[问题] 请问这个武器效果的日文翻译
楼主: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-07-09 23:14:15
如图，其实以武器耐久度来看， http://i.imgur.com/yAZ6PvI.jpg
这把应该算是不错用的，这游戏的武器越强的，通常耐用度越低。
(少数专武除外，既威猛又耐用)
但这把武器的日文说明我实在看不懂，翻译之后，
我想就能与说明前面的两个汉字结合了。
自己是在猜，这武器会与角色的防御力和抵抗力作应对，
(一般武器都是与角色的攻击力作应对)
要不就是能无视攻击对象的防御力吧...
话说这个SRPG游戏，以小游戏来讲算是大作了，
很多人戏称为里版的圣火降魔录
前一代是RPG，这次竟然搞了个扎实的剧情，把世界观大大扩充，
下一作听说会回归到RPG玩法。
可以搜寻制社团关键字 [ゴールデンフィーバー]
(英文翻译 : golden fever 也就是 黄金狂热)
这把应该算是不错用的，这游戏的武器越强的，通常耐用度越低。
(少数专武除外，既威猛又耐用)
但这把武器的日文说明我实在看不懂，翻译之后，
我想就能与说明前面的两个汉字结合了。
自己是在猜，这武器会与角色的防御力和抵抗力作应对，
(一般武器都是与角色的攻击力作应对)
要不就是能无视攻击对象的防御力吧...
话说这个SRPG游戏，以小游戏来讲算是大作了，
很多人戏称为里版的圣火降魔录
前一代是RPG，这次竟然搞了个扎实的剧情，把世界观大大扩充，
下一作听说会回归到RPG玩法。
可以搜寻制社团关键字 [ゴールデンフィーバー]
(英文翻译 : golden fever 也就是 黄金狂热)
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2017-07-09 23:15:00
剑的刀刃部分附有魔术力场 你是问这个吗?
楼主: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-07-09 23:17:00
不是，我是问防御、抵抗那段那段文字在武器重量叙述的下方
作者: papago89 (papago89) 2017-07-09 23:19:00
不太确定 但应该是 与防卫对象一起抵抗
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-07-09 23:19:00
可以抵抗防御中的对象应该就是无视防御力ㄅ？
楼主: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-07-09 23:20:00
是可以量化的OK 谢谢pinacolada那大概了解了，因为这游戏的剑，会被重甲克制但显然这把剑是例外透身 那就是可以穿透 引申为无视装甲吧
作者: xsc (颓废的败家子) 2017-07-09 23:23:00
从剑的名子猜测 做掉抵抗的防御对象
作者: sudekoma (′･ω･`) 2017-07-10 00:19:00
可防御敌方的反击
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2017-07-10 00:32:00
把抵抗当成防御对象 查了一下这游戏物防是守备，而抵抗值相当于魔防吧？剑是物理武器，照理防御是看守备会不会是用这把剑攻击时把对方的抵抗转成守备所以拿去砍守备高抵抗低（大概？）的重甲伤害比一般高
作者: gaha (gaha) 2017-07-10 00:41:00
就对上这把剑时是算魔防而不是物防吧。
作者: sudekoma (′･ω･`) 2017-07-10 00:59:00
如果你是在问WE ARE BANDITS的透身剑，那就是可以把敌方的魔防当物防来算没错...
楼主: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-07-10 10:11:00
原来啦!!! 感谢younglu
