不知不觉已经两年了。时间真是可怕。
人物崩坏,有
内雷,有
文长,应该还好
无虐,萝控可以安心服用
https://i.ytimg.com/vi/CU3qZ3MRTb0/hqdefault.jpg
版权图防雷
──Kalau itu api.
如果那是火
──Kalau itu tanah.
如果那是土
──〈土与火〉
“呀!好冰!”Cocoa露出困扰的表情。
“喏,这个给你。”我移开贴在Cocoa额上的果汁冰棒。
“这是什么?”
" Es. " (冰)
给了Cocoa芒果口味的果汁冰棒后,Cocoa一如平常津津有味地看着我带来的漫画。
而我就待在旁边看着她看漫画的样子,吸吮著果汁冰棒。
柠檬口味真是好东西。
“Papaya,妳看妳看。”Cocoa叫着我的名字。
通常这种时候,就是Cocoa遇到不会的单字,向本小姐求救。
“Papaya,这个句子是什么意思?”
这是陷阱。
“Aku.....”
Cocoa贼贼一笑。
“这我不会啦!”
“Papaya也有不会的东西啊?”
“哼,这么简单的字,我才不可能不会呢!”
“是吗?可是,Papaya,妳的脸好红。”Cocoa靠了过来。“是不舒服吗?”
一个女孩子对男孩子告白的话,怎么可能不会。我可不是小孩子。
“嘿嘿,Papaya果然不会这句话的印尼语。”Cocoa睨着眼。
“总算有机会换我教Papaya了。”
"Aku ."
──我
"Cinta "
──爱
"Kamu."
──你
原来如此,这样凑起来的话,......
"Aku...... cinta..... kamu?"
应该是这样没错。
"Aku juga mencintamu."[1]
“咦?和刚刚的拼法不一样......”
冷不防地,Cocoa的脸凑了过来。是cium。
五月,是芒果味道,是芒果口味的cium。
“不过是个Cocoa,竟敢这样对我。看我怎么教训妳”
把拔说印尼人很脏,太过靠近会生病。我想我大概是生病了。
所以,才扑了过去──
这次cium (吻)很长很久。
“女孩子跟女孩子这样做,太奇怪了啦!Cocoa”
“嗳?可是,是Papaya......”
“漫画跟现实是不一样的啦!你这个笨蛋。漫画不给你看了。”
之后,一如往常地,我们躺在草席上,睡了一个下午的午觉。
到了晚上,一如往常地,道别,各自回家。
“明天见,Cocoa”
"Terima kasih,Papaya"(谢谢你,雨晴)
“咦?”
“谢谢妳这些日子以来一直教我中文。”Cocoa挥挥小手,再见。
──是我才要谢谢妳,Cocoa
──如果谢谢(Terima Kasih)的意思是收到爱的话,
──这些日子以来,我确实地收到妳的爱了
── "Terima kasih,Cocoa."
──我才是,让妳一直陪着我。
“这不算什么啦!干嘛这么客气。”
Cocoa一如既往地傻笑着,一点都不了解我的意思 ──
──“天主圣母玛利亚,求您现在......”
何喻诚感觉到背脊有股湿润感,不禁停下圣母经。
从树屋下来之后,喻诚便背着累摊的雨晴往交通道路移动。
这股湿润感的来源是什么,不说明,喻诚也知道。
不知道雨晴做了甚样的梦。不过,刚目睹亲人的惨死,肯定不会是什么好梦吧
远处浓烟冲天。
离开树屋时喻诚为了引开穆萨,放火烧了树屋。
"ada asap ada api."
── (有烟必有火)。
──意即“事出有因 ”
喻诚叹了口气。
──主啊,至少也要让这个孩子活下去吧~~
“天主圣母玛利亚,求您现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主~阿门~”
喻诚继续耍着白痴,唸着他的圣母经。
──Kalau Anda api, aku akan memelukmu.
如果妳是火,我会拥抱妳
──Kalau Anda tanah, aku akan menciummu.
如果妳是土,我会亲吻妳
~~土与火.Fin~~
____________________________________________________________
[1] 我也爱你
没摸马来语已经两年了。还希望强者揪错。