Re: [闲聊] 干－－－－－！
楼主: lindonlin (DaXiah) 2017-08-12 04:16:03
※ 引述《chung2007 (2007)》之铭言：
: 有日本人知道，他的笔名叫“干”
: https://twitter.com/motoki_kamiosi
: 台湾有出的作品是：神明大人的工作 干
: http://i.imgur.com/2T2JioM.jpg
: 为什么他会知道呢......
: 因为有次他的推特发文说，有人跟他讲他的笔名在台湾的意思（笑
: 他原本也不知道，乖孩子不要去查喔
: 有点忘了，反正大概是这样(ry
: （麻烦强者支援一下那篇推特）
: 话说回来飙速宅男里面有个女主角也叫干的样子
: http://i.imgur.com/lJyARgo.jpg
: http://i.imgur.com/4rT376l.jpg
: ※ 引述《ZNDL (颓废之风)》之铭言：
: : 吃光光
: : 认真回一下
: : 干是台语奸借中文字用的
: : 全世界用得到华语或汉字的地方也只有台湾把干当性交的意思用
: : 不过新加坡我不知道啦
: : 中国对同义字是讲日 肏(操) 奸之类的
: : 有人说汉化组不吐槽 汉化组几乎都中国人是要吐槽什么啦
: : 日本人更不可能知道台湾人把干当奸来用
: : 魔劣的那个配角不就叫干比古吗
: : 大guy4酱
: : 参考一下
推特应该是很难翻到了啦
但他在他另一个作品的后记有提到这件事
#1KlFRyD0 (C_Chat)
另外日本人应该是不知道干在台湾的用法啦
不然干老师也不会叫读者去估狗了
但这样原po推文中有人提到日据时期字典就有这种用法就很诡异
比较有可能的就是在台日本人编完字典后没有把这用法传回日本
不知道老师是不是还觉得这是个好neta...
: 有日本人知道，他的笔名叫“干”
: https://twitter.com/motoki_kamiosi
: 台湾有出的作品是：神明大人的工作 干
: http://i.imgur.com/2T2JioM.jpg
: 为什么他会知道呢......
: 因为有次他的推特发文说，有人跟他讲他的笔名在台湾的意思（笑
: 他原本也不知道，乖孩子不要去查喔
: 有点忘了，反正大概是这样(ry
: （麻烦强者支援一下那篇推特）
: 话说回来飙速宅男里面有个女主角也叫干的样子
: http://i.imgur.com/lJyARgo.jpg
: http://i.imgur.com/4rT376l.jpg
: ※ 引述《ZNDL (颓废之风)》之铭言：
: : 吃光光
: : 认真回一下
: : 干是台语奸借中文字用的
: : 全世界用得到华语或汉字的地方也只有台湾把干当性交的意思用
: : 不过新加坡我不知道啦
: : 中国对同义字是讲日 肏(操) 奸之类的
: : 有人说汉化组不吐槽 汉化组几乎都中国人是要吐槽什么啦
: : 日本人更不可能知道台湾人把干当奸来用
: : 魔劣的那个配角不就叫干比古吗
: : 大guy4酱
: : 参考一下
推特应该是很难翻到了啦
但他在他另一个作品的后记有提到这件事
#1KlFRyD0 (C_Chat)
另外日本人应该是不知道干在台湾的用法啦
不然干老师也不会叫读者去估狗了
但这样原po推文中有人提到日据时期字典就有这种用法就很诡异
比较有可能的就是在台日本人编完字典后没有把这用法传回日本
不知道老师是不是还觉得这是个好neta...
作者: mochi79726 (浪漫小绵羊) 2017-08-12 04:43:00
你娘机ㄆ
作者: akuma183 2017-08-12 05:26:00
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-08-12 06:21:00
日治时期就算传回内地 这也不是很重要的知识啊...
作者: akuma183 2017-08-12 06:46:00
作者: sambeast (992618) 2017-08-12 07:38:00
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2017-08-12 07:42:00
到底有多大啦?
作者: akuma183 2017-08-12 07:46:00
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2017-08-12 07:48:00
意思说决不脱肛就对惹?
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-08-12 09:47:00
其实用英文举例老师应该就了解了
作者: rhythm1217 2017-08-12 15:42:00
肛门强让我很好奇他坐在什么上面
作者: shane24156 (喷水绅士) 2017-08-12 18:25:00
虽然意思不同 但看起来很闹
