Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-07-18 18:44:30
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7976255
[作者的话]
只给姊姊(三叶)看日记的路线,Ending2。
玩弄少女身体的罪孽是很重的......应该。
偷偷写在日记上的罪是很重的......应该。
拔除发言权的罪也是很重的......应该。
本文开始
宫水四叶の选択 最终话 その2
宫水四叶的选择 路线2 1
路线二 只给姊姊看日记
【2021年5月某日】
“真的要看这个吗?之后会觉得怎么样我可不管喔。”
“不过,因为真的很羞耻所以只给姊姊看喔,立花先生不好意思。”
听到后,立花先生露出了遗憾的神情。
......不过老实说,真的觉得不给他看是正确的选择。
因为......
三“......等一下......这什么啦!我的事写得满满的不是吗!
诶?我有做过这种事吗?”
就是这样,是写满了妳羞耻行为的日记喔。
难得交到了男朋友,被看到的话形象不就破灭了吗?
泷“诶?好在意写了什么啊......”
三“立花君不准看!啊哇哇......连这个都......”
三“为什么连这种事都写了啊!”
跟预料中的一样,姊姊红著脸叫了起来。
不好意思呢。不过,这些全部都是事实喔。
因为,妳表现得那么奇怪,不好好记录下来的话,感觉连我也都要变奇怪了嘛。
三“......诶?这个该不会是......”
边看边发牢骚的姐姐,中途神色开始变得奇怪。
不停翻著书页,表情慢慢变得严肃了起来。
三“啊咧?那个时候的我......”
!!!过了片刻,姊姊不发一语突然开始流下了眼泪!
诶?除了最后以外,有让人想哭的场面吗?
我刚才重新翻阅时也觉得很怀念就是
三“怎么会......果然那个时候的我是......”
三“......啊啊......想起来了!!”
吓我一大跳!姊姊她突然大叫了一声。
接着......
三“泷......泷君!我一直、一直好想见你喔!”
突然抱紧了立花先生哭了起来。
泷“??? 那、那个,三、三叶小姐?突然这个样子到底怎么了?”
立花先生也因为此举而相当动摇。
有点害羞的成分在,但更多的是不知所措的样子。
......虽然我也一样就是。
三“啊......四叶!稍微来一下!”
这次换叫了我的名字,强行把我拉进了厨房。
到底有什么事?突然之间到底是怎么了?
三“那个时候的事,我全部想起来了!”
“刚才妳也这么说,到底是什么事?”
三“交换的事、分身之时的事,还有一直在寻找他的事......”
......那个~按照顺序跟我说明一下可以吗?
取回当时奇怪的自己的记忆,不是应该很羞耻吗?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
听了说明之后,八年前的姊姊曾经与人交换过的样子,
没想到对象还是与眼前的立花先生。
而且,不知为何当时的记忆几乎都消失了。
然而,最令我震惊的是,我们糸守的居民在八年前的10月4日曾经死过一次的这件事。
其中也包含我在内......
知道这件事的立花先生,喝下了姊姊的口嚼酒从三年后来救了我们。
唔~嗯......虽然还没办法完全相信,但是姊姊的确恢复了记忆。
合乎条理的地方也很多,既然如此......
“诶?那如果让立花先生也看日记的话,他不就也能恢复记忆吗?”
应该会这样吧?虽然完全不了解理由跟原理就是。
虽然这本日记让他看到会很羞耻,但是是这么感动的事......
......然而姊姊她
三“......不要!确实结果就如四叶所说,但是那个男生一直都在做变态行为对吧?”
三“没穿胸罩喔!每天都摸胸部喔!洗澡时全身的裸体......裙子、上厕所
......啊~太羞耻了啦,好想把记忆消掉喔!”
关于这些我完全无法否定。
啊啊,也就是说"俺姊"跟"欧派姊"都是立花先生啊。
过了八年,我这才总算明白了......
三“先暂时让我掌握一下主导权吧!总有一天会告诉他的,现在就让我好好地报仇吧!”
啊,这个姊姊,是坏心眼的姊姊啊。记得日记中是用"咒姊"来形容的吧?
三“总、总而言之!这本日记我要没收!”
“诶?这有点......里面也有我羞耻的事耶......”
三“妳啊,写了那么多我羞耻的事,彼此彼此啦。”
诶?可是这样不会太过分吗?发生了这种事,都还不给他看。
听了姊姊的话,他不是救了城镇的居民吗?不是我们的救命恩人吗?
不是应该感谢他吗?
三“那些我在之后都会说的!我那快要满溢而出,富含爱情的话......不过,现在我的复
仇心可是占了上风喔!”
在那之后我好几次试着说服姊姊,然而全部宣告失败。
在那途中好像还出现了很蠢的台词......。
这个人其实很顽固的这件事,我都快忘记了......。
话说回来,没想到羞耻的少女心竟然会比救命恩人还重要。
不过原本我就没有被拯救的实感就是......。
三“妳也是不管他问什么,都要保密喔!知道吗?”
“......是。”
啊~真是的,总觉得好像被卷进很麻烦的事了~。我受够了,我不管了啦~。
之后我们两人回到了起居室,姊姊比刚才贴得更紧地说道。
三“泷ㄐㄩ......不对立花君?从今以后要好好相处喔!”
泷“......?啊,那个,是!我会的!”
他还一脸搞不清楚状况地回答道。这也是当然的,态度突然改变那么多。
姊姊说著这些话时,虽然脸上挂著笑容,眼睛却完全没在笑。
好恐怖!这个人恐怖过头了!
三“从今天开始请直接叫我"三叶"!不准加上小姐喔!”
泷“?? 啊,是我明白了......三、三叶。”
三“立花君?你现在对我的胸部是怎么想的呢?”
泷“??? 那、那个......很怀念?......的感觉?”
三“对女生来说"做人的基本",看来得好好教你呢!”
泷“????? 做人的基本?好像在那里听过?”
三“还有,如果跟我约会时能去甜点很好吃的店就好了呢~。”
泷“啊,是......下次会去找找......嗯?甜点?”
虽然看上去像在撒娇,姊姊在那之后十分来劲地不停提出要求。
看着畏畏缩缩,如机器人般不停答应的立花先生。我苦笑的表情从没停过。
......那个,我可以回去了吗?这两个人似乎已经没问题了。
与其这么说,不如说我已经不能再跟他说什么了。
姊姊暂时离开桌子后,他小声地悄悄向我问道。
泷“那个......妳姊姊她,突然之间怎么了?
看了日记之后突然性格跟态度豹变......”
非常抱歉,我已经没有发言权了。
关键的日记被没收,已经什么也做不到了。
虽然这个关系看上去非常有趣,但总觉得立花先生有点可怜......
三“啊,对了!既然这样来决定新的禁止事项吧!”
泷“......禁止事项? 嗯? 嗯?”
回到桌子前的姊姊突然蹦出一句话。
妳还要继续喔,姊姊!
三“我想想~首先,1. 不准花心、2. 见面时要牵手、3. 不准做变态行为、4.每天都要
打电话或传短信......啊,短信还是不要了,有点害怕。”
三“......50. 要带我去时髦的咖啡厅、51. 与前辈约会的事就原谅你了,啊现在不是前
辈了呢?52. ......”
这个,我一定不听不行吗?我已经很想回去了。
立花先生在一旁一边喃喃自语一边记着笔记。
......大概正在与自己的记忆奋战吧?
话说这些禁止事项,你要全部记下来吗?打算全部遵守吗?
你真的不要紧吗?我在心中这么想着。
呜啊~~觉得好烦躁啊......
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴)   2017-07-18 19:14:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-07-18 19:45:00
这么多禁止事项是怎么回事.....
作者: V01986136 (V01986136)   2017-07-18 20:24:00
什么时候才能在电视上看到君名阿~
作者: kk2025 (kk2025)   2017-07-18 21:48:00
8年的怨念啊
作者: twbark (阿屁)   2017-07-18 22:23:00
欧派姐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com