[闲聊] 有人因为接触acg日文进步的吗
楼主: jason841207 (煞气a妹控) 2017-07-14 10:53:09
像我啊
第一个接触的游戏是女装山脉
之后就会存压岁钱买galgame
玩到现在也跑了约莫2x部galgame了吧
网络上如果没有汉化档
就得自己靠机翻加自己的日文听力
到现在我的日听程度也到了听得懂日本人所有的日常对话
不过因为一直懒得背50音所以还是不会读写日文~_~
所以
有人因为接触acg让日文进步的吗？
第一个接触的游戏是女装山脉
之后就会存压岁钱买galgame
玩到现在也跑了约莫2x部galgame了吧
网络上如果没有汉化档
就得自己靠机翻加自己的日文听力
到现在我的日听程度也到了听得懂日本人所有的日常对话
不过因为一直懒得背50音所以还是不会读写日文~_~
所以
有人因为接触acg让日文进步的吗？
作者: peter800318 (皓呆) 2017-07-14 10:54:00
我大学同学 玩GAL GAME 玩到考过N1
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2017-07-14 10:54:00
应该说我少数碰日文的管道就是接触acg
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-07-14 10:54:00
你开始背就会进步了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-07-14 10:54:00
从0开始的话,进步超多wwww
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 10:54:00
靠gal跟广播考n1的
作者: xsc (颓废的败家子) 2017-07-14 10:55:00
能听懂不会读是怎么办到的
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-07-14 10:55:00
不过写还是不行...昨天写手游引继失败回报信整个头痛
作者: frank00427 (法兰克族群) 2017-07-14 10:55:00
真假？听懂日本人所有日常对话超强的欸
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-07-14 10:56:00
跑HG就会听懂不会读啦wwww是说我啦
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 10:56:00
玩gal前大概就键盘日文的等级，开始接触gal半年考N3
作者: zenga3345678 (现实充) 2017-07-14 10:56:00
嚎洨 听懂所有对话然后不熟50音
作者: frank00427 (法兰克族群) 2017-07-14 10:56:00
个人认为比过n1强好几倍
作者: JohnLackey (德州姜雷姬) 2017-07-14 10:56:00
不然会退步吗
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-07-14 10:57:00
明明跑了一堆后宫作,结果我还拿后宫日文问我妹这是啥!!?
作者: songgood (ilovegoodgame) 2017-07-14 10:57:00
没有 看玩动物朋友 我只会二句 踏诺细 勾沟依 抖走抖走
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 10:57:00
过一年N2，再过两年一次过N1，你说不懂五十音可以听懂对话有点虎烂w
作者: natsunagi (诗月凛祈) 2017-07-14 10:57:00
你这也偏太多了吧，没背50音没学文法只靠机翻，你确定你真的懂吗?
作者: ikaridon (东) 2017-07-14 10:57:00
强者我同学 听没问题 但是会问我这个片假名怎么唸
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-07-14 10:58:00
接触10年以上 天天听歌看动画 玩游戏 真的会看不懂听得
作者: xsc (颓废的败家子) 2017-07-14 10:58:00
我现在是靠各种AVGN 来进步 MO7已从完全看无到现在看大概9成
作者: asdf70044 (A7) 2017-07-14 10:58:00
ACG出产一堆日文神人 怕!
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 10:58:00
花钱上课~~游戏从看不懂到懂 不过口说跟书写还是很烂
作者: xsc (颓废的败家子) 2017-07-14 10:59:00
但是还是日常对话有差距 游戏就那几句XD 老实说跟日常差很多
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 10:59:00
单字不用刻意背有跑gal基本上单字量累积也很快了
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-07-14 10:59:00
发完文就不在站上 来唬烂的吧
作者: Kakia (Cacia) 2017-07-14 10:59:00
我！为了打电动变强，结果日常会话的听跟读都没问题，但说跟写就不太行，打算加强一下去考个日检
作者: nick09123 (nick) 2017-07-14 10:59:00
意思就是假设听懂ありがとう是谢谢的意思，但不知道五十音顺序规则之类的意思吧，这还蛮正常的不少人都如此
作者: mikeneko (三毛猫) 2017-07-14 11:00:00
HG至少男主对话跟口白没有语音，不会读怎么玩
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:00:00
要能听懂对话跟听懂ありがとう可不一样啊
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-07-14 11:00:00
听的懂谢谢,但是我写不出来=w=
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-07-14 11:00:00
会跑游戏的当然几乎都是玩汉O版
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:00:00
可是...日检不考说跟写XD
作者: xsc (颓废的败家子) 2017-07-14 11:01:00
至少我本身是N2考题全看得懂 但是听力都用猜的XD
作者: ringtweety (tark) 2017-07-14 11:02:00
可能听得懂整句意思 可是如果那个句子只有文字 有些人
作者: zenga3345678 (现实充) 2017-07-14 11:02:00
日检考读啊 你不熟50音是要读三小?
作者: nick09123 (nick) 2017-07-14 11:02:00
当然谢谢这只是比喻，但能听懂日常其实有些疑虑，毕竟日常对谈有太多因应不同场合所做的转换了
作者: ringtweety (tark) 2017-07-14 11:03:00
没办法马上想得到 要在心中读一下 然后才懂的那种?
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-07-14 11:03:00
你的日常对话是说动画里的? 怎么不举例一下
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-07-14 11:03:00
身旁还有遇过美剧+脱口秀爱好者 听力超猛 读写超烂
作者: xsc (颓废的败家子) 2017-07-14 11:03:00
日常各种下对上上对下 听到头痛
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:04:00
玩游戏还有影像+声光效果补助
作者: Alwen (凤梨) 2017-07-14 11:04:00
听力多少会进步，但文法终究还是要自己来
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:05:00
会听说但不会读写就“文盲”呀，有这么难懂吗??
作者: z72117211 (z72117211) 2017-07-14 11:05:00
我相信你没唬烂 还是想看你剁鸡鸡
作者: a21802 (NEC) 2017-07-14 11:06:00
日听很强要怎么定义?
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:06:00
不然以前的人一堆文盲，他们不会就不会讲话吗??
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-07-14 11:06:00
你是了解他的意思 还是整句他说的东西都听得懂?
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-07-14 11:07:00
外语文盲不好遇 大多都会以为是唬烂
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:07:00
只从动画&游戏来学 大都是听>>读>>>>>>写(只限打字)>说
作者: natsunagi (诗月凛祈) 2017-07-14 11:07:00
文盲XD这有好笑到XD
作者: a21802 (NEC) 2017-07-14 11:08:00
听得懂会不会是你自己为懂 但意思完全搞错这种?
作者: john29908 (雪飘无音) 2017-07-14 11:08:00
你不是里洽还hg版被推入山脉的人吗
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-07-14 11:08:00
黑人不识字的很多
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:08:00
我觉得用文盲的比喻来说蛮符合实际情况
作者: juke22983848 (队友永远都让我傻眼) 2017-07-14 11:08:00
对啊 我也听得懂一点日文 但根本看不懂
作者: kugyumayu (习惯自然) 2017-07-14 11:09:00
红明显 是听懂两个日本人还是两个动画人物
作者: CYHyen (CYHyen) 2017-07-14 11:09:00
我也是真不相信啊
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:10:00
而且ACG中声优的"发音标准"比较容易听懂
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:10:00
我也遇过去澳洲打工留学才学会跟澳洲人对话的英文文盲
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:11:00
看谈话节目or日剧~~~演员艺人常常在含卤蛋
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:11:00
所以他没办法拿到澳洲国籍，因为他考试不会写
作者: faaat01 (faaat01) 2017-07-14 11:11:00
在学校修个日文吧，你是人才
作者: a710267 (Hsiang) 2017-07-14 11:11:00
我也很佩服只靠游戏不用看书日文就变强的
作者: lf2597 (洒满葱花) 2017-07-14 11:12:00
galgame就算是有声书了吧
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:13:00
真实的日本人有一半讲话都糊在一起...
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:13:00
gal是电子小说啊有文字有声音还有图片辅助根本神教材
作者: ringtweety (tark) 2017-07-14 11:13:00
应该说日常对话本来就是会呼拢过去 各国都差不多吧?
作者: lf2597 (洒满葱花) 2017-07-14 11:13:00
文法方面就要看点文法书了
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:14:00
神教材....结果造成一堆大男人讲话都娘娘腔XD
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2017-07-14 11:15:00
只靠ACG学的很多都觉得自己日文很强 但是学得乱七八糟
作者: watanabekun (é¡) 2017-07-14 11:15:00
听得懂日本人所有的日常对话？ 我不太信啦。
作者: a710267 (Hsiang) 2017-07-14 11:15:00
50音又不难，赶快去背啦
作者: juke22983848 (队友永远都让我傻眼) 2017-07-14 11:15:00
我相信你 但我想看你剁鸡鸡
作者: nick09123 (nick) 2017-07-14 11:15:00
最后还是看自己的用途吧，纯粹当兴趣玩玩游戏补充单字量和听力就足够了
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:15:00
应该不至于啦久了还是会知道该怎么用
作者: ringtweety (tark) 2017-07-14 11:15:00
就是大家都讲习惯了 有些小细节忽略 该国人也是能懂
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:16:00
日常对话超难啊…
作者: zenga3345678 (现实充) 2017-07-14 11:17:00
所有日常对话太扯了 一般人滑舌根本不像声优那么好
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-07-14 11:17:00
这种的开始正式上课学习 就是起飞 差别在想不想学
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2017-07-14 11:17:00
galgame和动画和日常语速差那么多 说只靠这听懂我不信
作者: nick09123 (nick) 2017-07-14 11:17:00
真的，最近和日本老师练习对谈很崩溃XD
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:17:00
日常对话七八成都在含卤蛋你的前提就破功了
作者: ronlai (凛赖) 2017-07-14 11:18:00
同意楼上几楼 语速差太多了
作者: jesuscries (哭爷) 2017-07-14 11:18:00
完全跟得上日本人日常对话不简单阿
作者: kugyumayu (习惯自然) 2017-07-14 11:18:00
说猜出一半意思就算了 听懂所有对话这有人信
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:18:00
语言就是一种习惯，讲错就当累积经验，累积久了就少错
作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2017-07-14 11:19:00
游戏应该有字幕(？)吧 50音理论上应该没什么障碍才对
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:19:00
我也是觉得不可能到“全懂”，但大部分懂就够了
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:19:00
这部分你可以找广播来听帮助其实也不小
作者: ronlai (凛赖) 2017-07-14 11:19:00
要练习抓重点 还要边听边思考怎么回应..
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:20:00
广播比较接近正常语速
作者: c444569 (睡不着的红眼魔) 2017-07-14 11:20:00
唬烂还森77
作者: ronlai (凛赖) 2017-07-14 11:20:00
广播的话可以听鹫崎さん的练习 那语速真的不是我在说ww
作者: sora0115 (Yi) 2017-07-14 11:20:00
记得之前有人说过ACG大部分由声优配音发音之类的算比较
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:20:00
但台湾人总是觉得一定要全懂才叫会那个语言，很怪
作者: sora0115 (Yi) 2017-07-14 11:20:00
标准和日本人平时的对话还是有差距
作者: ronlai (凛赖) 2017-07-14 11:21:00
我觉得听(抓重点)相对于说(给予回应)来得简单就是了..
作者: octopus4406 (章鱼仔) 2017-07-14 11:21:00
靠ACG背了一些单字
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 11:21:00
认为听懂日常对话是一回事 实际真正理解又是另一回事
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-07-14 11:21:00
因为英文这门外语课程的教育 让人认为只有全听懂 才能
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:22:00
听不懂没关系啊重点是在习惯语速久了就懂了
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:22:00
然后在那边质疑别人只是有点懂，就不能说会那个语言
作者: A29586380 (武田) 2017-07-14 11:22:00
进步超多!!小5玩ps的暴走兄弟的时候因为不知道读取和
作者: frank00427 (法兰克族群) 2017-07-14 11:22:00
广播电视剧都算很简单了，你在日本电车上尝试听旁边人的对话才真的叫人崩溃
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 11:23:00
口语上主词助词省略一大堆 没学过就懂其实不太可能
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-07-14 11:23:00
以前小学玩PS的重重危机(?),听声辨位根本乱玩
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:23:00
我都拿广播当BGM在放听不懂就听不懂反正听久了就习惯
作者: A29586380 (武田) 2017-07-14 11:23:00
存盘各是哪个，选错后一整个下午的记录瞬间消失，从此
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:23:00
可能是有不少人被日文厨呛的经验，很讨厌会日文的人
作者: frank00427 (法兰克族群) 2017-07-14 11:23:00
然后年纪越轻的日本人对话越听不懂
作者: A29586380 (武田) 2017-07-14 11:24:00
我就学会了存盘跟记录...这也是我学会的第一个日语单字
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-07-14 11:24:00
后来是硬背方向件按下,NPC提示会不会换来对方位wwww
作者: juke22983848 (队友永远都让我傻眼) 2017-07-14 11:24:00
英文要全听懂不难吧 日常生活用的单字大概就3000多
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-07-14 11:24:00
叫会 一版看多益高还会呛 不会说没屁用
作者: juke22983848 (队友永远都让我傻眼) 2017-07-14 11:24:00
个而已
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 11:25:00
讲话得不得体 报纸看不看得懂 这才算会日文的第一步
作者: asdf70044 (A7) 2017-07-14 11:25:00
正常吧 我听的懂台语但我不会讲 我也不会说我会台语阿
作者: nick09123 (nick) 2017-07-14 11:25:00
有些年轻人也会结合当期的时事用语或地方用语这会更难，查字典也找不到
作者: loxlox (Feon) 2017-07-14 11:25:00
看来阁下就是武当说的那种人
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:25:00
就原PO的学习法只限于AG(不含CN)
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-07-14 11:25:00
嗯 英文在加理解字首字根 四千单够用了
作者: rufjvm12345 (小饭) 2017-07-14 11:25:00
顶多听跟读 要说跟写 没正式学过真的有可能吗
作者: asdf70044 (A7) 2017-07-14 11:26:00
跟一个精通台语的人对话 也只会被笑而已
作者: zenga3345678 (现实充) 2017-07-14 11:27:00
不要糊在一起、不要讲太快你就听得懂问题是日常对话就是常糊在一起 讲很快
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2017-07-14 11:28:00
光听很多人都觉得自己是高手 抓一个日本人聊天就知道了
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:28:00
对只拿来打电动用根本不用管讲话得不得体跟看报纸XD
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2017-07-14 11:28:00
因为你不知道自己是真听懂还是"觉得"自己懂
作者: ulycess (ulycess) 2017-07-14 11:29:00
一楼我同学？
作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-07-14 11:29:00
看看动画 打打电动还可以懂 但看日剧就变成文盲了
作者: juke22983848 (队友永远都让我傻眼) 2017-07-14 11:31:00
我觉得英文对台湾人来说 说才是最难的 听读对普遍人来说都不构成问题
作者: natsunagi (诗月凛祈) 2017-07-14 11:31:00
不然先试看看NHK新闻，主播念的速度算快但不太会含鲁蛋
作者: rufjvm12345 (小饭) 2017-07-14 11:31:00
然而日常对话就是很快又糊在一起
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 11:31:00
很多嫁去日本的台湾人也听得懂对话啊 会话也还能沟通
作者: kugyumayu (习惯自然) 2017-07-14 11:32:00
听得懂日本人所有的日常对话但是不能太快也不能糊在一起哦
作者: xsc (颓废的败家子) 2017-07-14 11:32:00
NHK我觉得慢的..
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 11:33:00
但拿起报章杂志一看 没学过的 不懂就是不懂
作者: kugyumayu (习惯自然) 2017-07-14 11:33:00
嫁去日本是因为环境所逼一定会慢慢听懂AVG这种用字偏门的就不用说了
作者: moritsune (君をのせて) 2017-07-14 11:34:00
完全听懂日常会话?我读了几百本小说,看过好几部无字幕日剧电影,N1也有17x,都不敢自认听他们讲话能保证懂八成以上了,玩个2x款游戏就觉得100%懂,我只能说你太天真
作者: krousxchen (城府很深) 2017-07-14 11:35:00
难道不能在台湾营造这种环境?用字偏门的环境不算环境?
作者: jimmy3206777 (黑麻 kuroma~) 2017-07-14 11:35:00
日本人的日常会话很难听懂
作者: minagoroshi 2017-07-14 11:35:00
又一个自以为懂的www
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-07-14 11:36:00
你在说啥..
作者: allanbrook (翔) 2017-07-14 11:36:00
没上过多少日文课 靠ACG+日剧日综 过N2 不过没有任何文法概念 自认无法使用 但接收资讯没太大问题
作者: kugyumayu (习惯自然) 2017-07-14 11:37:00
你看他内文是哪里营造这种环境要说“所有”这种百分百的话当然要有把握啊结果不能太快不能糊在一起
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:37:00
其实偏不偏门这是其次，我也是这样学的不过说能完全听懂日本人日常对话就言过其实了
作者: jimmy3206777 (黑麻 kuroma~) 2017-07-14 11:38:00
我觉得啊 你可以听一场职棒转播看看我相信只靠acg是不可能完全懂的XD(撇除棒球术语不谈
作者: pilethebest (湖口金城武) 2017-07-14 11:38:00
那你galgame男主角没出声音的你怎么办？
作者: LittleJade (TKDS) 2017-07-14 11:39:00
月经文
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-07-14 11:39:00
自己配>////<
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 11:39:00
讲得出来 不断开口练习 听和读就会进步很快
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2017-07-14 11:39:00
偏门用语碰碰中二ACG还算有用 日常用语就别拿来说嘴吧
作者: natsunagi (诗月凛祈) 2017-07-14 11:39:00
棒球转播也太快了吧w
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 11:40:00
日文是句型比赛 不是比谁单字多
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:40:00
玩男主有发声的游戏不就好XD
作者: LittleJade (TKDS) 2017-07-14 11:40:00
看不懂日文要怎么自己配，工三…
作者: RDcat (Giro) 2017-07-14 11:40:00
没当到地去实战，是不是真的完全听得懂，这...有点难说
作者: LittleJade (TKDS) 2017-07-14 11:41:00
说自己不会读写，然后又说自己配男主角
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 11:41:00
单字全看懂 不会助词和句型 这和不懂没什么两样
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-07-14 11:42:00
原PO没说自己配吧
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2017-07-14 11:42:00
是有语音软件可以帮你读字啦...不过你是玩game,估计手上没
作者: LittleJade (TKDS) 2017-07-14 11:42:00
喔我看错人，抱歉
作者: brianoj (马可先生) 2017-07-14 11:42:00
觉得有点偏题了 回本文 我觉得一定会进步的啦
作者: YMGGN (YMGGN) 2017-07-14 11:42:00
靠ACG领进门一大堆阿，之后练听力也不少是找广播剧/日综来听。
作者: brianoj (马可先生) 2017-07-14 11:43:00
我英文学了十几年 日文才2.3年 但是日文能听也能说一点
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 11:43:00
句型我觉得多看多听都有帮助不会再查不用刻意买文法书念
作者: Toma870714 (Aibamasaki) 2017-07-14 11:44:00
回楼上 可是如果要沟通的话，你只会单字至少人家可以猜到你要表达什么，但只会句型，单字量不足就连沟通都无法成立。当然这也是我个人看法啦？
作者: kingroy (手残总比脑残好) 2017-07-14 11:44:00
《高中开始完全不会，只有看动画日剧，大三开始背五十音修了两年日文，出社会后公司有日本上司偶尔讲两句，每年去日本观光两三次看演唱会，没考任何资格，现在在东京上班中
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:44:00
大部分的人英文学习10多年主要是被逼的吧 学习效率有差
作者: brianoj (马可先生) 2017-07-14 11:45:00
但靠动画跟galgame练到能通日常会话个人觉得浮夸了
作者: TempoStorm (风暴) 2017-07-14 11:45:00
只看动画就会应该不可能
作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2017-07-14 11:45:00
语言这种东西有在持续用就会进步，我开始跟日本人在推特
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2017-07-14 11:45:00
日文本来就是暧昧的语言 一句话有时候只有一半是要表达
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:45:00
而且学校的那种教法大部分不能拿来实战用
作者: brianoj (马可先生) 2017-07-14 11:46:00
日常系的动画语速都比较慢 战斗或科幻系的又一堆怪名词
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2017-07-14 11:46:00
的内容 所以听几出个字就自己猜内容的人特别多
作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2017-07-14 11:46:00
不过如果要精进的话，还是必须学好文法基础啦
作者: laechan (挥泪斩马云) 2017-07-14 11:47:00
连去日本玩OLG->广播密频交易物品时需打日文->学会打日文
作者: jimmy3206777 (黑麻 kuroma~) 2017-07-14 11:47:00
日文地位不同用的语法也不同 学半套真的很容易乱QQ
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:47:00
会打日本结果手写GG
作者: brmelon (清水西瓜) 2017-07-14 11:47:00
就是有你这种人 武当那篇干话文才会被推爆
作者: laechan (挥泪斩马云) 2017-07-14 11:48:00
语音的日文game时->1.听声音配语气再搭配字幕可约略知道
作者: Nonenoic (铺勒万) 2017-07-14 11:48:00
跟你差不多 本来就听得懂了 自从我学会五十音 日文实力用飞的
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 11:48:00
单字固然重要 但相对句型助词 就不是最重要的
作者: zenga3345678 (现实充) 2017-07-14 11:49:00
你不要说你听得懂日常全部对话根本没人会反驳你
作者: TempoStorm (风暴) 2017-07-14 11:49:00
所以还是要找五十音来学
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2017-07-14 11:49:00
而且很多ACG学的 回过头来瞧不起正式教育的 所以武当那篇文才会爆囉
作者: kaikai120 (帅气的黑) 2017-07-14 11:50:00
这种串出来就会有各种N1,2神人出现了
作者: brmelon (清水西瓜) 2017-07-14 11:50:00
连动词变化都不会 87%是自以为有听懂
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:50:00
游戏玩久了其实50音也差不多会看了
作者: finzaghi (琴之森) 2017-07-14 11:50:00
还好我是N95
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:51:00
但50音不懂排列顺序学文法会很痛苦
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2017-07-14 11:51:00
英文用词精确多了 会就会不会就不会 少一堆装懂的傻逼
作者: trialmoon (邪恶番茄) 2017-07-14 11:54:00
说到英文 听到片假名英文还是会卡 跟印度腔一样难懂这只能习惯了吗
作者: zenga3345678 (现实充) 2017-07-14 11:55:00
那要看你英文的程度有多好
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2017-07-14 11:56:00
我觉得那种全是用片假名写的对话更难看懂....每次我都要念一遍才知道在写什么
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2017-07-14 11:57:00
狂妄
作者: papple23g (逆道者) 2017-07-14 11:59:00
我也是动画看下来只有日听比较强，学五十音后你会发现新世界，念出来的瞬间就懂了
作者: bob2003t (bob) 2017-07-14 11:59:00
全是片假名可能念完后还不知道是啥 字典上还没有(崩溃
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2017-07-14 12:00:00
我说要验证原po是否像他所说的那么厉害，贴个广播剧
作者: Golu (没了戒指的魔王) 2017-07-14 12:00:00
动词变化才是精髓啊
作者: natsunagi (诗月凛祈) 2017-07-14 12:02:00
动词变化真的很烦
作者: zeyoshi (日阳旭) 2017-07-14 12:02:00
听得懂声优讲话不一定代表听得懂日本人讲话
作者: CIA7 (ㄐㄐ) 2017-07-14 12:03:00
上过课兼自学看 勉强能看小说跟galgame 但听说还是不太行...
作者: kugyumayu (习惯自然) 2017-07-14 12:03:00
他可以说听得懂但不会翻译啊ㄏㄏ
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 12:04:00
日文的语尾 动词变化只要一变 整句的意思就变了
作者: x09285006 (raymond) 2017-07-14 12:04:00
推楼上 之前跟朋友去日本玩 觉得自己都听得懂了 结果日本人讲快一点我就鸭子听雷了
作者: CIA7 (ㄐㄐ) 2017-07-14 12:04:00
听说真的要在那环境里每天用才会上手 读写到是可以直接练
作者: Issarc0721 (萧瑟风月) 2017-07-14 12:05:00
因为动画开始学日文～
作者: pluie1109 2017-07-14 12:05:00
先不说原PO程度如何，举个例子，你在学注音前一定会某
作者: Gottisttot (神は死んだ。) 2017-07-14 12:05:00
这也是要听到句尾才翻译的原因
作者: pluie1109 2017-07-14 12:06:00
些单字了吧?小学的话，可能听说没问题，但不一定会读写
作者: LittleJade (TKDS) 2017-07-14 12:07:00
助词才是日文最烦的
作者: shizusumi (墨隅) 2017-07-14 12:07:00
从完全不会到N3（？
作者: odanaga (PixiyON) 2017-07-14 12:08:00
有基础基本上就会学很快
作者: Aqery (脑残巨婴没药医) 2017-07-14 12:12:00
因为ACG，已经在日本工作了，没有正式学过
作者: attacksoil (击壤) 2017-07-14 12:14:00
原po跟我蛮像的 只是我会背五十音w
作者: friendeasy (esst) 2017-07-14 12:15:00
看动画懒的看字幕 能听懂但也说不出来
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2017-07-14 12:23:00
有，从认不出50音看了十五年我认得八成50音了可以跟着大家厨www
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2017-07-14 12:25:00
有
作者: yuimoest (高雄区反串局总局长) 2017-07-14 12:27:00
唬烂不用钱还一堆人信 笑死
作者: archon (内湖流川枫) 2017-07-14 12:31:00
每天看动画，最近愈来愈听得懂日常对话了 <3
作者: gyc880323 (MythLove) 2017-07-14 12:33:00
同意楼上
作者: siro0207 (希罗) 2017-07-14 12:35:00
这么神喔 https://youtu.be/4yLxk51YDTI 来翻译看看
作者: badend8769 (坏结局) 2017-07-14 12:35:00
真的是自以为听懂耶wwwwwwwwwww
作者: purplemagic (寂寞边界) 2017-07-14 12:36:00
初心者就会登山是不是天赋太高啊
作者: dreamnook (亚龙) 2017-07-14 12:44:00
让我想到学台语 根本没字没拼音 听够久就会了点我是有朋友靠宝可梦学会看50音但不懂怎么发音XD
作者: groundmon (JJ) 2017-07-14 12:47:00
只会听说的文盲是有，只会听不会讲也是有，但更少
作者: coaka (coaka) 2017-07-14 12:47:00
靠北 那你真的很宅欸
作者: newwer (在下必须回到家乡) 2017-07-14 12:48:00
听你在唬烂，当别人文法都读假的？
作者: groundmon (JJ) 2017-07-14 12:48:00
不会写不能翻译没关系，但建议最少要试着去实际对话
作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上岚) 2017-07-14 12:49:00
考过n1都不一定能懂全部日常对话了 自我感觉良好哦？
作者: groundmon (JJ) 2017-07-14 12:50:00
不然很可能自己以为懂了，但是有很多误解没发现
作者: newwer (在下必须回到家乡) 2017-07-14 12:51:00
这种文还那么多推真的是哈哈哈
作者: groundmon (JJ) 2017-07-14 12:51:00
积非成是，有一天闹笑话就不好玩了
作者: juunuon (NANACON) 2017-07-14 12:53:00
说和写比听和读难多了
作者: YOLULIN1985 2017-07-14 12:54:00
以前会50音 现在只剩第一个记得
作者: juunuon (NANACON) 2017-07-14 12:55:00
五十音也只会打字 写没练过只会几个而已
作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う) 2017-07-14 12:58:00
我看歌词本学五十音的欸...
作者: sorasamurai (左边的门打开) 2017-07-14 12:59:00
唬烂很会
作者: catvvine (catvvine) 2017-07-14 12:59:00
我个人是边学日文边看动画跟小说，后来准备日检除了背单字外什么都不用做XD
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2017-07-14 13:00:00
今天打一天galgame 明天就过N1了
作者: TempoStorm (风暴) 2017-07-14 13:01:00
没专业训练最少几个月 日语最多鸡同鸭讲而已
作者: rock2345 (Kiri) 2017-07-14 13:05:00
去年裸考N2今年准备冲N1了
作者: juunuon (NANACON) 2017-07-14 13:06:00
我一开始也是看歌词 因为比较好找到翻译 搭配网络辞典和五十音表
作者: desw (囧rpq) 2017-07-14 13:06:00
我是靠日剧 哈哈 只会听
作者: juunuon (NANACON) 2017-07-14 13:08:00
结果就是读和听可以理解意思 说和写要自己组织句子的完全不行
作者: soranosakana (天空鱼) 2017-07-14 13:08:00
一楼要不要相认 我高中同学也是从国中玩galgame玩到考过n1 当然他也有借书来自学 不知道某几楼在崩溃什么
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-14 13:09:00
还要靠机翻 这种进步算啥啊XD
作者: brmelon (清水西瓜) 2017-07-14 13:09:00
我自己也是靠galgame考到N1 应该有资格讲话吧要说听得懂5成我信 但连动词变化都不会不可能"全部"听懂
作者: miku21122 (川崎の24才) 2017-07-14 13:11:00
找个日职仲介去面试自我介绍一遍就知道你懂多少了
作者: CHCOOBOO (天满命) 2017-07-14 13:19:00
因为翻译二创而有进步的呢
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 13:22:00
https://i.imgur.com/bRBITsr.jpg 贴个以前的分数给大家笑一下，应该很多人用gal学日文，不过N1也只是个起点我当初考过N1的时候连动词变化都不太懂，现在应该还好
作者: tearsong (tearsong) 2017-07-14 13:25:00
如果说是从0到稍微听得懂单词的话 有
作者: b325019 (望月) 2017-07-14 13:25:00
靠非正规自学来的跟日文系的还是会有差异，或许在应用上能做到不分上下但是当你要有系统的解释时就是日文系占优
作者: harry155007 (汁液型男) 2017-07-14 13:28:00
不会五十音跟我说听得懂全部对话，这什么天生神力?!
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2017-07-14 13:33:00
我，N1考完了，虽然后面还是有去上课啦
作者: notsmall (NotSmall) 2017-07-14 13:43:00
认真学才会发现自己以前觉得八成懂其实只有五成懂
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2017-07-14 13:56:00
有啊，我的五十音是靠fgo学的…
作者: yinrw (Yin) 2017-07-14 13:59:00
简单来讲 就很像成绩差的考试前都说读完的道理一样 因为眼界不够广以为世界就这么小的概念
作者: ducamao (Macha) 2017-07-14 14:07:00
应该只是概略性的懂他在多说什么而已吧，如果看新闻大概还是悲剧
作者: yuyu775577 (圈圈) 2017-07-14 14:12:00
你只是以为自己懂其实不懂吧 怎么可能没学50音文法就能懂"全部"日常会话 这太唬烂了
作者: ducamao (Macha) 2017-07-14 14:14:00
50音高中大略学一次 大学在自学，没有人引领的话我觉得很难学到很道地
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2017-07-14 14:21:00
我同学就是靠acg过n1
作者: Tochter (苹果花) 2017-07-14 14:25:00
如果因为acg而有兴趣和动力，再加上自学、自行研读，我是相信可以听懂一般日常对话。但是连五十音都不会，还说自己听得懂“日本人所有日常对话”，未免太自我感觉良好。
作者: pttsea (心-永远跟随光) 2017-07-14 14:34:00
有!为了喜欢的角色反复看片日听进步了
作者: brightwish (密码同帐号) 2017-07-14 14:39:00
上了学校一年日文课 靠ACG7年后考N1
作者: cloud7515 (殿) 2017-07-14 15:05:00
自从我接触了ACG之后 脱胎换骨 不但出国留学 换了工作薪水还跟身高一样多
作者: RoaringWolf (滚狼) 2017-07-14 15:05:00
也要看有没有心，也有人看很久，然后什么都不会
作者: cloud7515 (殿) 2017-07-14 15:06:00
最近连房子都买惹 大家一起来当肥宅吧
作者: narnia11105 (Koni) 2017-07-14 15:18:00
靠ACG进步到考上日文专长的公务员惹
作者: dixieland999 (迪西兰) 2017-07-14 15:40:00
如果不会50音还能听懂日本人的对话，那也很天才了
作者: IbarakiKasen (非洲扇feat.EU) 2017-07-14 15:43:00
从0开始，所以一定有进步
作者: iccoffee (咖啡) 2017-07-14 15:49:00
玩游戏学超快 要玩有字幕+语音的
作者: priiti (the silmarillion) 2017-07-14 16:03:00
只在救国团上过50音 现在看P站小说听广播剧都没问题
作者: itachi0609 (紫苑) 2017-07-14 16:07:00
都自学到能看日文小说了
作者: taiwan5566 (歹丸我难过) 2017-07-14 16:20:00
我现在也进步到看动画只要配中文字幕就看得懂了
作者: hangten777 (☆小绿豆☆) 2017-07-14 16:56:00
不就像以前没上学的人 字都不会写 可是日常对话没问题
作者: Profaner (别叫我P大～OK？) 2017-07-14 18:09:00
说到日文系………现在在日本工作遇到很多台湾日文系N1过了但口说N5等级zzz也遇过印尼人有N2証照但看不懂汉字外加只会ます形………被雷两三次后，个人对日检的语文能力鉴别度持疑（远目泪
作者: lf2zxc369247 (lf2zxc369247) 2017-07-14 18:24:00
我只想看剁鸡鸡
作者: PLEASE974853 (PLEASE974853) 2017-07-14 18:26:00
动画看多就能听懂很多句子了但缺点是完全不会读写
作者: r40638 (Retsu.T) 2017-07-14 19:20:00
小6背完50音后持续看动画漫画听广播剧，大二考过N2，字汇/阅读/听力没问题但文法很惨去日本唸完半年语言学校考过N1和BJT J2，目前日商第4年
作者: Lin2200 (Lin2200*Sachi) 2017-07-14 20:14:00
靠北只要花个几小时就能把五十音弄懂你是有多懒啊
作者: h10840206 (仕幸) 2017-07-14 21:08:00
希望你不要乱用就好，之前刚学日文时就有一个同班的是从动画游戏学日文的，动不动就おれ、てやる之类的，听了就很讨厌对老师超不敬，老师也自然比较少点他起来回答问题。要学日文，至少要学适时适所的日文，乱用只会觉得在卖弄アニメ出来的日文而已但你的学法是对的 顽张って！
作者: kojo1234 2017-07-14 21:26:00
游戏里的配音员都马讲的很清楚 真实的日语对话 听得懂才是真能力
作者: a1qazbgt5 (小a) 2017-07-14 21:50:00
干这有点猛XD
