Re: [问题] “装逼”在台湾用语怎么对应?

楼主: senshun (æ·º)   2017-06-25 12:23:53
全部吃光光
补一个为什么装逼可以用在扮猪吃老虎之类实力派身上。
是因为描述者是装逼人的“熟人”(朋友作者读者)
这些人对龙傲天、达也哥的感觉比起炫炮更接近“你的糗事斤两我都知道,耍什么酷”、
“(我)觉得你在故意炫技”、
“没事搞的这么豪华,说好的低调咧”、
“再低调啊,受不了齁”
看文的时候可以注意,装逼用在实力派的时候都是谁这么形容,十之八九是旁白、叙事主角。
是一种亏朋友的描述。
展现一种亲近感。
“老大又在装逼了”这句就让人觉得老大的形象不够高冷。 或有这个说话者没大没小的感觉。
x逼的逼单用在此无义,所以要看装逼、牛逼、撕逼、瞎逼,前面的字。装逼的意思就是装。
逼格,则是从装逼衍生出来的词=炫炮指数,就跟装没有关系了。
所以装逼就是耍酷、耍帅、故意炫。
作者: aa695109 (做人不豪洨)   2017-06-25 12:32:00
又在癫秋了
作者: k10055960 (我不想做太阳)   2017-06-25 12:37:00
ㄍㄟ ㄍㄠˊ?
作者: jason7786 (毛)   2017-06-25 12:43:00
展秋啊
作者: deepseas (怒海潜将)   2017-06-25 12:44:00
所以这一串的ACG点在哪里...
作者: MoronJJ (正义小伙伴)   2017-06-25 12:48:00
有道理
楼主: senshun (æ·º)   2017-06-25 13:00:00
广义的ACG常见词,应该可以讨论吧… 虽然侷限在对岸小说
作者: dakulake (打靠赖)   2017-06-25 13:18:00
装酷 耍帅 炫耀+1
作者: dreamnook (亚龙)   2017-06-25 13:38:00
的用意就在搞清楚外国用词是三小跟有没有类似词吧
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2017-06-25 15:33:00
就直接用 又在装了又在演了 就好了吧@_@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com