Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-06-23 18:23:36
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/V5kydFy.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8136108#4
本文开始
こどもの日の奇迹
儿童节的奇蹟 4
“太好了呢,找到那孩子的母亲了。”
“嗯。她妈妈也很担心的样子真是太好了。”
后来,当我们带迷路的小女生到御苑工作人员那里时,刚好那孩子的母亲正在与另一位工
作人员申报她孩子走丢的事,于是很快就重逢了。
小女孩哭着抱紧母亲后,母女一同对我们说著真的很谢谢你们。对我来说只要能看见那孩
子的笑容就足够了。
“不过三叶,妳好擅长应付小孩子喔。我的话是做不到的。”
“才没有那种事,泷君也拼命让那孩子露出笑容不是吗?这股心意一定也好好地传达给
她了。”
“哈哈,谢谢妳。”
“呐,泷,三叶酱!喉咙会不会渴?我去买点喝的吧!”
确实今天天气很热,而且因为刚刚走了一大段路的确喉咙有点渴。
这里就老实接受好意吧。
“那我要天然水。”
“啊,我想喝香蕉果汁可以吗?”
“OK。不过真稀奇啊,平常都是喝果汁的,今天竟然只想喝水。”
“又、又没有关系!今天心情就想喝嘛!”
“好好好。那我离开一下喔。”
说完泷君的母亲便离开了我们身边。
被留下来的我们,找了张附近的长椅坐下来稍作休息。
“话说回来,你们两人感情真的很好呢。”
“诶,妈妈?”
“刚才也跟立花小姐说过。两个人简直像夫妻一样。”
“诶,啊,诶诶!!”
不禁吓了一跳。毕竟我们真的是夫妻啊。心情宛如交换的事被发现一样。
“因为,两位刚刚开始的举动就像恋人一样喔。”
被母亲指出后我才注意到这点。
糟了......。一不小心就自然用平常相处的方式了......。
“对小孩子的照顾也很熟练。你们两人如果有小孩的话肯定是一对好父母喔。”
“诶,诶诶!!”
“妈、妈妈......。好妈妈什么的......”
脑中瞬间浮现了某个景象。
跟我长得很像的小女生,夹在我与泷君中间一起走着。
与孩子一起的三个人,看上去很幸福的光景。
......嗯。真不错。
虽然也考虑再过一阵子只有夫妻二人的生活,不过问问看泷君好了......。
“真的太好了,未来的你们过得很幸福的样子。”
......诶?
“妈、妈妈?妳刚才,说了什么......”
“两个人是从未来来的对吧?
正确来说,是未来的你们与这个时间的你们......互换了吧?”
“注、注意到了吗?”
“该怎么说呢,直觉吧。”
直、直觉......。
泷君看起来跟我一样地惊讶。那是当然的......。
直觉什么的,一般来说是不会知道才对......。
“不过真是太好了,三叶是跟这么棒的男生在一起。”
“这、这么棒的,没有啦......”
“用不着谦虚喔。泷君刚才拼命地安慰那个小女孩对吧。女儿节时也是,为了取回三叶重
要的发饰挺身而出,真的很感谢你喔。”
母亲微笑著称赞,泷君的脸红了起来。
......泷君,那个脸红是因为被夸奖而害羞对吧?
没有参杂什么邪恶的感情对吧?
不行喔~。对妻子的母亲有奇怪的感情什么的。
“好啦好啦,三叶也别露出那么可怕的脸嘛。”
呜......。心情展露在脸上了吗......。
泷君看向这边后,浮现出了害怕的表情。
......什么啊,那个反应,虽然这么想,不过忍耐著不再一次显现出来。
“三叶真是的......。真的喜欢泷君喜欢得不得了呢。”
“等......妈妈!”
呜呜......。被当面指出来,好丢脸喔。
如果是早耶亲的话还能反击一下,但是被妈妈这么说反击的精力都没有。
“真的很幸福呢,三叶。谢谢你泷君。连同我的份让三叶这么幸福。”
......诶?诶诶?刚才说连我的份......?
那是......难道说......。
“妈妈妳......。已经知道了吗......?”
“......果然,我在未来已经死了呢。”
“诶,是故意引诱我说的吗?”
“对不起呢三叶,因为稍微没办法确定。”
确定是......。
“那、那个......。为什么会这么想呢?”
泷君开口询问了母亲。对啊,重要的是这边啊。
接着母亲她,用微微扭曲的表情难受地开口说道。
“......我做了一个梦。成为大人的三叶,与成为大人的泷君一起笑着生活的梦。四叶、
俊树、母亲,大家都幸福地陪在两人身边。但是,在那个梦里,完全没有我的身影。”
我忍不住喘着气。
对母亲来说,这代表自己的死亡已经注定。
一般来说应该会很受打击的吧。
明明家族每个人幸福地笑着,在那之中却没有自己。
是我的话,绝对承受不住的。
像是看穿了我的想法,母亲微笑着说。
“不要露出那种表情。世上的一切事物,都会自然地被引导至它应该存在的位置的。
即使是我的死亡,也一定是有某个意义在的。”
“可、可是......”
“而且即使人总有一天会死,那也不是终结。只要三叶你们没有忘记我的话,总有一天还
能见面的。”
“......妈妈......”
“从今以后,也要连我的份一起幸福生活下去喔,三叶。”
注意到时我已经哭了出来。
毫不忍耐,就这么抱紧了母亲。
我一面被母亲温柔地抱在怀中,一面继续放声大哭。
谢谢妳,妈妈。让我诞生在这世上。
让我在这世上,与泷君相遇。
------------------
得到丈母娘的认可了呢,泷。
作者: shadowblade (影刃)   2017-06-23 18:24:00
|—w—^)b
作者: mayday7510 (山猪)   2017-06-23 18:26:00
温馨
作者: srx3567 (Kula)   2017-06-23 18:43:00
QWQ
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-06-23 18:57:00
这篇的二叶也写得很悬呢!
作者: twbark (阿屁)   2017-06-23 19:33:00
三叶妈妈~泪
作者: kk2025 (kk2025)   2017-06-23 20:17:00
温馨
作者: chewie (北极熊)   2017-06-23 20:48:00
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴)   2017-06-23 22:16:00
QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com