[尼尔] Nier歌曲分享 : Ashes Of Dreams melzard PTT批踢踢实业坊

[尼尔] Nier歌曲分享 : Ashes Of Dreams

楼主: melzard (如理实见) 2017-06-20 21:12:06

这首歌是Nier Replicant/Gesalt, 也就是初代Nier故事中的曲目
是唯一一首有引用现代语言(英语)而非人造语唱诵的曲目
歌曲很贴切的说明了Nier整个故事的悲剧氛围虽然我只看过文字剧情
可是那种哀伤与悲剧氛围也打动了我查过网络上翻译的中文版本对我来说
有点词不达意所以就自己简单的翻译了一下为了诠释意思所以有加了不少
自己认知意义的赘字贴给大家看看多少可以帮助了解其中意涵
歌曲连结
https://www.youtube.com/watch?v=uxgJ_8AgQbo
中文歌词
过去林中满是鸟群
草原上百花摇曳
曾经孩童无忧欢唱
消磨众多美好时光
然而乌云终掩丽日
恶意气息满溢四方
燃尽曾经芬芳花朵
昔日鸟群如今无语
深藏于谎言面纱之下
永受扭曲恶咒禁锢
我们是否沦落恶魔手中玩物? 抑或这一切仅是恶梦一场? 恶梦一场?
努力终得魔影消灭
奋战直至战火消弭
暗夜魔军难胜光明, 一如暗影难消烈日
各种危难, 无惧攻势, 疫病与苦痛的幽魂
宛若存于妄想中鬼影如今再现
如今我们又再次受到侵袭, 受到侵袭
尽管风暴终将远去
尽管怒雷归于平息
如此恶梦如今为躺卧于废墟中的我低声悼语低声悼语
暗夜之中我们仅能怀忧挣扎踽踽前行
如今我们只能抱持信念前行
但我们已失去太多在曙光来临前即遮掩一切希望
深藏于谎言面纱之下
永受扭曲恶咒禁锢
我们是否沦落恶魔手中玩物? 抑或这一切仅是恶梦一场? 恶梦一场?
各种危难, 无惧攻势, 疫病与苦痛的幽魂
宛若存于妄想中鬼影如今再现
奋战至今是否徒然?是否徒然?

作者: victoryman (圣立祐彭马利哥) 2017-06-20 21:17:00

冈部启一的音乐赞

作者: orze04 (orz) 2017-06-20 21:17:00

前代双子最后的剧情就够痛了，这代又虐一次

楼主: melzard (如理实见) 2017-06-20 21:18:00

不过我去听了结城友奈的OST和Nier OST之后发现我还是

作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-06-20 21:19:00

牡丹饼

楼主: melzard (如理实见) 2017-06-20 21:19:00

最爱N:A的曲目初代Nier的曲子在N:A的重新诠释我觉得更棒QB你的牡丹饼我看我还是换成咖椰酱给你好了

作者: samwater 2017-06-20 21:20:00

推