[闲聊] 山本宽:庵野秀明是个伪善者
楼主: sthho (sthho) 2017-07-03 08:54:01
https://lineblog.me/yamamotoyutaka/archives/13142186.html
庵野秀明、アニメ业界を救うのは“爱”
庵野さんもどんどん伪善者になっていくなぁ・・・。
いや、むしろ“こいつらに何言っても无駄”状态なんだろうね。
表题の“アニメを救うのは爱”っていうのも、里返せば“今お前らにアニメへの爱なん
てない”ってことだからね。
そういうことなのだろう。
ただもうちょっと、强い言叶で业界を牵引していってもらいたいね。
百度翻译:
“庵野先生越来越像伪善者了，对这人说什么也没用吧。”
“他说什么“能拯救动画的只有爱”，
反过来说只是“你们这帮人现在对动画根本没有爱可言”。 ”
“真希望他能靠强硬的话来牵动动画业界呢。”
这战力..................
庵野秀明、アニメ业界を救うのは“爱”
庵野さんもどんどん伪善者になっていくなぁ・・・。
いや、むしろ“こいつらに何言っても无駄”状态なんだろうね。
表题の“アニメを救うのは爱”っていうのも、里返せば“今お前らにアニメへの爱なん
てない”ってことだからね。
そういうことなのだろう。
ただもうちょっと、强い言叶で业界を牵引していってもらいたいね。
百度翻译:
“庵野先生越来越像伪善者了，对这人说什么也没用吧。”
“他说什么“能拯救动画的只有爱”，
反过来说只是“你们这帮人现在对动画根本没有爱可言”。 ”
“真希望他能靠强硬的话来牵动动画业界呢。”
这战力..................
作者: frank47147 (少朋) 2016-07-03 08:54:00
用爱发电 啊 是吃饭
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-07-03 08:54:00
靠嘴炮刷存在
作者: kamiyo (云淡风轻) 2017-07-03 08:55:00
嘴砲
作者: thepower (木星超能源) 2017-07-03 08:58:00
这家伙根本综艺化了吧..QQ
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2017-07-03 09:00:00
又怎么啦~~~
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2017-07-03 09:01:00
第二部分的逻辑看不懂
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 09:01:00
原文没有BD那句，哪里来的??
作者: rufjvm12345 (小饭) 2017-07-03 09:03:00
他是又要出什么新作了吗 一直炒新闻耶
作者: Owada (大和田) 2017-07-03 09:05:00
不要再出来了
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2017-07-03 09:07:00
就他很不满庵野的用爱发电言论而已啊 有啥吗?台湾还不是一堆不用核电用爱发电的人? 怎换他就作呕?
作者: syterol (小贼) 2017-07-03 09:10:00
会不会是庵野说了: 薪资不重要,有爱才重要 之类的话?
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 09:12:00
庵野没那么说啊?只是讲制作动画从对动画的爱出发而已庵野是说现行制作委员会以软件(bd/dvd)销售回收制作费的方式只能在撑五年
作者: sttarmbcb390 (L.H.) 2017-07-03 09:16:00
虽然是战神 但这句话蛮中肯的....
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2017-07-03 09:16:00
只能撑五年 所以要从对动画的爱出发..?干这不就用爱发电
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 09:17:00
有庵野讲的原文吗？没看过原文无法评断...
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 09:18:00
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-07-03 09:21:00
庵野说得的确是屁话吧 靠爱没钱做慈善的吗 做鉴真大和尚吗
作者: H914 (H914) 2017-07-03 09:24:00
照他的解释法来讲，与其说伪善不如说是技巧性地图炮的毒舌腹黑吧XD
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 09:24:00
アニメファンの“気持ちが大事”他讲的应该不是制作者的爱 而是动画粉的爱
作者: sttarmbcb390 (L.H.) 2017-07-03 09:28:00
问题在现在动画师不是没从爱出发 是不知如何赚钱吧
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2017-07-03 09:28:00
确实这是干话阿 只能撑五年 剩下都靠爱
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2017-07-03 09:29:00
怎么看起来像是oricon这篇文章标题杀人，然后山本宽顺着标题干庵野?
作者: dustlike (灰尘) 2017-07-03 09:29:00
特地挖庵野两年前的发言来鞭 我也是只能笑了
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2017-07-03 09:29:00
Fan的爱也进不到动画公司的口袋阿
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 09:30:00
庵野讲的是干话、但也没到直接讲用爱发电那么干啊
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-07-03 09:31:00
用爱作动画 真的是干话 低价剥削血汗市场
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 09:31:00
照原文的说法 庵野认为DVD/BD卖不出去是根本的原因吧
作者: dustlike (灰尘) 2017-07-03 09:31:00
差多了 庵野讲的比较像是请大众用爱支持电价上涨(?)
作者: autokey (该起床啦) 2017-07-03 09:32:00
用爱作动画XD 他好像只有一种解释~~
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2017-07-03 09:33:00
但还是干话阿 商业模式里面动画公司拿到的钱是固定的
作者: dustlike (灰尘) 2017-07-03 09:35:00
BD收益是进动画公司口袋 哪里固定?
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-07-03 09:36:00
公司不会一时赚钱赔钱就帮基层调薪吧
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2017-07-03 09:37:00
可以参考之前高松监督的推特阿 我现在连这个都很怀疑了当然也可能是两个商业模式混著讲 一个是动画公司收BD另外一个则是纯粹收钱做动画 预算固定 收益归委员会
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2017-07-03 09:42:00
伪善者我是不知道啦 史上最强敛财者之一我相信
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 09:47:00
当然可以说他讲干话 但是要先正确搞懂他讲了啥干话XD不要看到“爱”就直接跳到用爱发电
作者: dustlike (灰尘) 2017-07-03 09:48:00
是啊 庵野明明就在倡导观众要对动画有爱 山本呛他其实在呛他偷酸大家现在就是对动画没有爱
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2017-07-03 10:02:00
是说第一段的"こいつら..."是指"对庵野讲什么也没用"还是"对(动画业界)这些人讲什么也无用" 啊?
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 10:06:00
山本提出他认为的两种可能啊“庵野是个伪善者 认为当今体系没问题只是大家不买帐”或是“庵野认为对那些人(业界)再多说也没用”
作者: dixieland999 (迪西兰) 2017-07-03 10:10:00
不用过度反应啦...难道川普跳出来说大家要和平相处不要打仗，全世界就会听他的吗?这种本来就只是概念
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2017-07-03 10:20:00
因为第一段如果翻译成 "庵野先生也越来越像伪善者了...不,不如说是'对这些家伙说什么都没用'的状态呢"的话，文意多少有点差...吧?
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 11:45:00
推楼上翻译、比较接近原文
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-07-03 12:27:00
@@?因为什么原因讲这个阿?
作者: dearjohn (山本龙之介) 2017-07-03 12:45:00
宽哥是对的(笑)
