[闲聊] "天衣无缝"

楼主: attacksoil (击壤)   2017-05-04 03:24:43
日文跟中文不太一样 经拜Google大神
用"天衣无缝"来形容人时 可能有两种意思:
1. (天生的)完美超人
2. 天真烂漫
个人觉得前者在的用法在ACG里比较常见
有哪个ACG角色会让你觉得可以用这个词形容呢?
我一时只想到安心院小姐
作者: surimodo (好吃棉花糖)   2017-05-04 03:30:00
在下坂本 有何贵干
作者: reaturn (廿年后回头看台湾)   2017-05-04 03:34:00
亚伯特
作者: Anna131523 (′・ω・‵)   2017-05-04 03:35:00
越前龙马
作者: sp0112358 (this is a pan)   2017-05-04 03:39:00
长曾我部元亲(战ba)
作者: raynore88366 (救世不喝水)   2017-05-04 03:39:00
比那名居天子 绯想天刚登场的bgm就叫天衣无缝刚好音乐本身也有这样的意境https://youtu.be/SIy77PYvmoYhttps://youtu.be/SIy77PYvmoY
作者: TsukasaMyWif (西野司我老婆)   2017-05-04 03:50:00
又想到网王第一步结尾= =
作者: s4340392 (yo)   2017-05-04 03:55:00
天衣无缝之极限
作者: kamir (小K)   2017-05-04 04:05:00
TOG秘奥义
作者: teteisu (丢他蕾姆!!)   2017-05-04 04:39:00
天道霞
作者: Ben40 (来自巴哈的鱼酥)   2017-05-04 04:42:00
推天子
作者: P2 (P2)   2017-05-04 05:03:00
战场原,水泥般的女人,防御得水泄无通(自称
作者: roy047 (You'll see)   2017-05-04 05:24:00
织田作之助
作者: brmd9379 (海鸥)   2017-05-04 06:57:00
天衣无缝的亡灵
作者: watanabekun (鏡)   2017-05-04 07:09:00
幽幽子的称号应该是第二个意思+些许第一意思的双关(妖妖梦的英文标题就叫Perfect Cheery Blossom)
作者: jeff860109 (路人甲)   2017-05-04 08:01:00
网王最强大招 到新网变路人技
作者: beep360 (beep)   2017-05-04 08:20:00
一个我很怀念的mad制作者
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2017-05-04 08:24:00
让我想到忍外的那把船桨
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2017-05-04 08:30:00
姆咪完美世界
作者: onelife (旺來)   2017-05-04 09:04:00
忍外木刀升满变天衣无缝,暴力武器~
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2017-05-04 09:23:00
红茶屋
作者: r98192 (雅特)   2017-05-04 09:24:00
春丽
作者: LegLebron (腿詹)   2017-05-04 09:28:00
织田作
作者: tsukine   2017-05-04 09:33:00
织田作……('__')
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2017-05-04 09:43:00
天衣无缝红血威力变三倍,超暴力
作者: XperiaArcS (我不是索饭)   2017-05-04 10:02:00
大冢子虎赞赞的
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2017-05-04 10:54:00
泡个岩浆,三刀砍死BOSS
作者: oeegg (无聊捷)   2017-05-04 11:15:00
网王..
作者: sharkshana   2017-05-04 14:28:00
天衣无缝的亡灵 幽幽子
作者: knight60615 (游侠)   2017-05-04 16:40:00
不是路人技啊 还是只有几个强者能开天衣无缝 问题是开了还是被真正的强者打成菜瓜布 并没有什么卯月
作者: JakeiHoung (柳玄丁)   2017-05-04 19:44:00
中国的仿初音 洛天依“天依无缝”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com