漫画来源：
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=63042607
偶然看到就被卷进砂糖流沙中了，所以来翻一下，有发现错误还烦请指正。
さん将直接音译成‘桑’，因此アライさん=浣熊桑；
のだ主要翻译成‘的啦’，就是浣熊的口头禅；
のです主要翻译成‘的说’，就是博士的口头禅。
翻译为由右到左、由上到下，以下开始。
Page.01
“如果被天蓝怪吃掉的话，就会变回动物失去记忆的说。”
“看来有大型天蓝怪藏在沙漠地区里的说。”
“尽量不要单独在外游荡的说。”
“好～”
Page.02&Page.03
（无文字内容）
Page.04
唰唰
唰
（咀嚼咀嚼）
唰唰
“……”
Page.05
“呼啊～”
（躺下）
“ㄕ……水……”
Page.06
咕噜　咕噜
“噗哈～”
Page.07
“得救了的啦！”
“你是我的救命恩人的啦！”
“而且居然还招待我到你家的啦！”
“别介意别介意～”
“反正我也正闲著呐～”
“话又说回来……”
Page.08
“这间房子是你自己做的吗？”
“嘛～因为我很擅长沙子的挖掘呀～”
“好厉害的啦！”
“这么漂亮的房子还是第一次看到的啦！”
“非常舒适的啦！”
“嘛～确实……”
“舒适是舒适但是呐～”
Page.09
“嘿？”
“话说回来，以前没有见过你呢～”
“到这样的地方来是为了什么呢～？”
“我正在寻找宝藏的啦！”
“宝藏？”
“哼～哼～”
Page.10
“这是浣熊桑我从图书馆找到，”
“向博士借来的东西的啦！”
“这上面画著公园的各个地区的啦！”
“然后……”
“浣熊桑我找到了的啦！”
“哦～”
“看看的啦！看看这个图示，”
“旁边有后来才画上去的书写痕迹的啦！”
“就好像把它圈起来一般的啦！”
“这个标记肯定是标示著宝藏的位置的啦！”
“浣熊桑我的观察点果然是天才等级的啦哈哈哈哈哈！”
“呼嗯～”
（真是奇怪的孩子呢～）
Page.11
（阿哩？）
（那个图示好像在哪里……）
（在哪里呢……？）
“今天被帮了大忙得啦！”
“找到宝藏之后会分你一份，”
“就好好期待的啦！”
“要小心天蓝怪呦～”
“放心的啦！”
“浣熊桑我是无敌的啦！”
“欸！？”
“这个入口要怎么做才能打开的啦！？”
“……”
“出不去了啦！”
Page.12
“还特地当我的导游，帮了大忙的啦！”
“嘛～嘛～这叫互助合作呐～”
（因为要是再遇难的话很麻烦的呐～）
“两个结伴的话就安心的啦！”
“而且很闲呐～”
“因为沙漠地区真～的什么都没有呢～”
Page.13
“嗯？没有这种事喔，有很多的沙子的呀！”
“……沙子？”
“这么多的沙子还是第一次看到的啦！”
“被沙子埋起来的宝藏气味强烈的传了过来的啦！”
“呼嗯～”
呼喔喔喔
“让浣熊桑我都开始兴奋起来了啦！”
“要是再继续走下去的话很危险的呦～”
噗唰
“因为那个地方有流沙呐～”
“呼啊啊啊啊啊啊！”
Page.14
“没事吧？”
“变……变成把浣熊桑我埋起来的地方了啦……”
“话说回来，好热的啦！”
“受到沙之星的影响～沙漠地区的日夜温差十分剧烈的呀～”
“喔喔！？”
“那一边有汲水处的啦！”
“阿，那个呀～”
Page.15
“应该是海市蜃楼……”
“到那边稍微休息一下的啦！”
“喂～”
“哈啊～跳到水里面好舒服的啦！”
“冰冰凉凉的最棒的啦！”
“呜呜……话说回来总觉得开始变暗了，”
“而且头开始痛了起来……”
Page.16
“这么激烈的走动导致脱水了呦～”
叩
“呼欸！？”
“这……这里是哪里的啦！？”
“为了让你休息稍微挖了一个坑呐～”
“地面以下意外的挺凉爽的呦～”
“我有带水过来所以快喝比较好喔。”
“谢……谢谢的啦……”
“你不喝没关系吗？”
“我？”
“因为我已经适应沙漠的环境了呐～”
“所以只要有吃加帕利馒头的话基本上都没问题的呦～”
Page.17
“难道说……这是为了浣熊桑特别准备的吗！？”
“嗯？嘛～想说是必需品就带过来了呐～”
“你……真的好厉害的啦！”
“不知道受到你多少次帮忙的啦！”
“我才是，”
“我觉得你非常厉害的呦～”
“居然有办法活到现在呢～”
Page.18
唰
“目的地……”
“应该就在这附近了”
“就在附近了……就在附近了……”
“为什么……什么都没有啦！”
Page.19
“该不会被沙子埋起来了吧～？”
“呼欸！？”
“……”
“那个稍微让我看一下吧～？”
“好的啦。”
“恩……”
Page.20
“阿……”
“原来如此～”
“知……知道了什么了的啦？”
“该不会说这个呐～”
“方向，”
“相反了呢～”
“相反！？”
“你看，”
“因为太阳下山的方向是这边～”
“而要去的地方是这边所以啦～”
“……”
“呼欸欸欸欸！？”
“真是糟糕呐～”
Page.21
“真是遗憾呐～”
“我要回家了呦～”
“咕奴奴……”
“浣熊桑我……”
“只是这种程度的挫折是打不退的阿！”
“呼喔喔喔喔喔！”
“阿。”
Page.22
唰
唰　唰　唰　……
Page.23
（沙漠……）
（原来是这么的安静……吗？）
轰隆
咕隆隆隆
Page.24
“喔喔～回来了呢。”
“那……那个到底是什么的啦！？”
“沙尘暴呢～被卷进去的话会很危险喔～”
“杀陈报！？”
“放心，我正在挖洞穴。”
“躲起来等它通过就没问题囉～”
（抖动）
Page.25
“阿……”
“阿呀～”
“怎么的啦？”
“小心一点喔～”
“天蓝怪好像就在附近。”
咚
“呼喔？”
“什么吗，好小的啦；”
“浣熊桑我来把你解决掉的啦！”
Page.26
噗唰唰唰唰唰
“呼哇啊啊啊啊啊啊！！”
“哇～”
Page.27
“吓了一大跳～”
“这就是大家说的那个大型天蓝怪吧～”
“呼啊啊啊啊！”
咕隆隆隆
“呀～”
“这下稍微有点棘手呢～”
“没有什么可以躲避的地方的啦？”
“总之先找石头……”
Page.28
“这个天蓝怪……”
“好像把石头堆藏了起来的样子呐～”
“呼欸！？”
“！”
“哇。”
“呼啊啊啊啊！”
Page.29
（这下～）
（已经……）
嗡嗡嗡嗡嗡
Page.30
＂如果被天蓝怪吃掉的话，
就会变回动物失去记忆的说。＂
但是，还是动物的那时候，
无论是周遭的景色都看到腻，
还是感觉每一天都无意义的度过之类的，
都不曾有过呐～
Page.31
（无文字内容）
Page.32
（发抖）
Page.33
“……奇怪？”（发抖）
嗡嗡嗡嗡嗡嗡
“是这样啊～”
“我，”
“果然还是会害怕呐～”（发抖）
“现在才注意到呢～”（发抖）
Page.34&Page.35
“放心的啦！”
“包在浣熊桑我身上的啦！”
Page.36
“呼欸？”
咚噗
“哇！”
“跟着浣熊桑我的啦！”
“呼喔喔喔喔喔！”
“欸？等……”
“那……那边是……”
Page.37
轰隆隆隆隆
“不用担心的啦！”
“跟着浣熊桑我就对的啦！”
“这种程度的危机赶快把它解决，”
“在一起去寻宝的啦！”
Page.38
“哇哈哈哈哈哈哈哈哈～的～啦！！”
轰隆
Page.39
“呼啊啊啊啊啊啊！！”
漱噜
漱噜　漱噜
轰隆隆隆
Page.40
“恩……”
“这里是……？”
Page.41
（猛然起身）
“……”
Page.42
“呼啊！”
“咳！咳！”
“嘴巴进沙的啦！”（咳　咳）
“真是的，还以为你死掉了呢。”
“但是已经没问题的啦！”
“跟浣熊桑我讲得一样的啦！”
“果然浣熊桑我是无敌的啦！”
“……”（盯～）
“怎么的啦？”
“浣熊桑我脸上沾了什么的吗？”
“欸？”
“不……没什么……”
Page.43
“那个……”
“呼？”
“呼……”
“呼喔喔喔喔喔喔！！”
“原来原来，想起来了呦～”
“这个图案呀这个图案。”
“太棒的啦！偶然的降落在目的地的啦！”
Page.44
“但是……这个到底是什么的啦！？”
“嗯……”
“这个大概是‘厕所’呦～”
“册锁！？”
“是什么的啦？”
“……”
Page.45
巴士路线上可以在这里稍微上个厕所和休息
“呼欸欸欸欸欸欸！？”
“咕奴奴……”
“……”
“噗！”
“啊哈哈哈哈哈！”
“呼啊！？”
“哈哈哈哈哈哈！”
“你真是有趣呢！”
“为……为什么要笑的啦！？”
“啊哈哈哈哈哈哈哈！”
“不是什么好笑的事情的啦！”
Page.46
“糟糕了呐～”
“忘记先把入口给堵住了呦～”
“毕竟是颇大的沙尘暴呢～”
“糟……糟糕的啦！”
“必须快点挖出来的啦！”
“没关系～没关系～”
Page.47
“好！来～呦～”
咚唰唰唰唰
“你在做什么的啦！？”
“这样子会进不去的啦！”
“想说不好好堵住的话呐～”
“不在的时候会很危险的呀～”
“呼欸！？”
“下个目标是什么呢～？”
Page.48
“要……要跟着浣熊桑一起的吗！？”
“如果不会造成困扰的话呐～”
“当然不会的啦！”
“浣熊桑我单独一个也是很孤单的啦！”
“比起独行，结伴绝对会来的更有趣的啦！”
“赶快开始找下个宝藏的啦！”
“那个……那个……”
Page.49
“话说回来还没自我介绍呐～”
“我是耳郭狐种的耳郭狐呦～”
“浣熊桑我就是浣熊桑的啦！”
“快快决定下的目的地的啦！”
“好呦～”
“嗯？”
“这里也有手写的图示呐～”
是往这边飞过去了吗？
“什么！？”
“这边是……热带草原地区的样子呐～”
“好！打铁趁热的啦！”
“这次绝对是真的宝藏没错的啦！”
Page.50&Page.51
“耳郭狐！”
“朝向热带草原地区前进的啦！”
“浣熊桑～那边是反方向呦～”

先推

这篇超棒

浣熊桑是原住民朋友ㄇ~~

刚刚才看到这篇，马上就有人翻了，感动话说这篇作者的超元气三姊妹同人也很推

阿赖桑我的

推

比较喜欢动物型态耶

你觉得舒服多了～

赞

阿赖依桑~

帅屁帅

有够精美

画得真好....先推再看!

感动!

阿赖伊桑好帅啊

(′・ω・‵)b

这漫画小感人！感谢翻译！

超赞

画得好用心，连过场画面都画进去了，动物介绍也很有趣

感动推!

画得很棒，而且还有附配音！ 压倒的感谢！

没有翻译光看图也能懂 画的超好

复数平面

超赞

感谢 超棒 还有46页有句阿莱伊桑也会帮忙好像没翻到

先推

红明显 要被天蓝怪吃掉那段独白意思翻反了应该是 还是动物的时候 没感觉景色看腻每天无意义度过

刚推出评价就爆灌

推

早起了

赞啦

可以 这批很纯 翻译感谢啦~

QQ

居然有办法活到现在 看到这句笑喷

先推

可以 这很纯