～(な)のだ／～(な)のです／～(な)んだ／～(な)んです
这是日文三级文法(新制不知道放在N3还是N4)
表示强调,说明或征求说明的语气 前面接原型 名词和形容动词需接な
例如: 知らなかったのです(不知道) 必要なのです(是必要的) 忘れたんです(忘记了)
http://www.learnjapanese.aiyori.org/article10.html
平常日文说话时 一般有两种方式
一种是丁宁形 句尾使用～ます／～です
一种是普通形 句尾使用原型(～る／～だ／～ない)
但有些ACG角色 可能为了凸显特色 讲话会全部使用～(な)のです
现实中应该不存在会这样说话的人
而且因为这个文法在中文不存在 因此也很难翻译出来
除了最近很红的动物朋友的猫头鹰博士和助手外
Falcom游戏双星物语2(Zwei II)的企鹅
还有梅露可物语的梅露可
也是这样讲话
另外更怪异的是全部使用～(な)のだ
这个除了动物朋友的浣熊外就没看过了
不知道还有没有其他这样的角色呢?
BTW
Keroro军曹中的特殊说话方式&翻译:
Keroro: ～であります → 是也
Tamama: ～ですぅ → 的说
Dororo: ～でござる → (不处理)

舰娘 电

～(な)のだ除了浣熊没看过

脚脚

BB的幼女

～んです　～んだ

拙者にときめいてもらうでござる

梨花：なのです☆

羽入

オトメ＊ドメイン ひなた也是なのだ 很可爱

http://dic.nicovideo.jp/t/a/なのだ

记得羽入有一首一直a Woo a Woo! なのです的歌 忘记要啥XD

恋姬张飞也是なのだ 想起来了

弟の仇を取るのです

阿赖伊桑和三千院凪都是なのだ

原来就叫なのですXD

受赞颂者2的ネコネ也是です型另外还有一种语尾是～～のう&～～のじゃ型的就算装老型吧ござる最有名的就是哈特力和剑心吧

JOJO:何をするだァーッ！

ござる结尾是很矛盾的 谦逊又不用丁宁形ございます

ごさる是古日文用法,所以现在日文文法很少看到

是ござる不是ごさる 现在敬语还是有ございます啊而且每句都接是创造出的特色 现实古今都没人会这样

パティ

推推 长知识~んです是不是都有点加强语气的感觉啊

文内连结有详细说明可看

忍者哈特利的错

我只知道 でして

ござる是‘いる’‘ある’‘来る’‘行く’的敬语

なの

DEATH 翠星石

我一直觉得んです的文法很难懂.... 要是我跟别人说日文的话 大概会避免用这个文法

なのです

MO7 ちなつ 应该算蛮常讲 なのです 的角色吧

恋姬的铃铃都用なのだ

对年长者用の会比较好，用ん会被我老日本老师纠正XD

可以借文问一下龙女仆里面那个男的讲话的句尾是什么吗？听起来很像羊斯～

银仙里的市松 超爱

idol warz的天河凛花