[讨论] 古书堂奶子手帖 7
楼主: venusyu (我是幼稚鬼阿 囧n) 2017-06-04 15:14:25
围绕着古书堂的奶子开始的故事
完结篇第七集也出几个月了
到现在一篇心得都没看到
我好想快点知道剧情Q_Q
快点捏我阿RRRR
还好6月就要出台板了
看翻译小说总觉得有缺撼
文笔会变成翻译者本身的
虽然剧情理解大概是没问题
但看网络上的素人翻译
跟实体书的翻译
感觉不太一样
会发现有些段落会各有千秋
总之现在开始龟速学日文了
另外说到翻译
我觉得最没感觉的
就诗集了吧
我看过
宫泽贤治 不输给风雨
卡夫卡
戈尔泰
不知道是我没慧根
还是因为翻译完全失去了味道
这是题外话了
对了
有没有人看完日板古书堂7了
Q_Q
求捏
完结篇第七集也出几个月了
到现在一篇心得都没看到
我好想快点知道剧情Q_Q
快点捏我阿RRRR
还好6月就要出台板了
看翻译小说总觉得有缺撼
文笔会变成翻译者本身的
虽然剧情理解大概是没问题
但看网络上的素人翻译
跟实体书的翻译
感觉不太一样
会发现有些段落会各有千秋
总之现在开始龟速学日文了
另外说到翻译
我觉得最没感觉的
就诗集了吧
我看过
宫泽贤治 不输给风雨
卡夫卡
戈尔泰
不知道是我没慧根
还是因为翻译完全失去了味道
这是题外话了
对了
有没有人看完日板古书堂7了
Q_Q
求捏
作者: LCHH (Coffee) 2017-06-04 15:23:00
这个月就会推出第七集的中文本了
作者: a3831038 (哭哭杰) 2017-06-04 15:24:00
别捏，我刚订还没到
作者: mashiroro (~真白~) 2017-06-04 15:28:00
我记得之前提过啊，版上你搜个关键字吧原来就你 PO 的啊 XD
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2017-06-04 15:39:00
这部可以改编动画嘛 好想看会动的琹子
作者: chocobell (ootori) 2017-06-04 15:44:00
NA可以看会动的真人版？
作者: finzaghi (琴之森) 2017-06-04 15:45:00
这部有真人电影跟动画电影的计划喔
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2017-06-04 15:45:00
别骗我 那是假的 我眼睛业障重真假已经有消息出来了吗
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2017-06-04 15:47:00
小心刚牙又要来了
楼主: venusyu (我是幼稚鬼阿 囧n) 2017-06-04 15:52:00
= =
作者: uselessrouge (林选弱桑) 2017-06-04 15:59:00
整本都闪光，写不出心得啊
作者: blackface614 (笑而不语) 2017-06-04 16:03:00
黑长直奶妹找能登啊 超合
作者: ZNDL (颓废之风) 2017-06-04 20:43:00
戈尔泰？泰戈尔？
楼主: venusyu (我是幼稚鬼阿 囧n) 2017-06-04 20:55:00
泰戈尔吧淦 我怎么会打成戈尔泰XD 反正中文序顺不影响阅读
