Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-06-05 18:32:29
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/V5kydFy.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8006398#2
本文开始
四叶のエイプリルフール大作戦
四叶的愚人节大作战 2 END
“诶?那个,泷哥?”
“抱歉。没想到妳是这么想的。”
“诶,那个......”
“四叶,我会好好负起责任的。”
“不,责任什么的......”
往还无法了解当前状况的我靠近,泷哥的嘴接近了我的耳边。
然后--
“四叶,我喜欢妳喔。”
丢出了不得了的炸弹。
“诶诶诶诶诶诶!!!!!”
究竟在说什么啊!?
事先完全预料不到的展开,我忍不住大声叫道。
“喜、喜欢......泷哥!?”
“今天就好......好吗?”
等等,今天就好是什么!?虽然不晓得是什么,但感觉这样下去会变得很不妙啊!
“果、果然还是不行的!”
“诶?不是四叶先说的吗?”
呜。是、是这样没错啦......
“因、因为......泷哥已经有姊姊在了......”
“那个啊......其实最近,跟三叶进展的不是很顺利。”
诶。诶诶诶诶诶诶!!??
进展得不顺利!?那个泷哥跟姊姊!?
那个一直不断卿卿我我打情骂俏,看的人都想退避三舍的那对笨蛋情侣泷哥与姊姊!?
为什么!?白色情人节不是好好做了回礼吗!
“是怎么一回事啊!?”
“大概从白色情人节过后不久,三叶要留下来加班的日子渐渐增加,几乎没怎么见到面了
。”
“是这样啊......”
“所以说,四叶说喜欢我向我撒娇时,我真的很开心。一瞬间都忘记了寂寞。”
“泷哥......”
泷哥的表情,看上去真的很寂寞。
的确,请美纪小姐打听姊姊预定行程时,姊姊有对美纪小姐发牢骚说因为最近加班都见不
到泷哥,没想到泷哥会想不开到这种地步。
“四叶......”
“啊......”
正想着那些事时,泷哥摸了摸我的头。
被那样温柔的触感碰触,感觉身体里都热了起来,脑袋好像要融化了。
跟身为女性的我不同,健壮有力的双臂、透过拥抱传来的男性气味、在耳边温柔说着我的
名字。
还没有被男生拥抱过的我,完全被初次感受到的男性魅力所俘虏了。我闭上了双眼,像在
作梦一般地享受着。
姊姊也是像这样的感觉吧。
如果真是这样,被抱过会变得瘫软也是没办法的。
这种程度泷哥的拥抱与抚摸破坏力简直拔群。
“泷......泷哥......不行......”
我用仅存的一点理智反抗著。
泷哥是我姊姊的丈夫。这种事是不能被允许的。
但是那样理性的主张只是徒然,光是吐出虚弱的反抗话语就已竭尽全力,根本无法抵抗泷
哥的力道。
不久后泷哥突然停止了抚摸。
我感到诧异地定睛睁开眼一看--泷哥竟然闭上了眼,缓缓往我的脸靠近。
这、这是......该不会是,亲吻!?
不行,不可以!只有这个绝对不行!
这是绝对不能越过的一条线。越线之后对姊姊除了背叛就什么也不剩了。
虽然理性拼命地如此主张,然而身体却不听使唤。
泷哥的脸越来越往我这边靠近了。
不妙。心脏跳得好厉害,脸发烫地仿佛要烧起来了。
因为害羞也因为罪恶感,我不敢直视泷哥的脸。
再也无法忍受的关系,我闭上了双眼。
--就在这时,我的眼皮里侧浮现了姊姊的身影。
“不、不行!!”
我用力推开了泷哥。
“果然不行的!泷哥明明已经有姊姊了,这种事情!”
“可、可是四叶......”
“对不起!我说我喜欢泷哥,那是骗人的!”
不介意"诶诶"吓到的泷哥,感情驱使着我继续往下说。
“因为今天是愚人节,才打算用这个谎言来戏弄泷哥的!真的很对不起!”
“四叶......”
“泷哥!姊姊她真的是非常爱着泷哥的!没有泷哥的话活不下去,泷哥就是这么重要!
与泷哥相遇后,姊姊真的很幸福!所以,拜托请不要离开姊姊身边!”
打从内心深处感到幸福的姊姊。那幅身姿在我眼中浮现后,离开泷哥的事我就做得到了。
那个笑容不能被夺走。不允许被夺走。
“对不起对不起!泷哥对不起!姊姊对不起!呜哇啊啊啊啊啊啊啊!!”
“喂、喂,四叶......”
罪恶感、后悔、羞耻心、道歉。各种感情混在一起,忍不住眼中充满了泪水。
只是不停地,一再重复对泷哥跟姊姊道歉的言语。
泷哥也不知道该怎么办才好,支支吾吾不知该说什么。
--突然一声响亮的声音,打破了这个混乱的状况。
“嗯。看来有在反省了呢,四叶。”
“(抽泣)、(抽泣)......诶?”
诶?这个声音是......?
“姊、姊姊!?”
“嗯,是姊姊喔~。”
没错,在那里的不是别人。正是泷哥的妻子,我的姊姊,旧姓宫水三叶的立花三叶。
“诶,姊、姊姊,为什么......在这里......?”
“不好意思呐~。今天我有工作是骗人的。”
“诶、诶诶~~!”
工、工作是骗人的!?诶,什么!?怎么一回事!?
“想说如果是四叶的话,愚人节那天肯定会搞什么花招。所以我事先就跟美纪和早耶亲说
,如果四叶问起我的预定的话,就回答我那天有工作了喔。”
“诶,真、真的吗!?”
“啊啊,是真的喔四叶。”
到刚才还很慌张的样子,不知不觉间,泷哥平静了下来。
我看见泷哥的模样,浮现了另一个答案。
“泷......泷哥也知情吗......?”
“啊~......嘛对。”
“我有工作的话,我想肯定会把目标对准泷君,所以我也拜托泷君回答我有工作了喔。也
就是说,四叶过来后的举动一定是在撒谎,接着顺势参与那个谎言,再反过来戏弄,就是
这样的打算喔。”
“怎......怎么这样。”
知道想骗人却反过来被骗后,我忍不住脚软蹲了下去。
看见我那样,泷哥的表情也有点抱歉。
“不过,完全想不到四叶撒的谎会是喜欢我这种话。而且,反过来戏弄了一下后,没想到
会哭得那么厉害。有点做得太过了,抱歉呢四叶。”
泷哥的道歉,反倒让我对自己做的事感到更羞耻了。
“不、不会!说到底都是因为我先做了那种坏事的关系!泷哥一点错也没有!”
“对呀。完全是四叶自作自受呢~。”
“呜......。对不起......。”
姊姊毫不留情的话语刺中了我。
呜呜......。真的很对不起。
就在这时看着我难受的样子,泷哥出面打了圆场。
“嘛,好了啦三叶。四叶看起来也在反省了,不用再说了吧。比起这个,就快中午了吧?
午餐我来做吧。”
“啊,没关系我来就好。作为替代可以帮我去买鸡蛋吗?已经快用完了。”
“是吗。那我去买吧。”
“嗯。泷君谢谢。”
呼,太好了。总算回避了对我的精神攻击。
◇◇◇◇◇
“那我出门囉。”
“路上小心。慢走喔。”
“路上小心,泷哥。”
数十分后。我与姊姊一起在玄关目送泷哥离开。
之后为了准备午餐,我准备走向厨房。
“呼。姊姊,午餐要做--”
“呐,四叶。”
突然姊姊叫住了我。
想着怎么了吗,回过头去的瞬间--
全身不禁冻住了。
要问为什么,是因为在那里站着的--是过去我调戏泷哥时,像是人造物一样的笑脸与温
柔声音的姊姊。
“姊、姊姊......?”
“抱住泷君,还对他说我喜欢你可是不行的喔......”
“那、那个......不、不是已经原谅我了吗?”
“嗯~?原谅妳这三个字,我可是一次都没说过喔。”
还、还没有原谅我吗!?
“一次也罢了竟然还有第二次。而且这次还特别确认过我不在家才来的......。
这就是完全没在反省的证据呢♪”
“诶,只是愚人节的玩笑而已......”
“撒谎也好开玩笑也好能做到什么地步应该有自知之明吧?
抱住泷君、被泷君抱、还被摸头......”
“被抱住跟被摸头都是泷哥做的吧!?”
“当然,我之后也会好好处罚泷君的。
不过四叶,当时看上去很开心的样子呢~。内心其实在暗爽对不对?”
“姊、姊姊......。该不会,在羡慕吗?”
“呼呼呼......。四叶......说出这种话......”
姊姊身体散发出的气场,进一步变得更强。
“看来是真的很想被处罚呢~♪”
噫噫噫噫噫!?火上加油啦!
姊姊就这么慢慢地,一步一步朝我走来。
不能让距离缩短,我本能地往后退。咚,撞到了背后的墙壁。

我突然惊醒了过来。
从棉被中坐起上半身。
尽管周围相当昏暗,但眼睛适应黑暗后,了解自己现在身处哪里。
“这里是......我的房间?”
没错,这里是在岐阜我与奶奶一同居住的家中的我的房间。
直到刚刚我似乎在睡梦中的样子。
也就是说,刚刚发生的事全部......
“......是梦吗?”
打开了灯,确认了自己的身体。
没有伤痕,也没有哪里痛。
似乎没有异常的样子。
看了一眼日历,还停留在三月。
也就是说,还没到四月。
“哈啊啊~~”
打从心里感到安心。如果这是现实的话......想着我不禁打了个冷颤。
我的确有在愚人节对泷哥做虚假告白的计画。
刚才的那一切,肯定是我心想要是万一被给姊姊知道的话,
心中的那股不安让我做的恶梦。
话说回来,梦到那种梦之后,已经没有对泷哥做虚假告白的心力了。
“愚人节的计画就取消吧......”
那个恶梦就不要让它成为现实吧。
不如说,败露给姊姊知道的话绝对会变那样的。
这一定是为了不变成那样,叫我停止恶作剧的忠告。
我就心怀感激地接受了。
“是梦真是太好了~”
不想再遭遇那种眼神了。
我一边这么想着,一边无意间看向右手后--
我再一次冻结了。
那里用我熟悉的笔迹,但我并没有被书写记忆的文字写着。
‘没有下次了喔♡’
我想起来了。四月一日的早晨,我因为匆忙出门,忘记撕掉日历了。
也就是说今天不是三月。
我立刻钻入了被窝中。
“对不起对不起对不起对不起对不起对不起”
不停像唸咒般说著道歉的话,我在心里坚定发誓。
我不会再对泷哥出手了。
有几条命都不够赔的。
END
-------------------
最后的回马枪太猛了,我差点真要以为是作梦了w
下篇预告:儿童节的奇蹟 #萝莉三叶 #正太泷
接下来没办法两天一篇了,大概要到15号才能继续翻
不过如果这几天零散时间翻的累积到一篇的量就会发布的。
作者: chewie (北极熊)   2017-06-05 18:37:00
有人要大兴奋了XD
作者: kk2025 (kk2025)   2017-06-05 18:40:00
作者: srx3567 (Kula)   2017-06-05 20:19:00
手心写字太过分了XDD
作者: j21118   2017-06-05 20:31:00
三叶好恐怖...
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-06-05 20:58:00
(((*゚∀゚*)))呀啊啊啊~! 呀啊啊啊~!把后面三叶的剧情换掉就...啊嘶!(这实在是太美好了
作者: shadowblade (影刃)   2017-06-05 23:48:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com