Re: [情报] 动物朋友得到日本动画流行语的金赏和铜赏 Xavy PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] 动物朋友得到日本动画流行语的金赏和铜赏

楼主: Xavy (グルグル回る) 2017-07-06 12:55:36

※ 引述《wanubz9v (心爱我老婆智乃我女儿)》之铭言：
: 动物朋友得到日本流行语大赏的金赏和铜赏
: http://i.imgur.com/8LTmY4l.jpg
: 金赏：わーい！　たーのしー！　すごーい！(けものフレンズ)
: 银赏：ささーげよ(进撃の巨人 Season 2)
: 铜赏：○○が得意なフレンズなんだね(けものフレンズ)
: 虽然进击那个没什么看过但刚才补了一下原来是沙沙给油的op梗
: 不过感觉都是一堆动物朋友www
: 果然动物朋友是比海洛因还恐怖的毒品
: http://i.imgur.com/CrS8VjP.jpg
详细
http://getnews.jp/archives/1815490
＜上位ワード一覧＞
・ドーン！(笑ゥせぇるすまんNEW) 黑心
・きらきら星(BanG Dream!、覆面系ノイズ) BanG dream，覆面系noise
・そんな名前の人知らない(エロマンガ先生) 情色漫画老师
・マジやばくね？（小林さんちのメイドラゴン）女仆龙
・今日寝れるわー（小林さんちのメイドラゴン）女仆龙
・じゃーん(小林さんちのメイドラゴン) 女仆龙
・だんないよ（サクラクエスト）樱花任务
・サタデーナイトフィーバー(机动戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ) 铁血
・駄天使（ガヴリールドロップアウト）废天使
・どっきどきーのわっくわくー(リトルウィッチアカデミア) 小魔女
・ただのカカシですな(ひなこのーと) 雏子
・梦女児（キラキラ☆プリキュアアラモード）光美
・もふもふ(ゼロから始める魔法の书) 零魔
・ぶっころ(この素晴らしい世界に祝福を！2) 美好世界
・コラボ惯れ(进撃の巨人 Season 2) 进击
・食べないでください！(けものフレンズ) 以下都动物朋友
・しんざきおにいさん (けものフレンズ)
・けものはいてものけものはいない(けものフレンズ)
・フェネックやめるのだ／やめるのだフェネック（けものフレンズ）
・たつき监督を信じろ(けものフレンズ)
・イグアナのフレンズなんだね！(けものフレンズ)
有很多都不是剧中台词啊 XD

作者: zinsinzzz (zinsinzzz) 2017-07-06 12:58:00

楼下帮忙翻译一下

作者: a21802 (NEC) 2017-07-06 12:59:00

大葛格

作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-07-06 13:01:00

美好世界的是？

作者: oneJack (JackSon) 2017-07-06 13:02:00

麻吉亚麻哭捏

作者: StrikeBee (JKユニット) 2017-07-06 13:02:00

たつき监督我信你啊XDD

作者: jim352261 (badluckjim) 2017-07-06 13:11:00

铁血的居然是sundaynight fever