Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-07-23 19:45:53
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/pxnkKvd.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7335827
[作者的话]
交换生活的故事
本文开始
脳内同栖 01
脑内同居 01
哔哔哔哔!
手机铃声响了起来。
(啊啊......早上了啊。)
由于昨天晚上念书到很晚的原因,身体还很困。此时。
‘呼啊~哈......’
我的耳边突然出现了大声的呵欠声。
“诶!?”
往旁边一瞧没有发现任何人。司跟高木没过来过夜这是理所当然的。
‘啊~,好困......’
是女生的声音。我往四周张望了一下,果然明明一个人也没有,耳边却清楚传来了声音。
“有、有谁在吗!?”
我再也忍不住地开口问道。
‘诶?泷君?’
“! 这个声音......是三叶吗?”
‘为什么泷君在这里?’
声音主人的真面目原来是三叶。
目前跟我一同被卷入交换现象的人。
但是真奇怪。平常都是完全进入对方的身体,也听不到对方的声音。
这样子的交换还是第一次。
“三叶......妳躲在哪里啊?”
‘在哪里......我在泷君体内啊。’
“哈啊?但是我还有意识在,身体也能按照自己的意思动啊......”
‘啊咧?这么说起来明明在泷君体内,身体却动不了!?’
到底是怎么回事!?
“三叶,妳现在在看着哪里?”
‘看着哪里?书桌啊......’
听到后我从窗户看向外面的景色。
“现在呢?”
‘东京的街道?’
果然没错。我现在跟三叶的视觉是共享的。
‘怎么一回事啊?呐,泷君!?’
“冷、冷静点。声音太大了头好痛。”
‘啊,抱歉......’
总之我向三叶说明了视觉即时共享的事情。
好像彼此的声音也听得见,不过如果没说出口会怎样呢?试试看好了。
“今天天气真好呢。”(三叶大笨蛋)
‘你说谁笨蛋啊!’
看来心声也听得见的样子......
触觉呢?试着打自己一巴掌看看。
啪!
(好痛~!)
‘你一个人在做什么啊?模仿哪个艺人吗?’
“才不是咧~”
看起来只有视觉跟听觉是共有的,其他感官还是分开的。
总而言之状况我明白了。
具体来说,就像是准备做坏事时脑中出现的天使与恶魔那样吧。
不过这样的话,对现在的三叶会怎么样呢。
“三叶,妳在这里的话妳原本的身体不要紧吗?”
‘唔嗯~,不知道耶。’
也是啦。面对这种异常事态,这也是理所当然。
‘不过就时间点来说就觉得今天会交换了,所以事先穿好了胸罩,而且如果穿睡衣的话会
有换衣服时被看裸体的可能性因此就直接穿着制服睡了我想应该不要紧......’
“也不用那么担心吧~!”
‘比起被看到裸体,制服弄皱还好得多所以没问题的!’
“就说穿睡衣这点不用担心了啊~!”
这家伙到底以为我是个怎样的人啊!?
“我是在问妳如果妳身体就这么沉睡,奶奶或四叶会不会担心的这件事啦!”
‘啊,对喔。意识在这里的话,我现在的身体不就像灵魂出窍一样......’
总算懂了吗。
‘啊,不过昨天身体不太舒服,已经向学校请假了,现在认为只是普通地睡着。’
“真的假的!身体不要紧吗!?”
‘诶?啊,嗯。我是属于感冒会发烧的类型......
不过通常睡一天之后就好了没问题喔!......那个......’
“怎么了吗?”
‘谢谢你,这么关心我。’
“这、这是应该的吧......”
总觉得有点害羞。
“比起这个该是早饭的时间了!”
重新打起精神往客厅走去。
今天是老爸负责做早饭所以很轻松。
“一大早就很吵呢。在跟朋友讲电话吗?”
与父亲对上脸后,开口第一句就是这个。
(糟啦!在旁人看来,不就是个自言自语很吵的人吗!)
‘我知道其实是泷君在对我说话喔。’
“不用在这种地方顾虑我也行啦。”
(糟了......)
“虽然不是非常在意,因为很大声的请稍微小声一点。”
说完这句话,父亲就出门上班了。
‘生气了呢。’
“担心我的话,就不要一直跟我讲话。”
‘人家在关心你,这回答是怎样!’
“因为被妳搭话就会一不小心发出声音回话了啦。”
‘啊~,你看又在自言自语了。’
“因为是在跟妳说话!”
‘像这样发出声音的话,别人会用奇怪的眼光看你的喔~’
(这家伙......!绝对是故意捉弄我的)
我发誓我绝对不会开口的。
一边想着我一边吃著老爸做的早餐。
‘总觉得肚子饿了呢。’三叶说道。
(对喔,味觉没有共有......)
“哎呀~老爸做的早餐还真是美味呀~”
故意将这番话说了出来,接着......
‘唔呶呶......’
三叶的悔恨显而易见。发现了一招好用的反击呢......。
不过再来没有顾及三叶的余裕了,不赶快去学校的话......。
我赶紧吃完早餐、洗了把脸、换好制服,接着准备走进厕所。
‘给我等一下!你要去哪里!?’
“哪里?不就厕所吗。”
‘明明我也在还要去?’
“就算妳那么说,没办法啊。”
‘你这个粗枝大叶的男生。’
“为什么要那么说啊!”
‘不过就一天而已给我忍住!’
“谁做得到啊!够了,妳把眼睛闭上。”
‘我会看到泷君的视野,所以应该是泷君把眼睛闭上!’
这女的有够麻烦......
“这样就行了吧!”
我照着做把眼睛闭上。
ジョボボボ…......(小便状声词)
‘呀啊啊~!听到讨厌的声音了!’
“只有声音而已给我忍耐点!”
‘啊~!啊~!啊~!’
“吵死了~!”
‘谁叫泷君不把耳朵塞上我为了不听到只能这样了嘛!’
“那也别在我耳边大喊啊!”
‘话说泷君也尿太久了吧!还没好吗!?’
“不要随便计时别人小便的时间啦!”
‘没在计时啦!笨蛋!’
被这么一折腾,走出家门时,我已经很累了......
(今天一整天都要这么度过吗......?)
‘即使抱怨也无助于改变现况!加油吧~!’
“所以说妳吵死了啊!”
附近的主妇们用像是在看可疑人物的眼神往我这边看了过来。
(惨了......发出声音了......)
‘真是没有学习能力的男生呢。’
(三叶,妳稍微安静点可以吗......)
作者: srx3567 (Kula)   2017-07-23 20:48:00
奇妙的交换ww
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-07-23 21:18:00
(゚∀。)
作者: kk2025 (kk2025)   2017-07-23 21:48:00
真好玩
作者: Gerridae (漂飘)   2017-07-24 04:19:00
以糖来讲就是哨子糖那种欢乐欢乐的糖呢
作者: Rain0224 (深语)   2017-07-24 11:00:00
推,感觉好像被幽灵附身 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com