Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-08-06 23:29:28
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/pxnkKvd.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7364881
本文开始
脳内同栖 06
脑内同居 06
‘妳裙子不会太短了吗?’
在学校爬著楼梯时,泷君在我脑中这么说。
(会吗?本来就是这样的啊。)
‘不不不,我在妳身体时长度可是有到膝盖喔。’
的确现在裙子的长度比膝盖的位置还高了十公分。
不过,到长度到膝盖什么的......裙子长度对女生来说可是与浪漫精神息息相关呢。
(东京之类的地方,不是还更短吗?)
‘才没有这种事。......没有吧......?’
东京的女高中生肯定也是同样的长度,对于这点我相信自己是这样不会错的。
‘不过,以男生的我的角度来看,这么短有点冷静不下来呢。’
(为什么?)
‘就是,在上楼的时候啊,从后面就会不小心看到......’
(哈啊......。所以才说你们男生啊......色胚!)
‘穿着这么短裙子的妳也有错吧!都这样了,竟然还用包包挡住......’
后半完全就是男生会有的主张呢。
(想要看得见还是不想看得见,到底是哪个啊......)
‘那当然是!想看!......但又不能真的看到!这才是内裤啊!’
(诶,啊,嗯......)
与热情述说的泷君成反比,我冷冷地附和著。
(不过不要紧的,大家的裙子都一样短,我也会注意男生的视线的。)
‘喔、喔喔......’
总而言之泷君暂时接受了。
嘛,我自己的打扮根本没有需要泷君许可的必要就是......
接着课程开始了,上课中并没有什么大问题。
除了途中古文课时因为泷君说小雪老师好漂亮而(在我脑中)起了小争执以外,一切都很
顺利......
是的,直到体育课为止!
我一如以往地和大家一起换衣服时,我注意到了一点。
(糟了......大家的裸体要被泷君看光光了!)
‘不会看啦!这个情节早上不是出现过了吗。’
(虽说不会看我的裸体,但不会看其他人的可没说!)
‘那要请假吗?’
(我去厕所换!)
面对早耶亲与其他同学问的为什么不在教室换,我用了这样那样的理由搪塞过去后躲到了
厕所隔间里换衣服。
(总觉得,比和泷君交换时还费心......)
仔细想想就能理解了。
在交换时,虽然要扮演泷君也很费心,但因为是交换身体这种超自然现象,产生了像在做
梦的感觉。
即便出现了小失败或丢脸的事也能在脑中切换成“反正是梦,嘛算了”。
‘虽然我的存款是真的减少了......’
呜喔!......但是有种我的生活被偷窥的感觉,不能做出奇怪的事了。
“真是的......”
体育课开始前我已经很累了。
今天体育课上的是篮球。
内容是分组对抗,比起上课更像是休闲娱乐的感觉。
我虽然不算不擅长运动,但为了不过分显眼而没做出太大的动作。
......然而,不知为何球都往我这边集中过来。
“三叶!拜托了!”
咻!啪!
“诶诶!?”
被传球了也没办法,只好起跳打门。
“嘿!”
咻!咚!
“啊啊,没进啊......”
“宫水同学!”
咻!啪!
“又来了!?”
“嘿!”
咻!咚!
又没有进。
这样的流程不知重复了多少次,途中脑中泷君一直很吵地叫着,更加让我没办法集中。
“今天三叶状况好像很差呢,那样的射篮都没中......”
“啊,不,我没什么投进的记忆呀......”
(没有记忆......?啊!)
我立刻明白了为什么大家这么依赖我的原因。是泷君......
“之前做的没有记忆了吗?”
“诶!啊,不是,那个......”
“超厉害的喔!叫做ZONE的那个!三叶ZONE!”(黑子的篮球里出现的东东)
全体同学“喔喔~!”
(喔喔......个头啦!什么啊!?那个三叶ZONE!)
‘耶嘿嘿......真不好意思’
(为什么能那么悠闲的在害臊啊!?我这边很困扰耶!)
“不过三叶ZONE发动时的三叶,真的超神的。”
“对对对!超帅气的~。那个在女生间一口气出名了呢。”
大家热烈地讨论三叶ZONE的话题。尽管我觉得好羞耻想阻止她们......
“三叶ZONE发动时的宫水同学,简直是全国大赛的水准呢。”
“干脆趁机让宫水同学加入篮球社怎么样?”
“赞成~!”
“不会加入啦!”
(如果比赛时没跟泷君交换不就完了......)
尽管有不少人真的想让我加入,
‘不,我觉得可以喔!’
(可以个头!)
‘我真的觉得可以喔!’
(就说不可能了!)
‘虽然我高中时因为身高不够就退出篮球社了,但在国中时可是选手喔。’
(嘿~~)
打篮球很活跃的泷君啊......>///<
......
(哈啊!不行,果然不行!)
‘总之交给我就好了!’
(真的不行的......。会给篮球社的同学们添麻烦所以不行)
‘切~’
虽然对泷君很抱歉,但是风险也太高了。
我对着还在讨论“三叶ZONE”的大家,解释道根本没那种东西。
“骗、骗人的吧......!?”
“是真的没有,抱歉。”
“那从中线投进的三分球呢!?”
“只是凑巧......”
“那,从观众席投出的那个随性投篮呢?”
“只是运气好......吧?”
“明明都说出‘能打倒我的只有我自己’了!?”
“我说了那种话吗!?”
“而且还完全复制了糸高篮球社ACE的我的球路!”
“有、有那种事啊......”
“连那个邓肯就算侥幸都做不到的,"破坏的铁锤"”(黑子的篮球出现的招式)
“被加上好像很伟大帅气的称号了!”
“那能自由操作Ankle Break的"天帝之眼"呢!?”(还是黑子的篮球出现的招式)
“已经搞不懂在说什么了!”
“但、但是ミスディレクション(视线诱导)是做得到的吧?”(依旧是黑子的篮球)
“ミ、ミスディレク......是什么?”
(泷、泷君......)
‘很厉害吧?’
(你辞掉篮球社是个错误吧?好多人称赞呢......)
‘喔喔,我自己也吓一跳。没想到妳有这样的才能......’
(我?)
‘对呀,到头来,如果妳的身体跟不上我的技巧,那些球技也是做不出来的。’
(该不会我有篮球的天分吧......!)
‘嘛,不过我指的是我有篮球天分就是!’
(啊~是是。......不过换句话说,这就是我与泷君的共同作业呢......!>///<)
‘共同作业?’
(不、不是啦!是共、共鬪作业!)
‘?意思差不多吧?算了。’
呼......没想到心声被听见是这么危险的事。
结果,尽管篮球社的朋友非常强力的劝说,但还是想办法拒绝了。
即使这样到最后还是被这么说着心好累......
“这个才能不活用的话太可惜了!”
(不是我的才能就是......)
“明明是奇蹟的世代!”
(第一次听到!)
“这样下去会变成无冠的五将的!”
(连五将都成为不了的放心吧!)
“明明三叶能成为影让我发光的!”
(啊咧?对我而言好像不坏喔?成为影子的话......)
最后连敕使都加了进来,完全搞不懂了啦。
总之在拒绝篮球社的邀请后,体育课也平安结束了。
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-08-06 23:42:00
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴)   2017-08-06 23:47:00
开zone啦 感觉好帅 <3
作者: Gerridae (漂飘)   2017-08-07 00:46:00
突然开始玩梗啦XD
作者: twbark (阿屁)   2017-08-07 01:31:00
三叶区

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com