http://toyokeizai.net/articles/-/183920
翻译：http://www.anitama.cn/article/b6c7b1e7f1c2af9e
东洋经济新闻则在这一天发布了撰稿人染宫爱子执笔的一篇文章，题为《叶姉妹也要跻身
其中的“Comiket”没有那么轻松——就算聚集了五十多万人，大半还是不赚钱》。
虽然可能有些读者光是看到这个标题，就忍不住皱起眉头。然而，在看似很“经济”的标
题背后，这是一篇大众媒体难得一见的介绍Comiket 的好文章。
文章首先对Comiket 进行了简要却准确的介绍。Comiket 如名字里的“Market”所说，是
一个展销会。虽然大众媒体经常会关注会场里的Coser，但是这些人只有大约两万人，占
参加者的区区4%。大多数参加者，目的是购买同人志。
同人志，指的是“作为发表自己作品的载体而编辑、发行的书”，也就是一般人所说的自
费出版物。根据Comic Market 35 周年纪念调查，在2010 年夏季的Comiket 上，流通的
同人志约有925 万册。另外，Comiket 可以贩卖一切不违反公序良俗和法律法规的物品，
因此也有不少人贩卖自制的音乐CD、游戏、饰品等杂物。
虽然使用东京Big Sight 的展销会活动琳琳朗朗，但是Comiket 却以“所有工作人员都是
志愿者”“出展者的大半是一般人”“不存在'顾客'”等特点，和其他活动划开了分明的
界限。虽然也有在商业杂志上连载的漫画家、游戏原画家、作曲家等人参加，但那只是很
少的一部分。平时从事和创作无缘的工作的人们，在这里贩卖自己创作的书籍。
这么写来，可能会有人认为，Comiket 是一般人贩卖同人志赚钱的地方。实际上，也确实
有出展者一天能赚到百万日元的营业额。然而，现实并没有那么轻松，不是人人都能享受
到这样的恩惠。
对Comiket 来说，参加者人人平等，就算是叶姉妹这样沐浴在聚光灯下的知名艺人，也不
会享受特别待遇。出展的摊位只有半张长桌，能够进入展位的人，包括自己在内，只有3
人。当然也不会有什么准备室。从开封纸箱到张贴海报，一切准备都必须自己完成。等到
开场后，还要在室内温度超过35°C 的酷暑里，一直站着贩卖自己的作品——Comiket 出
展者的一天，就是这样的。和电视上叶姉妹光鲜亮丽的形象，可谓相距悬殊。
很多人不知道的是，Comiket 的出展者大半都是赤字状况。根据35 周年调查，出展者全
体的八成，只有5 万日元以下的黑字，或者索性是赤字。他们卖的不是采购来的货物，而
是自己倾注心血创作的作品，得到的就是这样的结果。
出展者为了完成一本同人志，要从平时的生活里挤出几十个小时，思考故事，构思结构，
执笔原稿，确定构图，编辑……花费的工夫和辛劳非同小可。而就算是这样费心费力做出
来的作品，能不能卖出去，不到出展当天不会知道。如果卖不出去，就只能把大量的存货
送回自己家。
从赤字的比例就能看出来，大半的出展者生意没有一般人想像得那么好。实际上，有数据
表明，参展者的过半，卖不出100 本同人志。文章作者染宫爱子在Comiket 出展8 年，发
行了三十多部同人志，卖出超过100 本的，只有两三部罢了。
花费贵重的时间埋头创作，品尝生产的苦涩，自己掏印刷费做出同人志，在寒冬酷暑里一
本一本地亲手卖出去，卖好卖不好都是自己责任……在没有兴趣的人看来，这个世界恐怕
只有“异常”二字能形容。尽管如此，申请出展Comiket 的人却每年都在增加，每一次都
要通过抽选决定。
为什么会这样？染宫说，答案非常简单。“因为我们就算这样，也想要表达。”
在Comiket 的理念里，有这样一句话：“Comic Market 是以坚持容许以同人志为中心的
所有表达者为目的、为了开阔表达的可能性而存在的地方。” 虽然采取了展销会的形式
，它的本质却是“表达”。虽然在Comiket 有人进行Cosplay，那也只是“表达”中的一
种而已。
“不管有意义还是没有意义，能卖还是不能卖，我想要画这个，想要表现这个。”
Comiket 就是无法舍弃这样的心愿的人们，带来盈满了自己的心愿的作品的地方。在这里
，他们可以让自己想法成形，被别人拿到手里，得到他人的共鸣。而这，原本只有职业创
作者才被允许的特权。这种喜悦，不是用赤字黑字能够衡量的。
说得粗暴一点，Comiket 只不过是外行人贩卖自己作品的地方而已。同人志的质量鱼龙混
杂，出展者和一般参加者也深知这一点。尽管如此，Comiket 仍然能够聚集50 万人，是
因为这里具备着超越普通的价值交换的魅力。
不惜花费时间和金钱也想要让自己的热情成形的出展者，购买他们的作品，共享灌注其中
的心意的参加者，双方通过买卖同人志，分享著彼此的热情。Comiket 就是这样一个由出
展者和参加者构建起的、通过表达来分享情感的地方。
最近很多日本补习班打着你也能够同人大手什么的
但根本不可能让你一次就赚大钱
其实Comiket原本的目的就是作品的交流
更重要的是表现的自由
只不过最近基于商业开始投入的人多了起来
没办法

写得不错

尤其现在通贩的通路多了，但是有点名气依然去会场“分享”自己的创作，说真的那是爱

一直都是这样....

水龙敬大师也是啊 商业志应该很有口碑了 还是持续努力这

有的还是非同人出身的现职职业漫画家跑同人展的

原本就是作为交流的活动

常常还会发展成小众游戏的画师们之间的见面会(+饮酒会)

饮酒会还直播?

这几天看推特 有些认识的画师都趁这机会一起吃饭喝酒ww

阿赖桑加油阿

就交流兼网聚 买本只是其次而已

ZUN的东方新作1小时就卖光了，果然还是看知名度