[闲聊] 当初为何海贼王要改名
楼主: a12345x (一只小浣熊) 2017-05-30 14:08:47
有印象说小时候某一天后
海贼王系列都变成航海王
明明海贼比较对
有人记得当初为何要突然改名吗
海贼王系列都变成航海王
明明海贼比较对
有人记得当初为何要突然改名吗
作者: allanbrook (翔) 2017-05-30 14:09:00
出版社
作者: ykes60513 (いちご) 2017-05-30 14:10:00
就河蟹啊 不过我是不知道哪里海贼啦 烧杀掳掠都没有
作者: frojet (飞稷) 2017-05-30 14:10:00
之前好像是大然出版社倒了，但不愿释出书名版权
作者: Azure5200 (μ's Forever) 2017-05-30 14:11:00
有人觉得观感不佳吧
作者: frojet (飞稷) 2017-05-30 14:11:00
东立出版社只好改名
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2017-05-30 14:11:00
出版社
作者: Remix00 (昨天的我) 2017-05-30 14:11:00
草帽救国团
作者: zamperla (地鼠王) 2017-05-30 14:11:00
海贼有贬义的意思吧 虽然对岸倭寇更是
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-05-30 14:12:00
因为换出版社
作者: poco0960 (poco) 2017-05-30 14:12:00
大然倒掉换出版社啊
作者: Yadsmood (反转冲动) 2017-05-30 14:12:00
当初的XX王改了好几个..
作者: w538122 (阿蓋) 2017-05-30 14:13:00
因为没有做海贼会做的事会变欺骗消费者
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-05-30 14:13:00
海贼是日本的称呼直接用并没有问题更何况原作叫onepiece
作者: Wolfleon (Wolfleon) 2017-05-30 14:13:00
就大然倒闭不放版权 跟什么观感完全无关
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2017-05-30 14:14:00
你知道棋魂吗
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-05-30 14:15:00
大然当蟑螂？
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-05-30 14:15:00
海贼童子
作者: confri427 (辅导) 2017-05-30 14:16:00
明明该叫伏笔王
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆) 2017-05-30 14:17:00
只有你不知道
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2017-05-30 14:17:00
不过为何游戏王不用改名? 是因为原本日文名就叫游戏王?
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2017-05-30 14:18:00
啊就大然倒了，不肯卖"海贼王"的译名版权啊
作者: mamsetc (湘) 2017-05-30 14:19:00
版权换东立啊
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2017-05-30 14:19:00
因为都在跑步游戏王是因为原文就是游戏王吧
作者: yukitowu (雪兔哥) 2017-05-30 14:20:00
游☆戯☆王 这是日文书名海贼王跟棋灵王都是大然另外命名的 版权自然是在他手上只是到底是大然不愿意卖版权 还是东立不愿意买就不知道
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2017-05-30 14:23:00
好像是大然开价太高，所以东立不买
作者: pablito61337 (台湾芒果) 2017-05-30 14:24:00
超级版权蟑螂啊 要嘛再捞一笔 要嘛坑死你反正他们也没损失
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-05-30 14:25:00
虽然现在大家很多还是习惯叫大然时代译名但其实东立也没有少赚
作者: kasim15 2017-05-30 14:25:00
看推文还以为来到八卦呢
作者: syldsk (Iluvia) 2017-05-30 14:25:00
没有连角色都得改名就要偷笑了
作者: yukitowu (雪兔哥) 2017-05-30 14:26:00
东立毕竟是重新印刷 我比较好奇木棉花那时候的决定
作者: chung74511 (迷惘) 2017-05-30 14:27:00
有不少脚色改名阿...
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用)) 2017-05-30 14:27:00
大然版是“游☆戏☆王” 东立版是“游戏王”
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2017-05-30 14:28:00
大然真的是时代的眼泪啊... 以前超喜欢买TOP杂志当时热门连载又多
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2017-05-30 14:28:00
出版社
作者: faaat01 (faaat01) 2017-05-30 14:28:00
连身裙
作者: eyb602 (幻忽飘隐) 2017-05-30 14:28:00
你从另一个世界线跑过来了
作者: ray90910 (秋风夜雨) 2017-05-30 14:29:00
大然感觉做很大为什么会倒？
作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-05-30 14:30:00
不过我觉得大然的潮虎还可以 虽然人名乱改 但翻的比较顺 尖端的翻的很怪异
作者: yukitowu (雪兔哥) 2017-05-30 14:30:00
我还记得大然最后一次参加书展的大特价 四折1本2X元...
作者: miname (>.<) 2017-05-30 14:30:00
原名要翻连身裙吧
作者: yukitowu (雪兔哥) 2017-05-30 14:32:00
版权问题
作者: MIKE47 (父嫁才是王道) 2017-05-30 14:32:00
草莓100%的人名就有改啦...
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2017-05-30 14:33:00
好像是投资失利 搞到变诈欺案 日方陆续中止合约事情就像滚雪球越演越烈 原本跟东立分庭抗礼的规模一下就崩溃了
作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う) 2017-05-30 14:37:00
想想当年买了一堆TOP...
作者: kkii5566 (阿逼逼阿巴巴) 2017-05-30 14:38:00
海☆贼☆王
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2017-05-30 14:48:00
大然倒了好几个漫画都改掉,航海王 棋魂 傀儡马戏团
作者: buke (一坪的海岸线) 2017-05-30 15:26:00
大然一堆人气作品
作者: circler (circler) 2017-05-30 15:28:00
棋魂倒是因祸得福
作者: mikeneko (三毛猫) 2017-05-30 15:41:00
你没听过大然吗
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒台湾不会好) 2017-05-30 15:45:00
已经到了这个时候了啊…
作者: kawazima8869 (Taiwan川岛) 2017-05-30 15:59:00
敛财出版社
作者: holybless (D.) 2017-05-30 16:17:00
大山文化
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2017-05-30 16:44:00
大烂倒了
作者: st1017 (ST) 2017-05-30 17:06:00
看到这种标题都觉得自己真是老了
作者: SamMark (里维士官长) 2017-05-30 17:06:00
以前大然比东立还要大，时代的眼泪阿
作者: ImCasual (七星破军干你娘) 2017-05-30 18:23:00
东立是不是有收大然的翻译人才
作者: nggfn (nggfn) 2017-05-30 18:44:00
笑2楼
作者: LoneWolf1436 (孤独风中一匹狼) 2017-05-30 19:25:00
应该要叫一片
作者: gayday (姵君，只想等妳...) 2017-05-30 21:30:00
去问大然老板阿XD 不是跑路去中国了...当初也不是突然改吧 那年代有在看漫画的 会不知大然倒掉的大新闻吗?用 大然出版社 跟老板的名字 google 就一堆新闻了吧
继续阅读
[闲聊] 谦虚踏实地活下去289、290hcj5579[闲聊] 你觉得没出手游很可惜的作品know12345[闲聊] 如果索隆客串巨人会发生什么事？luffy60607[讨论] 大家会期待一周的朋友吗?mayday7510[尼尔] 2B变成幼女了 (NieR:Automata) 作者：SAAlazif[闲聊] 支持冬马的就会支持雪之下吗？wynerRe: [闲聊] 神力女超人烂蕃茄评价解禁nurais1127[闲聊] 川原:妖精指名骂我的台词被砍了令我伤心aa812101[闲聊] 荒木哲郎有因为甲铁城被黑吗？macaron5566[闲聊] 剑湖山2017痛漫祭 5/28歌单及心得hollynight
