Re: [问题] 有人知道UL剧情到底在演什么吗？
楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-06-25 01:00:47
※ 引述《k960608 (雾羽‧浪沙)》之铭言：
: 故事的时间背景资讯量跨越很大 可是一张卡能得到的资讯很有限
: 官方又有意要防止玩家讨论R卡内容
: 当规模大到你懒得理解的时候 我觉得剧情这方面的热情就散了
: 一点感想 以上
虽然弃坑已久外加营运商搞自爆让游戏过气
还是要讲一下
铁克威“从头到尾都没有禁止玩家讨论R卡内容”
一直以来都只有“禁止直接将R卡内容的截图在网络上公开”而已
从游戏开始营运就禁止讨论剧情的只有ㄌㄨㄉㄉ跟他那群信众
日本开发商基本上是赞同这点的
: 故事的时间背景资讯量跨越很大 可是一张卡能得到的资讯很有限
: 官方又有意要防止玩家讨论R卡内容
: 当规模大到你懒得理解的时候 我觉得剧情这方面的热情就散了
: 一点感想 以上
虽然弃坑已久外加营运商搞自爆让游戏过气
还是要讲一下
铁克威“从头到尾都没有禁止玩家讨论R卡内容”
一直以来都只有“禁止直接将R卡内容的截图在网络上公开”而已
从游戏开始营运就禁止讨论剧情的只有ㄌㄨㄉㄉ跟他那群信众
日本开发商基本上是赞同这点的
作者: dolphinsun (Riesz) 2017-06-25 01:04:00
推，真的很多人人云亦云XD
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2017-06-25 01:04:00
K岛的UL1.5串不就看的到ㄇ
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-06-25 01:05:00
我连进去都只看到没更新过的资料QQ
楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-06-25 01:08:00
K岛中期后是因为ㄌㄨㄉㄉ的触手伸不进去 外加日本营运商管不到才暴走的...
作者: dolphinsun (Riesz) 2017-06-25 01:08:00
现在在1.75吧
楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-06-25 01:09:00
至于ptt这边则是因为创板人本身就是反ㄌㄨㄉㄉXD
作者: a502152000 (欸五) 2017-06-25 01:09:00
1.5 1.75讨论都有 不过每次放的资讯量 讨论大概一周内就冷掉了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-06-25 01:11:00
@@喔喔 想说某些人都R5了 怎还在讲R3的事情
作者: linda10285 (雪歌草) 2017-06-25 01:13:00
ㄉㄉ是谁啊…看不懂暗语@@ 台湾还是日本玩家？
作者: a502152000 (欸五) 2017-06-25 01:14:00
就FB表社黎什么来着的
楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-06-25 01:16:00
是“ㄌㄨㄉㄉ” 不是只有ㄉㄉ(大大)顺便讲一下有些日版玩家跟他反应翻译错误还会被封锁XD他成为ㄉㄉ的原因就是他是负责UL中文化的人
作者: a502152000 (欸五) 2017-06-25 01:17:00
UL中文翻译烂不是新闻了XD
楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-06-25 01:22:00
台湾制作的中文化 除了少数工作室之外多半很惨吧...
作者: linda10285 (雪歌草) 2017-06-25 01:25:00
手游直接简中转繁中的例子也是常见
楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-06-25 01:30:00
例如FGO那个“赫拉克利斯”我看了真的吐血...好歹无论文学或学术界至少都有个“海格力士”...或是“赫丘利斯” 台湾给这位希腊英雄的译名是不会用五个字的版本的
作者: dolphinsun (Riesz) 2017-06-25 01:35:00
赫拉克罗斯，巧克力吐司（？
楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-06-25 01:37:00
赫拉克罗斯是宝可梦啊!!
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2017-06-25 01:39:00
人家名字就是有两个念法 你要靠北也要说音译没有照日文的内容翻
楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-06-25 01:44:00
https://youtu.be/0cB7oOCBa8Q 自己看看人家怎么念...
作者: leilo (Lei) 2017-06-25 01:51:00
Hercules跟Heracles确实念法不一样啊要说哪个是对的 希腊人会说两个都是外来语(X
作者: OochunoO (遥控器推广协会) 2017-06-25 02:24:00
我都念海德格
楼主: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-06-25 03:04:00
但是那个B车跟我贴的那个影片的池面是同一人啊
作者: Fantasyweed (草壁英彦) 2017-06-25 11:33:00
我都唸拔杀卡
作者: stvn2567 2017-06-25 16:32:00
1.5有段时间遇到有人乱版，印象中后来那边放R卡彩图居多，剧情大多都转移到1.75了
作者: leilo (Lei) 2017-06-25 16:53:00
因为海克力士本来就是罗马盗版希腊的赫拉克勒斯啊然而只有台湾人根本分不清楚两者有什么差别吐槽之前先看一下Hercules跟Heracles的wiki页面吧也就是说FSN当初翻海克力士才是错的 不过反正也没人知道
继续阅读
