[剧透] 绝对无敌雷神王 五次元帝国的逆袭【第2回】

楼主: s9011626 (业风 翼)   2017-04-28 21:53:52
虽然说还没有打算要持续翻下去,不过开头几回确实很令人在意。
反正这周‘霸界王’暂时没有更新,所以还是利用了一点点时间翻翻看。
至少希望能搞清楚这开头到底是什么样的状况。
无责任两光试翻第2回~
官网原文连结:
 【第1回】http://www.yatate.net/raijin-oh/raijin-oh01.html
◆【第2回】http://www.yatate.net/raijin-oh/raijin-oh02.html
小屋图文版:
  绝对无敌雷神王 五次元帝国的逆袭【第2回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3558882
  另外,上回有人说怎么没用台湾当年的翻译呢?应这个要求,所以这次就来试试看把
名字都换成台版的翻译。此为BBS版限定!小屋图文版则是维持原本的日版名称。
(如果忘记台版名字的话,我改了张图作参考 https://i.imgur.com/Bhns8hi.jpg )
          ※※(以下带剧透属性,不喜者慎入!)※※
 ──────────────────────────────────────
◢ ◣
◢ ◣ ╓───────────────────╖ ◥◣◢ ◣◢◤
█◣▃▄▄▃◢█ ║绝対无敌ライジンオー 五次元帝国の逆袭║ ◥◣◣▃◢◢◤
▏║◢╲◢◣ ̄▉ ╙───────────────────╜ ◥◥\█/◤◤
▌ \◥██◤◢▋ ══════════════════ ◣▼◢
◥╲◥◤◢◤ 《 【第2回】‘五年三组・月城飞鸟’  》 ◢▊ ˇ ▎◣
◤◥◤◥ ══════════════════ ◢|\ ︹ /|◣
顺便测试新图 ◥◥▅◤◤
 ══════════════════════════════════════
 蠢动的黑影,现在依然一副想要袭向这儿来的感觉似的,飘浮在空中。
 玛莉用僵直的表情,缓缓的转过头去。
 “呼—,什么东西都没有嘛! 给我适可而止喔,不然我就真的要生气了!”
 露出比刚才还要更生气的脸,玛莉在回头看我的同时,用力的以右脚踢了我的左腿。
 “噫!”
 痛到让人说不出话来。
 “作什么啦……”
 “惩罚呀”
 “蛤……?”
 “讨厌!月飞,我不管你了啦!”
 这下子玛莉是真的生气了。
 而这么说来,玛莉她是真的看不见那奇怪的黑影嘛。
 咦,也就是说,到底,这是怎么一回事啊!?
 能够清楚看到黑影的,竟然只有我而已,其他人都看不见是吗!?
 难道真的是我的眼睛有问题,产生错觉了吗……!?
 一边望着怒气满满往顶楼出入口走去的玛莉背影,我的内心中充满惊讶与安心跟失望等
等,各种想法交集和复杂的心情。
 “等一下嘛,玛莉……!”
 我这么说著,并往前跨了一步。
 就在这个时候,神秘黑影突然快速的朝我靠近。
 从原本认为的五公尺距离一口气拉近,黑影逐渐靠到我的面前。
 是错觉抑或是眼睛问题所造成的话,那就不用去担心了吧。
 此刻的我,比起黑影,更觉得玛莉那边比较可怕。
 “误会啦,是误会!”
 我快步的试图追上玛莉,结果却从正面往神秘黑影撞了上去。
 好像是被什么物质所包覆一般。
 不是液体也不是气体的某种东西在那里头。
 冰冰凉凉的。
 一瞬间,我的皮肤感受到一阵寒意。
 能感觉到的,就只有这个。
 下一秒,我的视野变成一片黑暗。
 看来,我似乎是被这股黑闇所吞噬了。
 唯一还能记得的,只剩下那份冰凉感而已。
 “月飞,起来呀。月飞,打瞌睡什么的,真不像月飞呐。月飞真是的……。月飞……月
飞……月飞”
 听见了似乎在哪儿曾经听到过的少年声音。
 对这个声音十分有印象……。
 说是有印象, 不如说这是令人相当熟悉的声音。
 经常在身旁就能听见的声音……
 是什么人呢……?
 脑中一边这么想着,我慢慢的睁开了眼睛。
 在那里的是小学生的吼儿。
 淡淡茶色的头发、圆圆的大眼、绿色休闲服和白色的裤子,是出现在我相簿里的那位五
年级生的星吼儿呀。
 “吼儿……!?”
 “啊,终于醒来了呢。还以为是打瞌睡,原来真的睡着啦? 是为了考试才熬夜读书的
吧。我觉得晚上还是要早点休息比较好喔。”
 如此说著,少年吼儿一边笑着,一边用右手托著头。
 虽然看起来就是吼儿的习惯,不过那是小学时候的事了……
 现在的吼儿,应该…已经长大成为书呆子型的高中生了…才是呀……。
 我不断的在我的脑海中,试着去理解自己到底发生了什么事。
 选项1。
 眼前的这位男生,可能是吼儿的亲戚,而且说不定长的和吼儿五年级时非常的相似……
 选项2。
 我的头脑精神错乱,也许产生错觉,把高中生的吼儿看成小学时候的模样了……
 选项3。
 或许就只是在作梦罢了……
 下意识的,就选择了比较单纯、不可怕的那一个选项。
 是梦,这只是一个梦。
 我一定还在作梦呀~~~!
 我再一次的闭上了眼睛。
 然后希望可以好好的清醒过来。
 “不可以再继续睡下去呀……月飞。 大家都因为月飞一直没回过神来而担心着唷”
 啊啊,还能听的见刚才的少年(吼儿)的声音。
 我,到底该怎么办呢……。
 “月飞,不要一副没有睡饱的样子,起来嘛”
 我放弃试图从梦中清醒过来,打开了双眼。
 和预想的不一样,果然小学五年级的星吼儿依然还在那儿。
 “你,到底……是谁?”
 第一声开口说话时就留意到自己的声音有些不同。
 是比往常都还要尖锐了声调。
 或该说和平常完全不一样。简直是少年的声音。
 “别再开玩笑了啦。月飞”
 “我并不是在说笑……那个,你是哪位?”
 “你在说什么啊!? 难不成,你不记得我了!?”
 吼儿的脸看起来变的相当认真。
 “月飞,你忘记我是谁了吗!?”
 “不…不是啦……我并不是这个意思……”
 “但是,你刚才是在问我是谁对吧?”
 “嗯,确实问了……”
 “那么,我是谁呢?”
 “星……吼儿……!?”
 也只能这么回答了。
 对我而言,只剩这个答案了。
 “太好了……月飞,还记得我。我还真的以为你失去记忆了呢。”
 果然这个少年,就是星吼儿。
 我所认识的吼儿,是一起就读同间高中的一年级学生,然而眼前的这位这位吼儿,就是
和五年级时期外表一模一样的吼儿。
 “保险起见,要不要去一趟李老师那儿? 这样比较好喔。让老师好好检查一下吧。”
 说著,吼儿从背后推着我。
 正往屋顶出口走去的同时,映入我眼前的景象,是让人怀念的阳升小学校园。
 运动场上有画着白线的跑道。右边是体育馆。左侧则是游泳池。
 在毕业前通学了好多年,那令人缅怀的小学。
 而我所站立的地方,是阳升小学的屋顶。
 骗人的吧……!?
 直到刚刚为止,明明都还是在阳升高等学校的屋顶的呀……!
 是穿越时空吗!?
 这个词汇突然一闪而过。
 该不会,我穿越过了数年的时光,回到了小学生时代了吧?
 那包覆着我的黑影,打开了时空的隧道,或许我就是从那里通过的。
 而这个想法,当看到映在保健室的镜子上自己的模样时就完全改变了。
 镜子里照映出来的,是五年级时的我。
 是十一岁那当时的我。
 会觉得自己声音变的比较尖锐,应该就是因为这个的缘故吧。
 “啊~~~~~~~~~~!”
 由于过于震惊,我发出语不成声的痛苦嘶喊。
 再一次的看了下半身,从短裤中露出白皙的大腿。而且还穿着长筒袜!
 这不是五年级的那时候,因为妈妈个人的喜好才勉强穿上的那双白袜子吗?!
 完全是超乎我理解力的状况了。
 如果这不是梦的话,那我一定是疯了。
 明明都已经是个高中生,在转瞬间就突然变回成为小学生。
 虽然觉得快昏倒了,但并没有真的昏过去。
 只是身体不断微微地颤抖著,停不下来。
 我大声的喊了出来,带着我来到保健室的吼儿与李老师,两人吓了一跳后转头望向我。
 “月飞!?”
 “怎么了呢!? 没问题吧?”
 两人目不转睛的盯着我看。
 “啊,不,那个……”
 我不知道该怎么回答才好。
 怎么可能会没问题呀!?
 我也不懂为什么,这一点都不合理啊!
 想要就这样大叫着冲出去,但膝盖僵硬的不听使唤,连好好走路都没办法。
 因为镜中所照映出小学五年级的我的脸,早已经吓的满脸苍白了。
 “啊啊,不要啦~~~~!”
 我连想都没想,就直接脱口喊出。
 “看起来还是一样中看不中用呀,月飞呀”
 我听见了那从打开的保健室门中探出头来的少年所说的话。
 身上穿着黄色的T恤,还有红色的短裤与红白相间的袜子。
 脑海里对那张像是在恶作剧似的笑脸没有印象。
 不过对方知道我的名字的话,也许是同班同学也说不定。
 “啊,向仁”
 吼儿这么称呼著那位少年。
 他的名字似乎就叫做向仁的样子。
 “你在害怕什么啊?月飞。 怎么颤抖成这样。”
 这位被叫做向仁的少年,习惯性的抓着我的肩膀。
 “你在不要什么呀,告诉我吧。我啊,一定会一口气解决它的”
 “咦……!?”
 “反正大概就是考不好,不想让妈妈知道之类的,你的话应该都是这种烦恼吧。”
 一边拍拍我的肩膀,走近旁边的床上坐下。
 “向仁,病床是要留给病人使用的唷。赶快从上面下来。”
 仿佛没听见李老师的叮咛一样,向仁在床上躺了下来。
 “我好怕呀。要和邪恶兽战斗……所以,我已经不想要再上学了……我受够啦~~”
 模仿着我刚才的声音说著这句话。
 这家伙是典型的捣蛋鬼啊。
 虽然有点让人生气,不过现在不是对这个奇怪的男孩发怒的场合了。
 搞清楚发生在自己身上的这个紧急事态,才是最要紧的。
 不管是五年级生的吼儿,还有这个可能是同班同学名字叫做向仁的少年,应该是无法解
释发生在我身上的这些怪事的。
                                (待续)
次回5月2日(二)更新。
 ══════════════════════════════════════
继上一回从高中生的月飞视角开场,
到这一回,毫不意外的回到了小学时代的剧情。
但是,从文中的各项描述来看,
月飞对于日向仁这位角色,却丝毫没有任何印象与记忆。
这让我想起了之前所提过的旧版小说的内容。
如果说,这次新小说也是类似过去的写法的话。
那么就很有可能,变成是月飞来到了“雷神王存在的世界”。
换句话说,高中生月飞所在的也许是没有雷神王的世界,同时也不认识日向仁这人物。
而当月飞来到了雷神王所存在的世界,正好变成了该世界的月飞本人。
不过这么一来,这一切不就跟旧版小说是差不多的发展了吗?!XD
==
目前只翻自己也感兴趣的部份,所以译文随时有可能断尾。
至于有关变更人名这件事。发现目前登场人物还没很多,所以感觉不到什么差异性。(汗
楼主: s9011626 (业风 翼)   2017-04-28 21:54:00
因为海缆问题,连外比较慢。若开图异常,请晚一点再试。
作者: lovefall0707 (咪西西)   2017-04-28 21:57:00
还我日向仁X玛莉
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2017-04-28 21:59:00
第二页的签名档超帅那个胸甲宝石超还原
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2017-04-28 22:00:00
原来是平行世界啊 我还以为又一对同年CP被拆了~
作者: barkingdog (创世截颅南宫毅)   2017-04-28 22:00:00
谢谢辛苦翻译
作者: rockyao   2017-04-28 22:00:00
还我日向仁X玛莉啊干
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2017-04-28 22:01:00
童年
作者: lolic (lolic)   2017-04-28 22:02:00
现在的吼儿,应该…已经长大成为书呆子型的高中生了 咦??
作者: backzerg (Blackzerg)   2017-04-28 22:03:00
NTR~NTR
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2017-04-28 22:15:00
感觉吼儿会变成边缘宅
作者: siprx78   2017-04-28 22:15:00
幸好是平行世界
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2017-04-28 22:26:00
推~ 看来是平行世界 可能高中月飞也不认识向仁的世界
作者: KQ12 (飞翔零号)   2017-04-29 00:39:00
感谢业风大的翻译,现在只等万代何时出雷神王的超合金了
作者: LovelyCS (我只是位路过的KND特派员)   2017-04-29 00:44:00
感谢大大的翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com