[闲聊] 日语不再是国际语言的番?
楼主: jason841207 (煞气a妹控) 2017-05-16 14:44:11
只要是穿越,异世界之类的题材
就会出现一个问题
那就是虽然跑到不同人种甚至不同物种的国家了
可是却还是TMD讲日语
感觉就十分违和
不过
前几天我妹推我看飘流武士DRIFTERS
里面的人类跟亚人们真的有乖乖讲异世界语ㄟ
虽然之后因为有翻译蒟蒻(误
翻译符咒的关系
后面他们就一起说日语了
不过至少这样还算合理阿
还有哪些不把日语当国际语言的番呢?
题外话
信长真的贱芭乐
丰久爆干帅
与一骚想干
就会出现一个问题
那就是虽然跑到不同人种甚至不同物种的国家了
可是却还是TMD讲日语
感觉就十分违和
不过
前几天我妹推我看飘流武士DRIFTERS
里面的人类跟亚人们真的有乖乖讲异世界语ㄟ
虽然之后因为有翻译蒟蒻(误
翻译符咒的关系
后面他们就一起说日语了
不过至少这样还算合理阿
还有哪些不把日语当国际语言的番呢?
题外话
信长真的贱芭乐
丰久爆干帅
与一骚想干
作者: doremon1293 (模仿者) 2017-05-16 14:46:00
哆啦A梦
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2017-05-16 14:46:00
GATE、漂流武士，不过后面为了方便还是全程日文
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2017-05-16 14:47:00
零之使魔吧 我记得
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2017-05-16 14:47:00
你反手无力！
作者: milanochuang (Extramilanary) 2017-05-16 14:48:00
哆啦无误，只是吃个蒟蒻就又讲日文了
作者: scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...) 2017-05-16 14:49:00
今日魔
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-05-16 14:50:00
萌萌入侵者
作者: pandatom (pandatom) 2017-05-16 14:51:00
乒乓的文革
作者: kungchihiao 2017-05-16 14:52:00
打工魔王第一集
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2017-05-16 14:52:00
复仇者联盟
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2017-05-16 14:54:00
零使是才狗听了魔法翻译成日语但讲的写的都是异文字语言
作者: tomsonchiou (TC) 2017-05-16 14:56:00
欧美动画，国际语言就都是英语了
作者: leonho40412 (霜月) 2017-05-16 14:56:00
tari tari
作者: fkzj (fkzj) 2017-05-16 14:57:00
鬼武者3。尚雷诺一开始也是还说着法语，之后才说旁边那只有
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2017-05-16 14:57:00
RE:0 有学文字的剧情 但是文字不懂仍能沟通是怎么回事?
作者: skdisk (// > w <;//) 2017-05-16 14:59:00
纯推与一\(//?//)\
作者: WongTakashi (善良之喵) 2017-05-16 15:00:00
RE:0好像有讲过 虽然看不懂文字 但掉到那里去后突然
作者: timez422 (SIXTeeN) 2017-05-16 15:00:00
欧美动画无误XD 反正全世界的人都讲英日文，全世界就两个大城市纽约东京((。
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2017-05-16 15:01:00
阿凡达
作者: j612142321 2017-05-16 15:01:00
让我想到魔塔大陆，用自创语言做出歌曲
作者: bhmagic (BH) 2017-05-16 15:03:00
Adventure time
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2017-05-16 15:04:00
以后都是讲中文了啦 天朝万岁~~
作者: fordpines (阿福) 2017-05-16 15:06:00
旧共和国武士 外星npc就真的说外星语ME仙女座遇到新种族的时候也是外星人讲他们的语言男主角脑内的ai翻成英文
作者: shane24156 (喷水绅士) 2017-05-16 15:07:00
打工魔王没人提？
作者: moritsune (君をのせて) 2017-05-16 15:08:00
仁王威廉没讲过半句日文,虽然前期有服部半藏后期有猫又充当翻译机,不过服部的英文也满...
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-05-16 15:10:00
魔兽世界 有各种族语的设定很有意思虽然通用语都是(ry
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2017-05-16 15:12:00
爹卡路洽
作者: loltrg42972 (Rui) 2017-05-16 15:16:00
漂流武士
作者: rogerkidd (心を开いで) 2017-05-16 15:19:00
交响情人梦
作者: bwa90 (iceb) 2017-05-16 15:21:00
逆转监督，但里面外语可能配合嘴型都讲超慢w
作者: esper1 (机关枪嘴砲) 2017-05-16 15:23:00
爆肝工程师，主角点技能才听得懂异界语
作者: ue28 (Tai) 2017-05-16 15:24:00
我看陆剧里面老歪连思考模式都中文化啦 超屌der
作者: akuma183 2017-05-16 15:25:00
你会发现台湾人写的小说 异世界的人也都讲中文有些设定上异界语=日本语的就算了 有些设定是转生后再学结果 异世界的人还会讲ござる之类的
作者: Galiburn ( .)(. ) 2017-05-16 15:29:00
NGNL只有人类种说人类语算吗？
作者: ghostlywolf (影特狼) 2017-05-16 15:32:00
游戏的话有永远のアセリア，主角刚进异世界的前几章是满满的异世界语
作者: elena1201 (Elena) 2017-05-16 15:35:00
美好世界啊 只是有转生外挂帮你灌新语言进去是动画贴心帮你翻译罢了
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-05-16 15:38:00
闪光的夜袭
作者: Msapiens (Msapiens) 2017-05-16 15:40:00
无职，学了一堆语言
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-05-16 15:43:00
jojo三ova 完败jojo三tv动画
作者: john5568 (饺子) 2017-05-16 15:59:00
GATE还没有翻译蒟蒻，事实上剧中讲的都是异世界语。只是我们看都是日文而已..
作者: s0950032 (什么都吃) 2017-05-16 16:02:00
小魔女学园里面都是读写英文应该也是说英文 只不过我们听起来是日语
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用)) 2017-05-16 16:21:00
艾莉森系列设定上就有三种以上语言 都不是日语只是动画化被改成只有一种语言了………
作者: jaguarroco (贾古拉) 2017-05-16 16:27:00
黑礁，有几段附上各国语言（男主角当翻译）以表示双方语言不同，但大部分时间直接用日语台词对话
作者: Solid4 (Pedot) 2017-05-16 16:27:00
讲日语 跟 用日语呈现给观众 有根本上的差异...就跟你去看电影听国语配音不代表他们讲国语一样...
作者: shoederl (羊羽) 2017-05-16 16:36:00
永远のアセリア，游戏第一轮还是第一章只能乖乖听cv讲异世界语
作者: catest0117 (小测) 2017-05-16 16:38:00
黑礁，把日文当英文用就是
作者: dsa888888 (KurumiNZXT Kraken X61 C) 2017-05-16 16:42:00
翠星上的加尔冈缇亚 ，好像是记不太清楚了
作者: mimei50510 (KSTA) 2017-05-16 17:01:00
边缘行动
作者: huang19898 (huang19898) 2017-05-16 17:06:00
翠星是一方说日语时另一方就会说异国语 来表现互相无法沟通
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2017-05-16 17:37:00
GATE
作者: snakeh89232 (低海拔青年) 2017-05-16 17:48:00
那种架空语言超痛的...
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2017-05-16 17:49:00
呃，魔…魔戒？
作者: whitecygnus (于是) 2017-05-16 17:49:00
还满多其实不是日文通用只是叙述用日文的吧？
作者: jkl029 (仙贝) 2017-05-16 17:56:00
萨尔达
作者: idareyou (HellTraveller) 2017-05-16 18:38:00
上条当麻：我要好好学英文，不用让你们配合我说日语
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-05-16 18:56:00
多啦a梦…因为有翻译蒟蒻
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2017-05-16 19:54:00
《打工吧！魔王大人》有魔界语言
作者: opmikoto (MIKOTO) 2017-05-16 20:12:00
空之音 虽然只有最后一话 有在讲别国家语言
作者: h123ank (银行汽车贷款_蓝星君) 2017-05-16 20:32:00
乒乓 孔文革讲中文
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2017-05-16 20:40:00
Do you know katsudon?
作者: ellies510628 (ellie) 2017-05-16 21:35:00
startrek还没人讲……有独立的克林贡语与罗慕伦语
继续阅读
