Re: [17春] 月色真美 12 完结 (图多)
楼主: ckenken (混沌之子) 2017-06-30 14:18:36
推 rockyao: 可以去看岸诚二的推特 看完真的超感动 06/30 12:55
推 juke22983848: 岸诚二的推特写什么? 06/30 13:01
来翻译一下
========== 第一篇 ===========
https://twitter.com/kishiseiji/status/880451335581122560
月がきれいを最后まで视聴顶いたお客様。本当に有难う御座いました。
思春期の恋爱模様の一つを描かせて顶きました。
非常に难しいテーマではありましたが、
観て顶い皆様の心に届く物があったらなら幸いです。
中文：
从头到尾将月色真美看完的客官们，真的非常感谢你们。
这回我描绘了青春期恋爱的一种模样。
虽然这是一个非常难表达的主题，
但如果看完之后能为你们心中带来点什么的话，就已实属万幸。
========== 第二篇 ===========
https://twitter.com/kishiseiji/status/880451579827994624
様々な形があると思いますが、恋爱はコミニケーションの基础、
自分を育てくれる粮です。皆様も是非良い恋爱をして下さい。
なんか小太郎と茜はもう仲の良い亲戚の子の様で。
折角なので一言。
安昙小太郎くん、安昙茜さん、これからも末长くお幸せに。
中文：
虽然可能还有各种各样的形式，但我认为恋爱是沟通的基础，也是培育自己的粮食。
请各位也务必谈一场好的恋爱。
看上去，小太郎跟茜已经是感情很好的一对亲戚，机会难得，让我说句：
安昙小太郎先生、安昙茜小姐，祝你们未来一路幸福、白头偕老。
=====================
换姓氏太犯规了...不要再让我哭一遍 T.T
推 juke22983848: 岸诚二的推特写什么? 06/30 13:01
来翻译一下
========== 第一篇 ===========
https://twitter.com/kishiseiji/status/880451335581122560
月がきれいを最后まで视聴顶いたお客様。本当に有难う御座いました。
思春期の恋爱模様の一つを描かせて顶きました。
非常に难しいテーマではありましたが、
観て顶い皆様の心に届く物があったらなら幸いです。
中文：
从头到尾将月色真美看完的客官们，真的非常感谢你们。
这回我描绘了青春期恋爱的一种模样。
虽然这是一个非常难表达的主题，
但如果看完之后能为你们心中带来点什么的话，就已实属万幸。
========== 第二篇 ===========
https://twitter.com/kishiseiji/status/880451579827994624
様々な形があると思いますが、恋爱はコミニケーションの基础、
自分を育てくれる粮です。皆様も是非良い恋爱をして下さい。
なんか小太郎と茜はもう仲の良い亲戚の子の様で。
折角なので一言。
安昙小太郎くん、安昙茜さん、これからも末长くお幸せに。
中文：
虽然可能还有各种各样的形式，但我认为恋爱是沟通的基础，也是培育自己的粮食。
请各位也务必谈一场好的恋爱。
看上去，小太郎跟茜已经是感情很好的一对亲戚，机会难得，让我说句：
安昙小太郎先生、安昙茜小姐，祝你们未来一路幸福、白头偕老。
=====================
换姓氏太犯规了...不要再让我哭一遍 T.T
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2017-06-30 14:20:00
OuOb
作者: li1015 (123) 2017-06-30 14:20:00
安昙茜......欸嘿嘿
作者: bigpan (不问岁月任风歌) 2017-06-30 14:22:00
单纯的爱情也曾是我的梦想,看这部实在非常感动
作者: alphis 2017-06-30 14:24:00
感动，不过好想看两人长大后的互动
作者: kk2025 (kk2025) 2017-06-30 14:24:00
QQ
作者: teps3105 (紫月) 2017-06-30 14:25:00
欸嘿嘿嘿嘿
作者: archon (内湖流川枫) 2017-06-30 14:26:00
皆様も是非良い恋爱をして下さい。 ... 以为我不想要吗
作者: ptt987654321 (低调) 2017-06-30 14:28:00
科科 这是一部LINE维持远距离恋爱的故事
作者: black13cat (cat13) 2017-06-30 14:28:00
欸嘿嘿嘿
作者: alphis 2017-06-30 14:30:00
可以写信啊XD!?
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-06-30 14:31:00
癞的业配动画
作者: ptt987654321 (低调) 2017-06-30 14:34:00
写信勒 多久才能沟通一次啊 早就冷掉了
作者: gn01922658 (gn01922658) 2017-06-30 14:35:00
看看上一个没有line 用写信的家伙食吧！
作者: zhiwei806 (Billy) 2017-06-30 14:36:00
别写信了 写信的下场..唉
作者: cangming (苍冥) 2017-06-30 14:36:00
上一对写信的QQ
作者: ptt987654321 (低调) 2017-06-30 14:36:00
日本我部知道 台湾短信一次也要5元啊智慧型手机，缩短人的距离，减少沟通成本不然光是距离和成本 就够摧毁纯爱了
作者: kk2025 (kk2025) 2017-06-30 14:38:00
言叶之庭师生恋也是写信嘛，也是有好结局的啦...
作者: EEWH (白马) 2017-06-30 14:45:00
推
作者: huangtj (虎科系边) 2017-06-30 14:45:00
欸嘿嘿
作者: juke22983848 (队友永远都让我傻眼) 2017-06-30 14:51:00
感谢翻译 祝福他们每天都很甜
作者: rockyao 2017-06-30 14:56:00
这推特昨天晚上真的超感动看到*
作者: nickbanana (巧克力香蕉特调) 2017-06-30 15:00:00
换名字=///////=
作者: NanoDesu (すら～) 2017-06-30 15:30:00
没有下一集了 怎么办啦QQ
作者: Ftou (米字必须连蛇) 2017-06-30 15:47:00
太神拉 这部 QQ 真的好好看 最后的大爆点喷泪到结束
作者: dWoWb (dWoWb) 2017-06-30 16:26:00
甜到不行 >///< 少女心大爆发 下班后再吃一轮狗粮..
作者: nickbanana (巧克力香蕉特调) 2017-06-30 16:44:00
买BD有空都可以吃狗粮(？)
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2017-06-30 18:10:00
少翻了亲戚的"孩子"
作者: yujchen (仁) 2017-06-30 21:03:00
我以前就是写信…结局可想而知…马的
