8/5 是 水岛爱梨的生日，第一次把其他成员的祝贺台词都看一遍
难得的机会顺手翻译～
－－－－－－－－－－
美弥花　 今日は爱梨っちの诞生日！このまえ雑志に载ってた、
　かわいいネイルあげよっかな～♪
　今天是爱梨的生日！礼物送先前在杂志上刊载的、可爱的指甲片好了～♪
诗音 　今日は爱梨さんの诞生日ですね！
　キャプテンは、お买い物の荷物持ちするんでしたっけ？
　今天是爱梨的生日！队长去当购物的搬运工了？
桜子 　今日はあいあいの诞生日だね！
　いつもよりアゲアゲな曲を歌って盛り上げるんだ～★
　今天是爱梨的生日！我要唱着比平常更高涨情绪的歌来助兴～★
直美 　今日は爱梨の诞生日なんやけど…服と小物とか、
　うちそういうの全然疎くて、プレゼント决まらん！
　　　　　今天虽然是爱梨的生日…但是服装还是小物品等等的，我完全不熟悉、
　决定不了要送什么礼物！
结衣 　今日は爱梨の诞生日…騒がしいお祝いは苦手…
　だけど、静かなのも爱梨っぽくはない…
　今天是爱梨的生日…虽然我不适应热闹的庆祝，
　但太安静的话就不像爱梨的作风了…
真知 　今日は爱梨の诞生日だ。
　あいつのことだから、騒がしい一日になりそうだ
　今天是爱梨的生日。正因为是她，今天会成为热闹的一天吧
－－－－－－－－－－
乃々 　 今日は爱梨ちゃんのお诞生日！キャプテンと爱梨が买い物から戻ってきたら
　　　　　、焼肉パーティーが待ってますよ！
　今天是爱梨的生日！正期待着队长与爱梨购物回来后的烧肉派对！
こはる 　 今日は爱梨ちゃんの诞生日です～！焼肉パーティーするんで、
　キャプテンも来てくださいね～！
　今天是爱梨的生日～！会举办烧肉派对喔，也请队长一起来参加吧～！
つむぎ 　今日は爱梨ちゃんのお诞生日！
　一绪にお买いもの行く约束してるんだ！お洋服のこと教えてもらうの！
　今天是爱梨的生日！约定了要一起去买东西！教了我很多有关洋装的事情喔！
玲　 今日は爱梨さんの诞生日ですわ！
　　　　　焼肉パーティーのあとはカラオケ大会　寝られそうにありませんわね...
　今天是爱梨的生日！烧肉派对后接着是卡啦OK大赛　看来是没办法睡了…
シルビア 今日はアイリのバースデー。
　ケーキじゃなくて、ヤキニクでお祝い。日本のヤキニクは美味しい
　今天是爱梨的生日。不是用蛋糕而是烧肉来庆祝。日本的烧肉很美味。
－－－－－－－－－－
小百合 　今日は爱梨の诞生日！
　おしゃれなパーティーだろうから、お気に入りの岐阜城Tシャツ着てこー
　今天是爱梨的生日！正因为是时髦的派对，就穿着我最爱的岐阜城T恤参加吧~
恋 　今日は爱梨のバースデー！
　会场をオシャレに饰り付けて、いっぱい盛り上げなくちゃね～
　今天是爱梨的Birthday！会场装饰著很多时髦的饰品，变得很有气氛呢～
日奈 　 今日は爱梨さんの诞生日です！焼肉パーティーだなんて赘沢な体験…
　昨日からボクドキドキしっぱなしです！
　今天是爱梨的生日！烧肉派对是多么豪华的体验啊…从昨天开始就心动动了！
千穂 　 今日は爱梨さんの诞生日。
　焼肉パーティーの买い出しは、キャプテン1人にやらせましょう
　今天是爱梨的生日。烧肉派对的采买、就让队长你一个人去做吧
未幸 　今日は爱梨さんの诞生日です。
　焼き肉パーティーでお肉を食べて、体力つけなきゃです～
　今天是爱梨的生日。在烧肉派对吃肉后，应该能增强体力吧～
ナタリー 今日は爱梨さんの诞生日だな。
　私とゲームできる権利を赠るぞ。ふふん…喜ぶ颜が目に浮かぶわ
　今天是爱梨的生日。就赠送能与我一起玩游戏的权利吧。
　呼呼…可以想像她高兴的表情
－－－－－－－－－－
爱梨 　今日は诞生日だしー、いっぱーい夜游びするぞー！
　もちキャプテンも一绪だよ♪
　 今天是生日呢，要玩很多夜游活动喔！当然队长也一起去♪
　今日はアタシの人生で、歴代１位にハッピーかも～。
　これからもよろしくねっ
　 今天说不定是我的人生历史上最开心的一天。
　 今后也请多多指教呢
http://imgur.com/gAXrPg0.jpg
　もう1回だけ、おめでとうって言って？
　ね！　お愿いっ！
　只要再一次就好，说一声生日快乐？　拜托你了！
http://imgur.com/GyVXkvM.jpg
爱梨ちゃんの诞生日おめでとう

推翻译，免费的都变成硬币了

翻译辛苦了 免费每日有抽到小百合3星战斗服跟千穗4星队服