无责任翻译第25回~
官网的原文连结:
【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第22回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio22.html
【第23回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio23.html
【第24回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio24.html
◆【第25回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio25.html
小屋图文版:
[ガ王]霸界王~GAOGAIGAR对BETTERMAN~【第25回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3587133
注:使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
凯与拉米亚间战斗的结果为何!?还有,霸界眷族的正体终于出现了!超越星空的冒
险神话第25回更新啦!
※※(以下带剧透属性,不喜者慎入!)※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ number.04 │ 兆-KIZASI- 二〇一七年(4) ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
【9】 (承前)
“元凶之人——!?”
狮子王凯大喊。
‘超越生命的人呀,必须要毁灭的——那元凶之命……’
血色般的——那深红之瞳的主人拉米亚,以额头的十字光回答著。
“我…对你们Somnium来说就是元凶……是这么回事吧!”
拉米亚从胸门中放射出无数的绿色光粒子,以代替回复。
‘Pectofores……Uiride’
凯以超进化人(Evoluder)的超反射速度,回避开这近距离释出的粒子。两方则分别在
空中的左右跳跃着。粒子散落在虚空里,并落在发电设施的设备上。
“我…在三重连太阳系听见了声音。那是,拉米亚……你的声音。对我来说,那股声音,
是为了传递在地球上各位的愿望,让我取回勇气的声音。尽管如此……对你们来说,我
还是敌人吗!?”
针对凯的质问,拉米亚的意识瞬时作出了答复。
“超越生命的元凶之人呀,不得已回到这片土地上……在前方所等待的是——人类毫无希
望的毁灭”
“你说什么!?…我……会毁灭掉人类!?”
下个瞬间,从凯的背后传来一阵轰音。早在眼睛确认到情况前,身体就已先动作。往
至近距离的铁塔一踢,凯像跳弹般的飞了起来。随即,搬运煤炭笼用的起重机吊臂,通过
了他刚刚前一瞬所在的位置上。
“!”
然而,危机并没有消失。第二、第三座的起重机正从凯的头上落下。这些绝对不是偶
然发生的。潜入到控制室内的拉米亚,胸口持续释出和方才一样的绿色粒子。其闪烁的光
芒,与起重机的动作是一致的。
(拉米亚的能力……正在操纵著那些光线粒子!?)
名为Uiride的Pectofores能力带着微弱的电荷。而拉米亚凭借这一点,擅长著以生物
的神经电位去介入机械的控制信号这种策略。
凯不断的退避到那些接踵而来的起重机所无法到达的位置。但是,这些行动也在拉米
亚的计算下,逐渐赶入困境。凯的全身,被包含着煤灰的高温排烟所垄罩住。烟囱的方向
和排烟的时机,全部都被完美的控制着。
“咕……!”
全身处在灼热、且崩落瓦解的凯的身影。拉米亚的双瞳,怒目的直望着那个身形。接
著,看穿了在煤烟对侧所发生的真相。
‘残影——’
意识到这点的拉米亚,起重机突然撞进了眼前。其吊臂前端完全的将控制室撞成了粉
碎。然而,拉米亚却早就不在那里了。如同怪鸟似的反转身体,跳到了空中。转眼间,像
是攻守交换般的,起重机接连袭击而来。
对此控制动作的人,是站在脱硝装置上的凯。就在快被排烟吞没的那一刻,凯解除了
ID Armor后使身体变得更轻盈,并且降落在此处。而拉米亚所目击到的,就只是装甲被烧
灼的瞬间景象。不但如此,凯还以Evoluder的侵骇能力,反转逆袭过来。
“这次轮到我啦!”
将发电厂设施的控制权夺取过来的凯,对着朝自己袭击而来的力量进行反击。用比依
赖著Pectofores.Uiride的电气信号更加滑顺的动作,起重机在空中旋舞。面对大质量物
体连续袭来的攻击,拉米亚的表情也毫无变化,持续回避著。即使看起来和人类相像,但
身为Somnium的生物其潜在能力上却有着相当大的差异。但是,看来就连拉米亚也只能顾
著回避,丝毫没有反击的空档。
凯正从能一眼望见设施内部的高处上进行着操纵,不过其接连攻击中却没有蕴含着肃
杀的气势。因为,与作为天敌视之的拉米亚相反,凯始终还无法对他抱持着杀意或敌意的
想法。
(根据滋先生所提过的,Somnium曾经将地球人类从危机中所救出。我刚回到太阳系的时候
,也一同对抗霸界王GENESIC的侵攻,甚至协力击退。身为人类友方的Somnium,说我会
威胁着人类。避免于被霸界侵食的我吗……为何? 当地球正面临霸界眷族威胁的现在
,在这里进行对决是正确的吗——?)
一方面心里存在着迷惑,一方面凯的攻势精准的对着拉米亚追击。背对着发电设施里
坚牢墙壁的拉米亚。两根吊臂对准失去可躲之处的Somnium直击而来。
然而——
“那是…什么……!”
凯怀疑着自己的眼睛。眼见就要被起重机压中的拉米亚身体,被如同薄膜状的东西所
守护着。类似水母般半透明却相当强韧的生命体,在拉米亚的前方化作墙壁似的浮游著。
‘由夜……’
以意识波频(Limpid Channel)正呼唤著同胞的名字。那生命体,是由Betterman.由
夜吃下被称为流明的生命果实后,所变换而成的姿态。与过去和拉米亚共同行动,名为赛
美(セーメ)的Somnium同样具有流明果实光辉的生命体。生命果实,是会随着个体所有的
不同耐性,而具有着能变换成为各种不同的型态的性质。
‘拉米亚,时刻接近了’
‘……下一个灾厄提前了吗’
‘大家,已经各自往不同的地方去了’
‘我等也过去——到决战之地去’
与言词的交换不同,擅长意识波频的同志之间能在一瞬之间交互感应多个意思。
那如同海栖生物一样有着巨大身姿的Betterman.流明,乘载着拉米亚往高空飞翔而
去。
“等等——!”
像是为了追赶一瞬间逃离的Betterman们似的,凯向上伸出了手。但是,并没有真的
追上前去。因为随着对手的离开,原本受阻的通信恢复了。
超进化人的身体,具备着多种的超常能力。凭借著其中之一种,能将身体当作替代天
线,从电波网中将认为必要的通信声音进行检索与变换,并且从旁收听的能力,凯听见了
——在GGG Blue中,负责替GGG Green作任务协助的阿尔艾特.波米耶(Alouette Pommier)
所传来的通讯。
‘——凯,回答呀! 戒道先生与天海君那边出状况了! 凯,拜托,快点回答呀——!’
【10】
就在狮子王凯和Betterman.拉米亚双方对峙的那一刻——
天海护与戒道几巳两人感应驾驶中的觉醒人凯号,正以接收模式(Accept Mode)飞行
于北领地的上空。
“与Phantom Gao失去联系了!?”
让经常保持冷静的戒道感到震惊的,是来自Wadatsumi上进行管制作业的初野华的通
信。
‘似乎是这样呢……听阿尔艾特说,突然间的就失去了回应——’
才刚这么一开口,同样在进行管制处理的阿尔艾特切了进来。
‘最后确认到的位置是在甘比尔山(Mount Gambier)近郊。如果从凯号现在的位置,应该
能在四十分钟后抵达’
“四十分钟吗……”
对护的这个声音,一瞬间,戒道感觉到了什么。
“……怎么办,护。 要前去搜索吗?”
听见机动部队管制员的华和阿尔艾特传来的报告,戒道询问著护。护身为机动部队队
长,既然是长官,那就相信他的判断。
护纵使陷入迷惑,但也丝毫不表现出来的回应着。
“不,就这么往拟似Z0的强烈发生地点前进。甘比尔山就让翔龙与巨型波尔寇特前往。月
龙和日龙继续在负责的区域巡哨。”
‘了解!’
遵循护的指示,华对机动部队各机进行指令的传达。看着画面上照映出的充满不安的
表情,护开口出声说道。
“不要紧的,小华。凯哥哥是很强的。比起担心这个,我们更必须要完成自己的任务才行
!”
听着这份平静,却充满著深厚信赖感的言语,华顿时理解了。
(没错……我也是…受过凯先生许多的帮助的……)
年幼时期的初野华,像是被描绘成不幸的少女般。去的地方总会遭遇到脑核(Zonder)
机器人,其感到生命危险的状况不仅只一、两次。在那种时候,总是以狮子王凯为首的
GGG挺身而出,并且守护着她。长大后的华会立志成为GGG的队员,不光只是因为单纯想要
待在恋人天海护的身边而已。还有着想成为像当初拯救年幼的自己那一般的大人们——如
此憧憬的想法。
(所以如今——我们不得不守护好大家才行呀……!)
深深的吸了一口气后,再吐出。如此转换心情的华,(也为自己)以一个坚定的神情答
覆。
“嗯,说得也是呢。现在必须赶紧找出拟似Z0的发生源头才可以呢!”
位于北领地首都达尔文的南方,五十公里的地点。以内藏Ul-Tech引擎进行巡哨飞行
中的日龙,感觉到视线边端出现异貌。在空中紧急制动,仔细凝视著那刺激著自己感官的
物体。
那是一辆往南行驶的铁路列车。
(资料检索——是澳大利亚大陆纵贯铁路.俗称〈大汗号列车〉十四号呢。但是,那辆车
怎么……?)
大汗号列车(The Ghan)的通称由来并非于〝枪〞(日文中枪(Gun)的发音与汗号(Ghan)
同音)。是取自早期时代,在缺水的荒漠中走行的阿富汗产的骆驼运输队的意思。现代的
〝骆驼〞是由三十辆所组成约800公尺的编成,在荒地上纵贯著。不过,那身影明显的与
资料上纪录的东西截然不同。全长近四倍,变成几乎达到三公里的长度。
“到…到底是怎么一回事!?”
日龙在惊讶的瞬间,听见了从双胞胎姊妹发送给Wadatsumi的通讯。
‘这里是月龙,确认到异状。大陆纵贯铁路十六号,在一边发出拟似Z0的同时,北上前进
中!’
听到这个通信的日龙,总算想到眼前这辆列车会变的如此粗壮的原因了。
“原来是这么一回事呀……那个是,Zero Robo!”
月龙和日龙所传送的情报,在Wadatsumi的分岐控制室内主画面上放映出来,杨博士
的眼镜随即反射发出亮光。
“原来如此,就是因为大陆纵贯铁路已经完全被Triple 0所污染的缘故,才会从广范围就
观测到拟似Z0吗…。应该让月龙和日龙协助确认它们的目的地。”
“喂,杨当家的!现在并不是沉着冷静的场合哩!它们图谋的到底是什么呐?”
即使是在近距离下听着阿嘉松的大嗓门,杨博士也依然不动声色。就这么紧盯着主画
面,静静的开始说著。
“霸界眷族的最终目标,是体现寂静的宇宙——换句话说,要停息知性生命体的活动。也
就是,看来是要歼灭地球人类,这点是错不了的吧。”
“问题是在其手段方法吧! 是要破坏地球本身呢?还是仅只是杀光人类呢?……只要一
想到这个,我就辗转难眠哩。看来厄年还没过完呢~”
以庄重的声音配合上不搭轧的轻薄语气,但是确实的指出问题重点的布里克参谋。杨
博士交叉着手臂,陈述著思考的过程。
“过去,脑核人(Zonderian)为了精制脑核金属(Zonder Metal)而寻求着高度能源。但是
,这点上霸界眷族是和流出到这个宇宙的Triple 0在一起,能源上应该不成问题……”
“那么,是打算要用无尽的能源不断的产生出Zero Robo是吗?!”
阿嘉松发出了碎唸声。在旧GGG的队员和勇者机器人受到侵蚀的状况下,如果那种恶
梦成真的话,肯定会变成脑核和原种之上的威胁。
“如果它们所寻求的,是Zero Robo的材料呢? 例如说巨大的无机物——”
‘你说巨大的无机物!?’
对杨博士的独白产生反应的,是在通信回路另一端的戒道几巳。在觉醒人凯号正由天
海护操纵的现在,他作为副驾驶担任著与分岐控制室间的通讯。
‘几巳,有什么线索了吗?’
‘……有的。护,操纵权转给我吧’
‘我知道了! You Have Control!’
搭档确信着某些东西。如此理解的护,没有多作细问,便发出了语音指令。
‘I Have Control!’
戒道对此作出回应,接着觉醒人凯号开始变形为行动模式(Active Mode)的GaiGo。
‘控制室……现在开始,GaiGo将朝〝乌卢鲁〞(Uluru)前进’
“乌卢鲁?”
听到这句话,阿嘉松猛然理解了。
“原来是这么回事啊。好,月龙与日龙也往那边过去。拜托啦,几巳、护!”
戒道点了点头,通信暂时结束。GaiGo将Ul-Tech引擎全速开动飞翔而去的模样,透过
望远影像放映在主画面上头。
“乌卢鲁(Uluru)——地表上第二大的一块岩石是吗。确实要当作Zero Robo的材料的话,
是最理想的咧”
阿嘉松一边冒出冷汗,一边自语说著。也被称为艾尔斯岩(Ayers Rock)而广为人知的
岩块,是全周长接近10公里的巨大岩石。如果将这份大质量直接转换成Zero Robo的话,
想必将会造成无比的威胁。
共同作出这可怕预测的所有人们,抱着像是祈愿似的心情,专心凝视著GaiGo出发的影
像。
【11】
从距离大汗号列车停靠站最短距离的爱丽斯泉(Alice Springs),到达乌卢鲁之间还
有450公里远。高速横渡过这段距离的GaiGo,目击到了可怕的惊人光景。
大汗号的列车不断的从铁轨上脱离,往乌卢鲁的方向而去。当然,那车辆并非是在通
常的状态。
“护,那个车体……完全不同了!”
“嗯,似乎融合了什么变的巨大化了。简直就是脑核机器人(Zonder Robo)嘛”
“总之,让列车异变成Zero Robo化的霸界眷族应该就在附近,找出那家伙”
听着戒道的话,护的胸口像针扎似的感到疼痛。霸界眷族——那是被Triple 0所侵蚀
的旧GGG队员和勇者机器人。让人怀念仰慕的伙伴,难道也成为敌人了吗?不得已才将
Galeon击破,那些在木星圈所发生的事让人胸口苦闷。
“……护,别担心”
“咦?”
“过去的我们,也曾让那些脑核人取回本来的姿态。所以——这次也一定可以的”
既安静,却没有任何迷惘的声音。如其所言。在十二年前,戒道曾经替皮兹(ピッツ
ァ;台译:皮兹)和螺丝起子(ペンチノン;台译:螺丝起子),护则帮机器老鼠(ポロネズ
;台译:机器老鼠)进行过净解。虽然因变成脑核人的期间过久,侵蚀程度太深而无法救
到机器老鼠,但现在就要绝望还太早。
和护同样,可能演变成会与J或Tomoro的战斗也说不定而对此感到不安的戒道所说出
的话语。正因为如此,才能在护的心底深深的回响着。
“说的也是呢……嗯,没错。不管谁以何种形式出现也好,我们该作的事也不会改变!”
‘啊—,戒道君、护君,听的见吗? 请回答’
切进两人之间通信对话的,是谍报部管制员的山爷。还是老样子,习惯用“请回答”
的口头禅还是没有改掉。
“这里是戒道,接收良好。 不需要用‘请回答’了”
‘啊—,是这样吗。 那么,只讲重点就好——’
也许是心理作用,从通信机中听的出来山爷的声音变的落寞了。
‘收到了从澳洲GGG传来的报告。当地时间在今天黎明,谜之物体袭击了铁道基地,夺走
了大汗号列车的车辆。现在正朝乌卢鲁方向的,全部总共十一个。’
“正在确认,黎明遭窃时没有乘客和工作人员吧?”
对这点问题进行答复的,是研究部管制员的塔玛拉。
‘是的无人搭乘就算透过卫星扫描也没发现生体反应全是无人车辆请放心去着手处置—’
“处置……所以说是可以破坏的意思吗?”
‘啊啊,放胆下去作吧! 现时刻开始,将Zero Robo化的铁道车辆,全部以ZR-04认定称
呼!歼灭作战开始啦!’
随着阿嘉松的号令,月龙与日龙,分别开始对各自追踪的ZR-04展开攻击。而负责搜
索Phantom Gao的翔龙和巨型波尔寇特,也对准在邻近路线上疾驶的目标。
然而,过半的ZR-04群早已经从大陆纵贯铁路的轨道上脱离,在荒野上朝着乌卢鲁的
方向直闯。一边看着它们的位置关系表示图的同时,杨博士下达了指示。
“那怕是只有一辆顺利突入到乌卢鲁也好,都会融合产生出巨大的Zero Robo。无论如何
都要阻止未然!”
“好哇,FINAL FUSION承认啦!!”
“了解了……!”
收到阿嘉松的许可,华握紧两拳用力的向下敲。
“程…程式启动!!”
往主控台上敲击的两拳,将保护塑片击破,启动了下方的执行按钮。
在作战开始的同时,被发射出去的三架Gao Machine,已经在GaiGo的周围盘旋著。
“FINAL FUSION!”
顺着戒道的语音指令,从GaiGo的腰部释放出电磁龙卷(EM Tornado)。在产生的电磁
龙卷当中,GaiGo与三架Gao Machine进行了合体。
“Gao~Gai~Go~!!”
从画面上见到勇者王的完成,阿嘉松立刻发出了下一个指令。
“Dividing Driver(台译:断裂空间巨钻),工具编号03! 射出!”
“了解……”
在华的控制台侧边,射出板启动了。
“Dividing Driver! 工具编号! 0…03! Emission(发射)~~!”
对着射出板很有气势的用两手敲击,Wadatsumi的弹射甲板将分成两部份的DD工具
射出。在空中进行结合,镜面镀膜分解剥离后完成的Dividing Driver,顺着轴线于
GaoGaiGo的左腕丝毫不差的着装。
“Dividing Driver~~!”
用已经设定好空间弯曲半径的Dividing Driver,GaoGaiGo在乌卢鲁前方十公里处的
荒野上打入。从钻子头的前方产生的Arresting Field与Dividing Field,在相互干涉的
结果下,展开了直径五公里的场地。
在仅仅数秒钟后——抵达场地外缘的六辆ZR-04,全部都落入到了弯曲空间的内部。
“哇哈! 相当顺利呢!”
“护,现在安心还太早囉!”
“我知道的,几巳! 绝不能让任何一体从这里脱出!”
对护说的话,用认真神情点着头的戒道。实际上,存在着使他不得不认真面对事情的
情况。
——那是从现在算起十一年前的事了。自外宇宙归还的J-Ark,在木星圈遭到索鲁11
游星主的袭击。那时,只身逃掉的戒道几巳失去了记忆,并掉落在这个乌卢鲁的附近。给
予失去身份、使命和回归之地等所有记忆的戒道细心照料的,是亲切的少女和与其共同生
活的农场的人们。从那时起,戒道便将此地当成第二个故乡,数次来到此地拜访。
(如果让霸界眷族在这个地方闹事的话,那么那些人们的生活就会…………绝对不允许被
破坏——!)
发下这个决心的戒道,靠近了横倒翻滚中的ZR-04其中一个个体。
“Broken Phantom!”
包覆著在背部Ul-Tech推进荚舱上所装备的幻影环(Phantom Ring),钢铁的右腕在进
行高速回转的同时被发射出去。从列车型态,展开了如同脚部位般意图站起的ZR-04,其
身躯受到了Broken Phantom的直击,断成了两截。
“唔喔喔喔!”
不给予任何再生的空档,GaoGaiGo跳入场地内,以能释出固态冲击波的膝部钻头将残
余的部位完全打到粉碎。
“作的好,几巳!”
连回应护的闲余都没有,戒道让GaoGaiGo转头望去。在那里等著的,是巨兽群。哦不
,剩下的五体ZR-04都长出了四只脚,以多脚步行的型态半包围住GaoGaiGo。
不对,在那个地方的,不仅仅只有ZR-04群而已——
“归档纪录中没有资料……推测是GaoGaiGar的新型机体。应以宇宙真理为优先……将违
背宇宙真理的存在…予以排除…予以排除……”
“这个声音——”
“难道说……”
戒道与护,抬头看着上方的警戒萤幕。从里头照映出来的,似乎是率领着ZR-04群的
霸界眷族的身影。
操控著裹着橘橙色器场的圆盘型飞行机体,还有被橘橙色光辉所垄罩住,短胖型的机
器人身体。很明显的,与在木星圈遭遇到的霸界王GENESIC是同种异变的状态下,其飞行
组件.巴里巴林(Baribarien)上头还乘坐着小型机器人(Cosmo Robo)。
“麦克!”
对护悲痛的喊叫丝毫没有反应,霸界眷族开始了接下来的行动。
“为了遵守宇宙的真理……麦克…麦克…也…要…加…把…劲…哩”
用来显示解析波形用的脸部显示器上,单单只剩下无机质的两个圆形光亮在闪烁。
“系统转换!”
显示的图像变化为高音谱号,自巴里巴林上分离跳到空中的机体,瞬间开始变形。过
去,美国GGG以〝死亡兵器(Death Weapon)〞为代号所开发,能将所有物质破坏的惊人祕
密兵器。霸界的眷族,正朝着其真正姿态的Boom Robo型态实行了转换——
“麦克.桑达斯十三世!!”
~次回待续~
下回,官网06月05日(一)刊载。
==
更新当天,到了时间去重整网页,却一直没有更新。后来才注意到官方和作者的
Twitter上都紧急发布了延后一小时更新的消息。让人多等了一个钟头!XD
不过,这回的故事,是直接接续上次的进度。替上次的两者之间的对决,多作了点描
述。并且藉著第三者的介入,使战斗告了一个段落。同时,也开始转而对GGG Blue方侦查
拟似Z0的部份,展开了后续。可以说是一波未平一波又起!
本回的重点式摘要:
◎〝凯的威胁性〞 虽然说这回里依旧没有说明拉米亚他们Somnium为什么会针对凯的相
关理由。但是却直接的表示出,凯的回归会对人类的未来充满威胁。到底会是什么样的
威胁呢?是会像上次所说的,也许因为凯可能会打破这份Betterman和人类共生的关系?
还是说凯在对上过去的伙伴而无法下手之类的理由呢?总之,这疑问是有越来越多的可
能性。但是还是等待后续故事的解明吧!
◎〝ZERO ROBO〞 这次剧情从上一部后段便出现了Zero Robo这类型的敌人,截至目前为
止看来,除了是源自Triple 0的产物与泛著橘光之外。其余的特性都和过去在TV版中登
场的机界系统有着多种相似之处。不只是与脑核(Zonder)一样能产生变异,也能跟原种
相同融合进无机物质当中。这么说的话,那么那些被侵食的旧成员们,会不会就变成和
机界四天王差不多的脑核人种(Zonderian)了呢?(笑
◎〝首位霸界眷族〞 终于霸界眷族的第一位刺客终于上场!而且还是我们熟悉的旧勇者
之一,过去有着“死之兵器”称号的——麦克.桑达斯13世(Mic Sounders 13th)!虽然
多少都有预感,会演变成与自己人交战的情况。但真没想到,第一个直接遇上的就是堪
称极大战力的麦克。如此说来,究竟能不能看到麦克的Solitary Wave对上Betterman.
涅普拉的Psycho Voice呢?两者原理相同,或者说Solitary Wave就是从Psycho Voice上
才得到的发想。一个直接发射出共振波,一个能以声音产生共振,看来是颇让人期待的
对决呢!(如果有发生的话……)
从模式来看,下一回应该就是与麦克发生冲突为主要路线了。虽然出于被迫,导致原
本是自己人的两方,不得不展开战斗。尤其对上的,还是过去和护一行朋友间交集颇多、
相处适宜的麦克。而收到紧急通知的凯,究竟能不能赶到并化解危机呢?熟悉的勇者再次
回来了,只不过是否可以顺利取回原本姿态。这点相当令人好奇!
不过,如果照这个方式走。被Triple 0侵食的旧成员们,难道真的要这样轮番袭来吗
?若以预估两部的长度来说,也许剩下的篇幅没办法这么玩下去。除非,主线故事预计要
超过两部才能这么处理。毕竟还有其他的伏线,再来的剧情整合势必显的相当重要!
最后,戒道其实人真的很善良,很会替人着想。这样就让人更加期待增笔收录在单行
本第一卷中,以戒道为主角发生在澳洲当时的故事了。啊……之后好像也提到了单行本发
售当周,届时的连载会有与单行本连动的部份唷!
==
话说单行本中,提到预计会收录众所期待的新规角色和机械的设定资料集。
看来得等发售后找管道入手了……