K岛讨论到东亚爱傲娇 欧美爱天然怪妹
于是本鲁就想到了一个问题
标准傲娇台词组合中常有一个“才不” (じゃない的各种变体)
来强化语气中嘴巴说不要 身体却很诚实的情境
英文好像没有类比的词组或单字
这是因为英语系历史文化中没有传统傲娇的文化造成的吗
※ 引述《paul40807 (ㄧㄎ)》之铭言：
: 如题
: 通常傲娇的角色 人气通常都不低 有时候是整个作品最好的
: 例如颤抖姆咪学园的花音 LL的真姬 不起眼的ERR 砲姐 亚里亚 .... 族繁不及备载
: 可是现实中 这种女生大部分应该是会被说公主病
: 为什么在动画中 这种角色的人气通常都不低呢

傲娇是自然现象！跟文化没有关系！不信你去问电磁线圈