先感谢一下版上有人分享OP2的先行试听版，泽野大神作曲果然品质有保证。
跑去找了其中有在MV影片内出现的英文字幕，然后尝试性地作了翻译。
其实之前也有暴力乱译过《gravityWall》的歌词啦...后来发现犯了傻所以删掉了，
但后来还是有再译了（疑似）完整版的，有兴趣的人可以往这里走：
http://0rz.tw/wkrlF　（巴哈小屋的连结）
然后直接先说结论：我觉得这部动画根本就是给创作者看的。
以一般观众而言，
这部动画的特色应该是“有机会看见创作者们在想什么／业界内部是如何运作的”。
并非身处创作圈、或对这个圈子压根儿兴致缺缺只想看作品的观众而言，
会觉得这部动画拖戏、枯燥、无聊、根本是Re:TALKER，我觉得也是无可厚非。
毕竟有些剧情发展的确乱得让人深深觉得斧凿痕迹很重(￣▽￣)"
但以有在创作的个人来说，我觉得光是看角色与作者互动就很有趣，
以致我没办法跳脱这个身分、单以一个看动画的观众身分来评价这部作品...
不过管它的，我又不是讲评动画，
我只是来发心得文钓喜欢这部作品的同好而已ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ
预防针打完啦，以下慎入>>>>>>
https://www.plurk.com/p/m9ichj
之前发在噗浪上的1~9话心得，第10话没发（
懒得全部再把图弄下来重发（其实心得文都写在上面的暴力翻译歌词里了）
所以以下以第11话为主→
http://i.imgur.com/fRPIsrL.jpg
http://i.imgur.com/wDtt0U8.jpg
　　　　　　　　　　　　　　(使命感)
这就是创作者与生俱来无可舍弃的脉动啊！
http://i.imgur.com/E4VLU2X.jpg
http://i.imgur.com/6Ve5UfZ.jpg
http://i.imgur.com/5Id5jk4.jpg
http://i.imgur.com/3aV7Spg.jpg
http://i.imgur.com/GcJkbXM.jpg
http://i.imgur.com/8a8zCz2.jpg
创作者跟自己笔下的角色聊天这种事真的很妙www
对我来说光是看剧本中如何演绎这部分就已经很值得了XD
尤其这句“写下你们 就是我活着的证明”
对创作者来说简直是直击心脏的一击RRRRRR QQ
http://i.imgur.com/tDNbRie.jpg
其实我很喜欢鹿屋这个角色，虽然他刚出场的时候我一度以为是女角(爆)
话说...这部作画很喜欢画食物啊，
这是一种对创作者来说、粮食很重要的隐喻吗...(?)
http://i.imgur.com/8z42GZk.jpg
http://i.imgur.com/7pbQUX7.jpg
http://i.imgur.com/hon0hZp.jpg
http://i.imgur.com/pOiyfcC.jpg
http://i.imgur.com/euRE9OH.jpg
http://i.imgur.com/NDJM6Mq.jpg
http://i.imgur.com/DJHHN67.jpg
完全可以理解的心情。
就是因为自己是这样的人，
所以希望看到别人成功挣脱这样的困境，
会让我有种“原来这样的困境并不是绝境”的救赎感...
http://i.imgur.com/huqVOjD.jpg
看这部最有趣的就是看这种创作者vs角色的吐槽XDDDDDDDDD
http://i.imgur.com/2tV2nHz.jpg
那就是创作者（造物主）啊──
http://i.imgur.com/vOCrWTT.jpg
真的觉得鹿屋的笑容非常治愈>/////<
http://i.imgur.com/pdGbrXb.jpg
眼镜、长发、马尾辫，广江礼威原作。
嗯……我好像想起了某女仆长……（捂头
http://i.imgur.com/cBe9seV.jpg
http://i.imgur.com/Vmzn1qf.jpg
这段见网友的刻划也很有趣，但是现实通常才不会跟想像一样勒骗我没见过网友吗
但是！上面这种地方通常不是应该不能上去的吗！！
STAFF在干麻！！工头！！工头！！
...扣掉这个太戏剧化的演出，
（吗？虽然又觉得现实中或许也有人会干这种事，顶多不会掉下去...）
关于很多人诟病的“男主角太懦弱”这点，
我倒觉得他至今为止的表现，
都还蛮符合一个因为自己的嫉妒心不小心害死一个人（？）的平凡高中生的。
（犹豫了一下要不要用绘师这个名词，但看他的作品...好吧称他为画手好了）
http://i.imgur.com/TJJm4jT.jpg
http://i.imgur.com/fnq51tS.jpg
http://i.imgur.com/STdTcTR.jpg
第11话的最后这一段，作为一个烂人（笑），总觉得可以理解那种心情。
虽然我本来以为它会用“幸灾乐祸”之类的用词，
但仔细想想，用“满足感”更加尖锐啊......（摇头）
结果演到这里断掉，岛崎刹那到底怎么死的还没有揭晓，
实在是个让人很心痒难耐的断点（
想到又要等一个礼拜了就好纠结RRRRRR（滚来滚去）
...所以来试着翻译一下OP2的英文字幕歌词，
期待OP2画面登场！（虽然我猜13话才会换？）
TIME HAS COME TO LISTEN TO THE CRYING OF THEIR POPPET SOUL
该是时候倾听他们傀儡般的灵魂的号哭了
WORDS ARE STRONG
言词的力量如此强大
HEART IS DROPPER
让灵魂逐渐沉沦
SCATTER AROUND AND FALLS
支离破碎，坠入深渊
GET STARTED WITH BREAKING THE ROW
以乱入冲突的方式拉开序幕吧
SEE HOW IT SPREADS OUT
看清楚这是如何蔓延的
IT'S BEYOND FULL REALIZATION
它将凌驾于森罗万象之上
GET STARTED RE-CREATING THE WORLD
开始重新创造这个世界吧
TAKE MY HANDS TILL THE END
牵着我的手直到一切终结吧
FEEL THIS RAW EMOTION
感受这赤裸新生的激烈情感
BRING IT ON THAT ROCK ROCK ROCK
让一切变得越来越激烈吧
SHAKE IT UP AND TAP TOP TOP
动摇一切，直及沸点
CUZ I KNOW HOW TO SHOUT OUT MY SOUL
因为我知道如何嘶吼出我的灵魂
BRING IT ON THAT ROCK ROCK ROCK
让一切变得越来越白热化吧
SHAKE IT UP AND TAP TOP TOP
撼动一切，直冲云霄
CUZ YOU KNOW HOW TO SHOUT OUT YOUR SOUL
因为你知道如何呐喊出你的灵魂
https://www.plurk.com/p/ma7xyf
最后附个好读的噗浪，欢迎同好搭讪OuO/

我也觉得这部最有趣的就是人与人的互动

其实这部的设定很用心 每个角色都有自己的行动哲学表现的也很出色 很容易就能想像到这些角色在(故事里的)原作中是怎么行动的我觉得可以写出这样的故事真的蛮厉害的

谢谢原PO 终于听懂OP在唱什么

这部的重点是白毛

茉莉香QQ

给创作者的番+1，里面有很多台词很有共鸣