Re: [讨论] 语言问题是该由厂商还是玩家自己解决

楼主: NerVGear (Phantom)   2017-07-25 23:49:18
※ 引述《scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)》之铭言:
: ※ 引述《kopune (无限期支持 i☆Ris)》之铭言:
: 43...
: : 想玩该游戏但无奈看不懂 上网抱怨
: : 这时往往会有些大概是有学习过外国语言的玩家酸
: : "你不学习外国 怪厂商了"
: : 但又有另一方会说"不重视中文市场 我们就不要玩 我不当M"
: : 就这样 语言问题到底算厂商的呢 还是算玩家的?
: : 你怎么看?
: 很简单啊...
: 看是你很想玩那个游戏
: 还是那个厂商很想卖游戏给你
: 买卖双方的需求本来就不是单方面说的算
: 今天若是厂商想扩充市场而中文化游戏
: 也是因为看到中文市场的可能性而投资
: 中文玩家自然就受益了
: 这是因为厂商想赚你(中文玩家)的钱
: 当然会想办法吸引玩家去玩去买
: 难道厂商要酸玩家说,我们游戏很好玩
: 但我们不想额外中文化,不过还是希望玩家来多多支持吗?
: 反过来,今天厂商考量后觉得中文市场不急
: 但玩家很想玩,自然不懂外语也还是照样支持
: 毕竟玩家有求于厂商(想玩游戏),不是厂商求玩家来玩
: 难道...更正,现实还真的很多玩家直接呛厂商没中文不玩必倒之类的
: 不过虽然是这样呛厂商
: 但嘴巴讲有中文就玩就买的玩家,实际上可能真的去买的还不到三成
: 大概有一成就很高了(应该才8.7%吧?)
: 厂商不中文化或是慢慢才开始自然有他的考量
: 毕竟潜在市场很大,不表示实质消费市场也是很大
: 举例来说,当初听到不少人在酸PM要是中文化就买主机和游戏的
: 结果PM本篇真的中文化了,则是一堆人都没再提这点了...
: 然后PMSM当初正式发售前1~2周就被破解
: 就有中国玩家破解之后还很得意地跑去制作人的推特去呛...
: 嗯,这也是让一些厂商宁愿韩语德语法语西班牙语...就是会先跳过中文的理由之一
: 没错,要做中文不难,但厂商就只是不想做而已
: 反正他也没求中文玩家去买
: 因为就算真的中文化了...
: 一个英国的销量还比(不含日本的)亚洲区销量总和还多...
: 哈哈...市场再大不花钱的话对厂商来说也真的是可有可无
: 结论...
: 厂商中不中文化在于他有没有想拓展市场而已
: 玩家想玩自然会买,就算拒买也不影响,毕竟游戏本来就是非必要
: 反倒是一直骂没中文的,这其实算是玩家想玩>厂商想卖...
: 毕竟没兴趣的话,有没有中文根本不会在意就是...
我是觉得啦
为什么有事没事就要先唱虽中文市场呢?
有自己得母语玩不是很开心嘛?
为什么要一直说中文市场小没发展力之类得干话呢?
连老任都开始中文化了,难道老任会比你还傻?
真的没赚头厂商早就相继退出了
为什么要一直担心厂商会亏钱卖不好呢
听说PM中文销量有70w
一片算800就好,也5.6e了好吗
有5.6e不赚?
然后推文说中文化很难?
拜托连P5那种字要重画得都弄得出来了
困难在那?
然后明明就老任先放生中文市场得,有这种成绩我觉得是相当给面子了
怎么会期待刚出就要卖得跟日本市场一样好呢?
然后再来拼命酸说中文没市场
我就不说是哪些族群了
作者: goldman0204 (goldman)   2016-04-09 17:16:00
孙中山看精子往上游?靠杯 打错 脑子是想小鱼逆游?打出精子= =
作者: b79205 (茄汁罐头)   2017-07-26 00:00:00
任粉都自己学日文玩日版 不屑中文
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-07-26 00:22:00
问题是这场争执是谁先引起的吧整天有一群钓客整天在刷没中文化不买你不买来要跳出来宣传给全世界喔
作者: mikeneko (三毛猫)   2017-07-26 00:35:00
然后每款新游戏出现一定要问:有中文版吗有中文版就会写给你看了,一直问问问就会变出中文喔
作者: p08171110 (阿瓜)   2017-07-26 01:39:00
中文版不一定好,看看那个宝什么可什么梦什么就知道
作者: f124 (....)   2017-07-26 09:05:00
游戏机这市场会玩的几乎都玩原文了 你出中文只玩原文的一堆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com