[闲聊] 关于日文字幕弹幕
楼主: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩) 2017-07-31 14:43:01
如题我包恩
之前巴哈上的字幕君 都只出现在OP和ED 偶尔有插入曲也会出现
不过这季的 徒然喜欢你 和 单蠢少女 两部最新一集都有人每句都打日文字幕出来
看ID 居然还是不同人发的 是有闲到这种地步吗.....
如果是留那种小小的顶部弹幕就还好 比较不会影响观看
不过他们都是开最大字体 然后选底部的弹幕阿.....
如果关掉弹幕的话 感觉又有点因噎废食
消音也只对单集有用 每集发的ID又不同了....
大家对于这种日文的字幕弹幕看法是怎么样...?
我自己是非常讨厌这种字幕就是了 偏偏很多人很爱.....
题外话 我都是巴哈、B站轮流追番
不得不说 B站的弹幕水准真的比哈哈高太多了
连点兔这种疗愈番 都会有人发弹幕说要%死智乃还没被检举
之前巴哈上的字幕君 都只出现在OP和ED 偶尔有插入曲也会出现
不过这季的 徒然喜欢你 和 单蠢少女 两部最新一集都有人每句都打日文字幕出来
看ID 居然还是不同人发的 是有闲到这种地步吗.....
如果是留那种小小的顶部弹幕就还好 比较不会影响观看
不过他们都是开最大字体 然后选底部的弹幕阿.....
如果关掉弹幕的话 感觉又有点因噎废食
消音也只对单集有用 每集发的ID又不同了....
大家对于这种日文的字幕弹幕看法是怎么样...?
我自己是非常讨厌这种字幕就是了 偏偏很多人很爱.....
题外话 我都是巴哈、B站轮流追番
不得不说 B站的弹幕水准真的比哈哈高太多了
连点兔这种疗愈番 都会有人发弹幕说要%死智乃还没被检举
作者: shukevin (被毁容的武大郎) 2016-01-28 18:39:00
两片土司中间夹一片土司，吃起来很有型，妹仔都会问
作者: pusufu (不苏胡˙灬˙) 2016-01-28 18:48:00
吐司夹吐司，那就厚片啊干
作者: shukevin (被毁容的武大郎) 2016-01-28 18:49:00
屁咧，厚片也可以夹土司，你太小看土司了
作者: pusufu (不苏胡˙灬˙) 2016-01-28 18:50:00
再夹下去就他妈的一条吐司惹
作者: ue28 (Tai) 2017-07-31 14:44:00
歌词字幕好像都被人检举下架了
作者: abram (科科) 2017-07-31 14:44:00
动漫本来就是刺激学好日文的利器阿
作者: Golbeza (Golbeza) 2017-07-31 14:44:00
爱开字幕功能还爱该
作者: ganlinlowmo (ID是个错误-枪哥) 2017-07-31 14:44:00
巴哈垃圾屁孩多意外吗
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2017-07-31 14:44:00
想拍死蜜蜜
作者: KagamiRaito (镜月) 2017-07-31 14:44:00
阿就看两遍啊 还要我教喔
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2017-07-31 14:45:00
B站的弹幕比巴哈好笑很多是真的但是总是有人喜欢喷对岸我也是没辙
作者: Kenqr (function(){})() 2017-07-31 14:46:00
不喜欢就关弹幕啊
作者: emptie ([ ]) 2017-07-31 14:46:00
为什么不能%死智乃 我难过
作者: ktoaoeex ( ) 2017-07-31 14:47:00
不喜欢就关阿 每个月都要来一篇
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-07-31 14:47:00
矮鹅 同流合污
作者: ktoaoeex ( ) 2017-07-31 14:48:00
认真说贴歌词的已经算是素质相对好的
作者: dolphintail (呆豚) 2017-07-31 14:49:00
水准比较（X. 一样低（O
作者: gaym19 (best689tw) 2017-07-31 14:49:00
大草原不可避
作者: freedom5487 (Q太郎) 2017-07-31 14:49:00
好啦好啦，B站弹幕素质很好啦，下去领500啦
作者: minagoroshi 2017-07-31 14:51:00
不爽不要看w爱看又爱废w
作者: coldfrost (coldfrost) 2017-07-31 14:51:00
不是可以消音吗 该消音就消音 该检举就检举
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-07-31 14:52:00
多消音多检举就看不到了
作者: nolimitpqq (voidblaze) 2017-07-31 14:52:00
是是是 你素质最高 你好棒
作者: friendA (å‹äººA) 2017-07-31 14:53:00
素质不太一定，但b站很多弹幕好笑有梗是真的
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-07-31 14:53:00
为什么要排斥歌词兄贵
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2017-07-31 14:54:00
素质我可没说谁比较好
作者: chocobell (ootori) 2017-07-31 14:57:00
b站素质也超烂好吗 烂梗玩不腻
作者: movieyao (Miracle小强海：征求书友) 2017-07-31 14:57:00
素质两边都一样
作者: freedom5487 (Q太郎) 2017-07-31 14:58:00
你觉得翻译的中文一定都能完全传达原意吗，给日文字幕是拿来作比较
作者: ghrpjjh6es (é»’ç”°) 2017-07-31 15:00:00
我是很喜欢日文字幕，有些汉字不听我还真的不会念，不过有人觉得困扰，确实字体可以缩小我没问题啦
作者: HalfWorld (一半) 2017-07-31 15:02:00
请问...巴哈是不是会剪一些片段阿？
作者: aikotoba (aikotoba) 2017-07-31 15:03:00
都不看弹慕的
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2017-07-31 15:05:00
日经文
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2017-07-31 15:09:00
两个让我选我宁愿看日文字幕也不要看弹幕
作者: lznus (ルサア) 2017-07-31 15:10:00
不爽不要开
作者: Dimios (DIM) 2017-07-31 15:16:00
B站很喜欢放空耳字幕 看了很烦
作者: ionchips (ION) 2017-07-31 15:22:00
不喜欢空耳字幕+1 除非有好笑的空耳词 硬加上去有点无聊
作者: benny614017 (benny614017) 2017-07-31 15:26:00
我直接黑单他，OP ED就算了，这个根本多此一举，碍眼
作者: e446582284 (ef225633) 2017-07-31 15:28:00
好像怕人不知道你日语很强一样，台湾网站就该用中文用日语的我都直接检举黑单
作者: senshun (æ·º) 2017-07-31 16:12:00
最好是看了日文歌词就能理解歌词意义
作者: koshiroh2000 (光囧郎) 2017-07-31 16:32:00
看不懂怪我囉
作者: noyounome (没有你没有我) 2017-07-31 19:18:00
可以只关下排字幕
