Re: [讨论] 谁再把“字幕组”称为“正版”就滚出去。
楼主: Sischill (Believe or not) 2017-06-27 13:48:41
※ 引述《greed720 (锥子尾小鸡笼)》之铭言：
: 谁再把“字幕组”当“正版”看就滚出去。
: 我们先别谈“字幕组”和“翻译”的差异了，
: “翻译”包含“正版”＋“盗版”的合称，
: “字幕组”不等于“翻译”。
: “字幕组”这个词存在几十年了，意思没变过，
: 至于你说现在有很多人把字幕组称为翻译，
: 我直接告诉你，那些人是白痴。
: 别说什么语言是活的积非成是之类的，“字幕组”和“正版”根本是集合上的不同。
字幕组或汉化组没正版?
http://imgur.com/a/1DGoL
transport fever官方的中文语系 汉化组出来的
现在谁该滚蛋?
: 谁再把“字幕组”当“正版”看就滚出去。
: 我们先别谈“字幕组”和“翻译”的差异了，
: “翻译”包含“正版”＋“盗版”的合称，
: “字幕组”不等于“翻译”。
: “字幕组”这个词存在几十年了，意思没变过，
: 至于你说现在有很多人把字幕组称为翻译，
: 我直接告诉你，那些人是白痴。
: 别说什么语言是活的积非成是之类的，“字幕组”和“正版”根本是集合上的不同。
字幕组或汉化组没正版?
http://imgur.com/a/1DGoL
transport fever官方的中文语系 汉化组出来的
现在谁该滚蛋?
作者: z72117211 (z72117211) 2017-06-27 13:50:00
我
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2017-06-27 14:40:00
它有正版平台直接写"本游戏中文版由XX汉化组翻译"吗?没有的话这就不能算"汉化组"名义
楼主: Sischill (Believe or not) 2017-06-27 16:31:00
都说是官方自己放的中文语系了 STEAM上的 会假嘛
继续阅读
Fw: [实况]〖猛猛〗玩巫师3 逛威伦 玩昆特 解支线nainanana[闲聊] 谁再说“心爱”有“脚臭”就滚出去。Chillz5566[闲聊] 谁再把“初音”当“真人”就滚出去z72117211[闲聊] 谁再说“纱路”是“女生”就滚出去kurohanaito[闲聊] 觉得心爱可爱的进来js0071724[讨论] 长很丑实力却很强的声优有谁?Jason4gRe: [情报] 小超任实机图发布 内含21款作品hellobinbin[闲聊] 谁再说“一色”是“母猪”就滚出去 lf2597[17春] SAKURA QUEST 樱花任务 RADIO 56SaberTheBest[闲聊] 感冒时打电动病情会加重吗？attacksoil
