早起注意 (有雷)
けものフレンズ～はじめてのフレンド～the answer
http://nico.ms/sm31106307
(若有youtube连结会再补上)
BGM: はじめてのともだち～the answer
中日歌词转载:
まっくらで　とても寒くて(さむくて)
又黑暗　又寒冷
仆(ぼく)は　ひとり　震えて(ふるえて)た
我　一个人　在颤抖著
光(ひかり)　さして　
目(め)を开けた(あけた)とき
光芒照耀着　睁开眼睛的时候
君(きみ)が　笑って(わらって)た
你　正微笑着
呜呼(ああ)　ちっちゃな手(て)
唉呀　小小的手
仆(ぼく)を　包む(つつむ)　暖かさ(あたたかさ)
把我包住　好温暖喔
晴れ(はれ)の日(ひ)も　雨(あめ)の时(とき)も
不管是晴天　还是下雨的时候
いつも　いつも　そばにいて
总是　总是　在我的身旁
ずっと　守り続ける(まもりつづける)よ
一直　守护着我唷
君(きみ)は　はじめての　ともだち
你是我的　第一个朋友
君(きみ)の投げた(なげた)　
野球(やきゅう)ボールを
无我(むが)梦中(むちゅう)で　
追いかけた(おいかけた)
着迷忘我地追着　你丢出的球
両手(りょうて)　広げ(ひろげ)　
仆(ぼく)を呼ぶ(よぶ)声(こえ)
张开双手　我叫喊的声音
风(かぜ)に　溶けて(とけて)いく
幻化在风中
呜呼(ああ)　イタズラで
怒らせた(おこらせた)日(ひ)も　
あったけど
唉呀　虽然也有
因为恶作剧　而让你生气的日子
晴れ(はれ)の日(ひ)も　雨(あめ)の时(とき)も
不管是晴天　还是下雨的时候
いつも　いつも　そばにいて
总是　总是　在我的身旁
ずっと　走り続けよう(はしりつづけよう)
一直　奔跑下去吧
仆(ぼく)は　もう　ひとりじゃない
我　已经不再是　孤单一个人了
～间奏～
どれくらい　経った(たった)のだろう
君(きみ)も　いつか　大人(おとな)になった
究竟是　过了多久呢
不知不觉间　你也长大了
仆(ぼく)はもう　あの顷(ころ)のように
走れない(はしれない)けれど
虽然我已经　无法像当时一样
奔跑了
呜呼(ああ)　仆(ぼく)を抱く(だく)
啊啊　抱着我
君(きみ)の手(て)が　震えて(ふるえて)いる
你的手　正在颤抖著
晴れ(はれ)の日(ひ)も　雨(あめ)の时(とき)も
不管是晴天　还是下雨的时候
いつも　いつも　そばにいて
总是　总是　在我的身旁
ずっと　守り続ける(まもりつづける)よ
一直　守护着我唷
だから　泣かないで(なかないで)　
お愿い(おねがい)
所以　请你　不要掉下眼泪
仆(ぼく)は　平気(へいき)だから
我　不会有事的
本当(ほんとう)に　ありがとう
真的　很感谢你
はじめての　ともだち
我的第一个　朋友
歌词转载自下方网址:
http://digitdream-land.blogspot.com/2009/07/answer-from-my-first-friend.html?m=1
该部落格中有详细的歌曲介绍
请务必点进去深入了解喔！
补充说明:
はじめてのともだち(友达)
はじめてのフレンド(friend)
友达=friend=朋友
MAD作者巧妙的抽换了用词
让标题和动物朋友的原文名
けものフレンズ(friends)双关
个人感想
あれ……あれ……？あれ、おかしいな、
はやおきしたからかな…… (′；ω；‵)
(啊咧.....啊咧.....? 啊咧, 好奇怪啊,
是不是因为太早起床了啊.....)
↑薮猫酱在第十集的名台词
当时薮猫酱看到了另一只薮猫的投影
不自觉的落泪,并说了上述台词
之后成为一个梗
当动物朋友, 衍生作品及二创
令人感动/哀伤的流泪时
会将一般常用的标签
(全米が泣いた)
[全留言(的人)都哭了]
替换成
(全米が早起き)
[全留言(的人)都早起了]
相信看过动物朋友的人(福莲子)们
应该都会被MAD强大的渲染力所感动吧？
卡邦/背包/鞄 与薮猫/Serval/傻巴鲁(× )
之间强烈的羁绊，真挚的友谊/百合(?)
在这部MAD中展露无遗
为什么动物朋友能够成为一代名作？
不只是千奇百怪的魔性梗
不只是钜细靡遗的设定
不只是完整而扣人心弦的剧情
最关键的原因是
在每一个friends之间,那份真挚动人的友谊
触动了无数在茫茫人际中
早已被现实的残酷埋葬在内心深处的
一片纯真
不是吗？

我太早起了QQ

放假何苦早起呢QQ

明明中午惹QQ

还以为是Iverson哈哈

QQ