※ 引述《sscck5 (带上她的眼睛)》之铭言:
: 应该要让没有外语背景或只有接触过一点点的人看得懂它的意思
: 外来语之所以称为外来语 就是因为它已经和我们的语言相融
: 如果我今天称某某某为某人的粉丝 你会以为它是吃的那种粉丝吗?
: 不会吧
因为你年纪小啊
这词汇从香港(此为个人记忆)传来的时候
除了饭圈(嗨,我猜你也能接受这个词汇)
大家可都是一头雾水说干你娘你在工三小
歌迷就歌迷、同好就同好,粉是在粉你妈
还有什么公仔、手办的(请问手办是什么)
搞到现在你觉得语言的崩坏成这样是正常
那你就等著接受十年后“公式”朗朗上口
: 但是公式这个词就会有这个问题
: 一般人看到公式这个词 脑子里先想到的都是formula
对了要不要干脆顺便讨论一个负面表列
就像你说的
“应该要让没有外语背景或只有接触过一点点的人看得懂它的意思”
所以,
什么出角、新番、山积、暴雷、目压、派生、萌、幼驯染、百合的…
应该全都禁用(我猜你发文不会用到这些莫名其妙的小众词汇,对吧)