Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-05-14 19:28:27
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7917227#4
本文开始
あの日、言えなかったことを君に
那一天,没有对妳说出的话 4 END
在那之后,我与三叶再次登上了石阶,在神社境内往右拐了个弯在石头长椅上坐下,继续
对她说着重要的话。
“三叶,我希望妳收下这个。”
我一边说著,一边将包包移到身前,从里头拿出纯白的小盒子,在三叶眼前慢慢掀开盖子

对三叶展示的是特别订做的星星形状的结婚戒指。在星星的部分嵌入0.5克拉的钻石。嘛
,其实光这部分就让价格提高不少。花了超过两个月的薪水......
啊啊,再不努力工作不行啊......(笑)
“是结婚戒指。三叶,无名指的尺寸10号对的上吗?”
三叶用双手摀住嘴巴轻轻左右颤抖摇著头。表达出难以置信的动作。
“10号,对的上......对的上喔,泷君!......不过,为什么?我一次都没对泷君说过手
指的尺寸啊!?”
三叶的兴奋显露无遗,用快速的语气说道。
“那我帮妳戴上囉,三叶,手伸出来。假如尺寸对不上还能回店里修改的不用担心。”
我从三叶手中接过戒指盒,将戒指从台座上取下,慢慢地戴在三叶左手无名指上。
(......拜托了,要刚好啊......)
与我的担心不同,特别订做的戒指很顺利地滑进三叶的无名指里。我的心中已经不知道振
臂高挥了欢呼多少次。不妙,真的好开心啊。
“......怎么样?会痛吗?”
“泷君!好厉害!刚刚好耶!不会太松也不会太紧!就这样子就行了!不过,为什么!?
为什么知道我手指的尺寸呢?”
三叶边说边在完美契合无名指的戒指与一脸微笑的我之间来回看着。那个表情在兴奋的同
时也混杂了不明白怎么回事的疑惑。
我从口袋中掏出手机,把萤幕上的网站给三叶看。
“三叶,秘密揭晓。稍微读一下这个连结的标题好吗?”
“我看看......什么......?‘沟通障碍的You也能在女友不知道的情况下测量无名指尺
寸的方法w’,什,这什么啦!?”
“哈哈,我与奥寺前辈约会时告诉我的约会指南里附的严选连结集三叶妳还记得吗?那个
时候的沟通障碍系列还有在继续出喔,某种意义上是托妳的福这次的惊喜才能大成功。”
那个连结的内容,写着这样的方法。
准备好束口带,趁她睡着时卷在无名指上固定。
为了以防万一,我还用了棉线绕在三叶无名指第二关节上做了记号,拿着这些去了首饰店

我从包包中取出了束口带与做了记号的棉线展示给三叶看。
“真的是,费了我好大一番工夫呢!妳啊,睡相太差了吧!
怎么样都不把无名指转向我这边(笑)”
“真是的,笨蛋......”
平常的三叶听见这种事绝对是红著脸生气的,
不过现在因为结婚戒指的影响而在截然不同的意义上脸红。
看来给三叶的惊喜是成功了。太好了太好了。
突然三叶看向了我,将自己脖子上戴着的星星吊坠展示给我看。
“泷君......我现在戴着的这条星星吊坠啊......”
三叶突如其来对我讲起了吊坠的事。
“这条星型吊坠,我到东京时在首饰店看到后,一见钟情立刻就买下了喔。吊坠的名字叫
Wishing on a star,正如其名有着向星星许愿,这样的意思在。”
“原来有这样的名字啊。”
“我买下它之后,每天睡觉前都对着吊坠祈祷喔。
希望能与从以前就在寻找的重要的什么,不对,重要的人相遇。
然后这个愿望在两年前终于,实现了呢......”
三叶用泪眼汪汪的眼神摸著吊坠继续说著。
“不过啊,在与泷君重逢之后,我又换了一个愿望。呐,你猜是什么?”
三叶像恶作剧的孩子一样饶富趣味地盯着我瞧。
“诶......是什么啊......”
就在我喃喃自语的瞬间,三叶朝我靠近与我的唇叠合在一起。
“......!?”
与三叶嘴唇叠合经过了数秒后,她慢慢离开后说著。
“......希望,能成为泷君的妻子(笑)。这条吊坠,真的什么愿望都能实现呢......”
在那之后,神社慢慢聚集了来自附近居民与观光客的人潮,
我们决定参拜完后先回家一趟。
之后三叶像突然想起什么似的,从包包里取出手机。
“泷君!我稍微打个电话喔。”
说著三叶走到一旁不晓得对哪边拨了三通电话,是打给谁呢。过了一会儿三叶再度把手机
放回包包后对我说。
“泷君!刚才啊,跟四叶、早耶亲与敕使、美纪酱跟司君他们联络了喔!‘傍晚要不要来
我们的公寓开派对?’这样问了!然后大家都同意要过来!”
“诶?该不会已经跟大家说求婚的事了吧!?”
“欸嘿嘿~。还没有说啦。想等大家来了再公布。秀给他们看这枚结婚戒指(笑)”
三叶将我送她的戒指在我眼前闪烁著光芒。
“是吗。反正早晚会暴露的,到时候在大家面前宣布可能还比较好。”
“对吧!唔呼呼,大家会很惊讶吧。泷君,大家绝对会很开心吧?”
“那是当然。不过以四叶的直觉搞不好已经注意到了喔。”
“啊......这么说来四叶在挂断电话前用像在偷笑的语气说了句‘帮我向泷先生问好~’
......”
“啊哈哈,肯定暴露了吧(笑)。好,那现在就去买派对用的食材吧。让我与三叶合力好
好款待大家。”
“哇吚!泷君,大赞成!好!现在就去超市买很多很多吧!”
“嗯,好,走吧。”
我与三叶交换著这样的对话,离开了须贺神社。
在这前方,肯定还会有坏心眼神明所设下的严厉试炼在等着我们吧。
但是,我的身旁已经有了三叶。
即便有点坏心眼的神明想阻扰我们,我也有著名为三叶的最强武器。
只要有她在,其他我什么都不需要。
嗯,一定没问题的。
不知不觉身体沐浴在充满春天花香的风中,我与三叶紧牵着手走在四谷的街道上。
从今以后,也在这条街上。一直的走下去。
“啊,对了。泷君,婚纱我要买Zexy(高级品牌)的喔!”
Fin
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-05-14 19:46:00
钻石的价格是被炒作的,其实没有很值钱
作者: kk2025 (kk2025)   2017-05-14 19:50:00
作者: srx3567 (Kula)   2017-05-14 19:51:00
空白段落好多啊 OWO
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-05-14 19:57:00
推 看完好满足
作者: shadowblade (影刃)   2017-05-14 20:40:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: j21118   2017-05-14 21:04:00
吃糖囉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com