Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-07-07 19:43:09
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7949049
本文开始
宫水四叶の选択
宫水四叶的选择 2
【2021年5月某日】
以上发生了这样的事。
父亲的真心话是我在偶然间听见的,姐姐理所当然地直到现在都还不知道。
真是的,父亲也太不坦率了吧。还是说,只是单纯的觉得害羞而已?
三“我回来囉~。不好意思,稍微花了点时间。”
“欢迎回来~!没有等很久不要紧的喔!”
想着这些往事时,姊姊她回来了。
然后,果然旁边有个男生在。
稍微瞄了一眼,尽管在休假日他还是认真地穿着西装。
我是姊姊的保护者什么的吗?姊姊到底是怎么介绍我的啊?
三“那、那个请进。虽然不是很宽敞......。”
?“那、那就打扰了。”
三“我去泡个茶,请在那边坐着等我一下。”
接着姊姊就这么走进了厨房。
让那个男生进到起居室,独自坐到我在的桌子对面。
......等等!都还没介绍不是吗?我去泡个茶个头啦!
?“......”
“......”
喂~!姊姊~!现在是怎样啦?这个气氛!
......不过话说回来,这男生还真年轻呢。咖啡色的头发还刺刺的......。
不管怎么看,都比姊姊的年纪还小吧。唔~嗯,应该吧?
?“......啊,那个,妳是四叶对吧?三叶小姐的妹妹......”
“嗯,我就是宫水四叶,现在高三。那个,你是?”
泷“啊,不好意思。我的名字叫立花泷。”
......立花泷?好像在哪里听过?
三“啊啊,对不起!忘记介绍了!”
姊姊慌慌张张地拿着茶回来了......太慢了啦!
出社会都已经四年了,有点脱线的地方还是没变。
啊,这么说起来我也忘记向各位介绍现在的姊姊对吧?
啊啊,姊妹俩都这么少根筋该怎么办啊!
姊姊现在是26岁的OL,性格非常成熟。
给人安安稳稳在小镇长大的感觉,不过,实在说不上是文静。
尽管是以身为妹妹的我的角度来看就是......。
到现在还是觉得行为不优雅、留着黑长发、平常化淡妆、甜点脑、单身、清纯?
到东京已经好几年了,也没听过跟谁有交往。......直到今天呢。
这样的姊姊,重新向我介绍他的事。
他今年23岁,刚出社会第一年,目前在建筑相关的公司上班。
接着我问了我最在意的事,在哪里认识彼此的?
两人不知怎么扭扭捏捏了起来。
......诶?在电车中互相看见了彼此,就这样开始交往了?
那个,不就是搭讪吗?呐呐,跟这个人交往真的不要紧吗?
而且,从相遇以来还不到三周,喂~!
因为这样,牵手还会觉得害羞丢脸,你们是小学生喔?
在那之后我一直目不转睛"盯~~"观察着他。
脸的确是能被归在帅哥那一边。而且没想到年纪真的比姊姊小。
唔~嗯......不过茶发总觉得看起来有种轻浮感,姊姊,没问题吗?
虽然一直没男朋友,选这个人真的就行了吗?
泷“啊,果然看起来有点轻浮吗?要染回黑发吗......”
看穿了我的内心吗?......啊咧?日记是不是也写过这种事啊......?
话说回来,这么一比较跟姊姊的对比还真鲜明,到底喜欢姊姊哪里啊?
“那个,可能有点失礼,你是喜欢姐姐的哪里呢?”
结果,我还是忍不住问了。
是因为我的语调有点严厉的关系吗,他有点慌乱地回答道。
不好意思呢,我作为妹妹的同时,也希望能成为姊姊幸福的保护者。
泷“诶?那个,我自己有个一直在寻找的重要的人,一眼看见三叶小姐时就觉得是她,
绝对是她,有种确信感,觉得不会错的......”
诶?这是什么理由啊!这什么不着边际的台词!
但是,感觉姊姊以前也说过类似的话......
这是真心的吗?这个人真的这么想吗?
三“我、我也是喔!他就是我一直在找的人!那个,虽然原因说不上来,看见他的一瞬间
就这么觉得了,内心的深处这么说著,右手也感到一股不可思议的感觉......”
这边也在说著不着边际的台词!而且右手?
诶诶,也就是说并不是一见钟情囉?
......嘛两人倒是很相似......都是怪人。
三“啊,那个......啊啦?四、四叶,那是什么啊?那本感觉有点古老的笔记本。”
大概是我用可疑的眼神盯着两人的关系,姊姊拼命地想转移话题。
发现了我带着的笔记本。
哎呀,忘记阖起来了......。
“诶?......啊啊,这个?其实我从以前就有在写日记。这本是彗星落下前一阵子的时候
写的。妳看那时候不是发生了很多事吗?就是那一阵子的日记。”
"虽然有那个小镇的事情但大部分,不,几乎都是姊姊(妳)羞耻的记录喔!"
之类的话,把我嘴巴割了我都不会说的......。
泷“日记......?彗星......?总觉得好像有什么......。”
听见我的说明,他露出了有点惊讶的表情。
虽然是之后才得知的,他在与姊姊相遇之前一直无意识地在调查糸守町和彗星的报导的样
子。
......真的是很奇怪的人呢。
三“嘿~!那难得如此就给我看看嘛!那时候的事我也几乎记不得了。”
泷“啊,我也有点兴趣!想知道三叶小姐与四叶以前的事!那个,我也可以看吗?”
诶~~......这种东西,是可以给人看的吗?
日记这种东西,本来就不是设计给人看的吧?
我依然搞不清楚我为什么要拿过来呢。
要是让他看的话,就是把宫水姊妹两人份的羞耻过去都揭露出来......
只给姊姊看的话,说不定之后私下会向我发火......
以我个人来说,不想给任何人看就是......
唔~嗯......该怎么办呢?
决定了,我要......
1. 给两人看
2. 只给姊姊看
3. 不给他们看
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-07-07 19:53:00
嘿嘿,四叶的秘密要一览无遗了!
作者: kk2025 (kk2025)   2017-07-07 19:59:00
1
作者: twbark (阿屁)   2017-07-07 20:42:00
1
作者: Rain0224 (深语)   2017-07-07 21:24:00
1 XD
作者: srx3567 (Kula)   2017-07-07 21:29:00
1
作者: chewie (北极熊)   2017-07-07 21:46:00
一楼...
作者: Jamie319 (智)   2017-07-07 21:59:00
1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com