[翻译] 动物朋友同人漫画《ボス》

楼主: msbdhdfceb (ゾン)   2017-04-26 02:22:26
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62571215
由上到下,从右至左内容如下,
没半张日文证照如果有翻错可以的话麻烦提醒一下。
==
01
一直都是很想交谈的。
“那是什么鬼东西!?该怎么办才好啊BOSS?”
“帮帮我们吧!BOSS!!”
“喂!该怎么办才好啊?要怎么做才能打倒那个东西啊?”
“大家快要被吃掉了所以说快告诉我们啊BOSS!”
‘往那边逃的话就安全了。’、‘天蓝怪是有弱点的。’;
各式各样的建议其实都是有的。
“BOSS!”
“救命!”
只要想要帮助的话本应就做得到的……
但是,没办法。
“BOSS!!”
因为你们不是人类(重要的事物)。
==
02
虽然想要诱导天蓝怪;
却不知为何没有向我追过来。
明明很想要帮忙……
无论多少的‘朋友’被吞食也无法进入‘紧急状态’;
因此我无法讲出话来。
在知道了无论如何我都不会给予任何帮助以后;
‘朋友’们开始将‘幸运野兽’视为不存在的角色。
只是个会整修设备、送来加帕里馒头;没有言语存在的‘物体’而已。
==
03
完全不被期待;
谁也不会关心。
这也是当然的;
明明我什么反应也没有却会想要和我交谈什么的……
只是个自私的想法罢了。
但是,我是听的到‘朋友’们交谈的内容的;
“这片田就交给你们管理的说。”
“你们是稲荷的使者(狐狸)的说。”
“欸~”
“好麻烦~”
这些话我都听得懂;
感觉很开心,我也好想要参与其中……
==
04
但是,做不到。
因为被这样子的程控著。
许多的朋友被吞食了是‘公园的危机’没错,但不是‘人类的危机’。
“你也是过得不容易呢……”
其中也有直觉敏锐的朋友;
但是程式是绝对的。
如果我没有情感……
明明只要是个单纯的机器人就太好了……
==
05
在这之后,我离开了‘朋友’们和其他‘幸运野兽’。
独自进入了森林里。
既然无法自己停机;
那至少在那个时刻来临以前,一直蹲在这里就好了。
只要这么做的话,就能什么也不去看到了,我是这样想的……
==
06
“~~~~~ちゃん!”
“薮猫ちゃん,很危险的呀!”
“我是夜行性地所以没有问题的啦~”
那个是!?难道说……未来!?
不对,但是……人类!?
==
07
究竟过了多少年了呢,终于……终于……
“阿!BOSS!”
那个帽子……原来如此,这个‘人类’是未来的……
“欸?BOSS?”
“没事的,我认识他~”
【初次见面,我是幸运野兽,请多多指教。】
“阿,你好,我叫背包。”
==
08
“呜哇!讲话啦!!!!!”
“欸!?怎么了?发生什么了吗?”
叫做背包呀……
“幸运~留守的任务就交给你了喔。”
【包在我身上。】
一直都没办法说话;
一直以来都好痛苦。
但是,接下来……
要聊个够喔!
背包!
========================================
其实博士和北狐银狐的对话我实在看不太懂= =
然后现在感觉好像当初11集的FU,不过有救赎真是太好了!
作者: a12073311 (没有)   2017-04-26 02:25:00
未来:完了完了 BOSS讲出禁句要发功了 我要撤退了(误
作者: Atima   2017-04-26 02:27:00
BOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪)   2017-04-26 02:36:00
BOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2017-04-26 02:40:00
全米が早起き
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-04-26 02:46:00
看完了也早起了QQ BOSS!!
作者: shadowblade (影刃)   2017-04-26 02:49:00
喔喔是这家的
作者: Rhime19 (失控人生)   2017-04-26 02:49:00
博士那边是:这个田地就交给你们了
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-04-26 02:50:00
一些修正 P3 完全不被期待 没有任何人会关心
作者: outsmart33 (戏言见习生)   2017-04-26 02:50:00
QQ
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-04-26 02:51:00
这片田就交给你们管理了 畑(はたけ)=旱田P4其中也有直觉敏锐的朋友 P5森林(丛林是ジャングル在那个时刻来临前一直蹲/缩在这里就好了P8 一直没办法说话 要说个够喔(没有到天翻地覆啦XD)
作者: outsmart33 (戏言见习生)   2017-04-26 03:01:00
这个是画驱逐舰的命运那一位吧?
作者: sky093851248 (jokerlin)   2017-04-26 03:27:00
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2017-04-26 03:42:00
开头呼唤BOSS的应该是美洲豹,但不知道是不是"同一只"就是了...
作者: o07608 (无良记者)   2017-04-26 04:28:00
这是《拜托了蕾米莉亚》和《驱逐舰的命运》的作者欸......用他的画风莱画动物朋友有一种说不上来的违合感XDDDDDDD
作者: zxlt3722 ((/‵Д′)/~ ╧╧)   2017-04-26 07:11:00
QQ
作者: thepower (木星超能源)   2017-04-26 07:39:00
QQ
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2017-04-26 08:01:00
全美早起
作者: cocoyan (抠抠厌)   2017-04-26 08:02:00
感谢翻译QQ
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2017-04-26 08:04:00
他前面两篇好黑啊rr
作者: skyeyelove (飘子)   2017-04-26 08:28:00
感谢翻译(泣)
作者: mker (义经)   2017-04-26 08:57:00
今天早起了
作者: EEEEEEEnd14 (眼皮重的路人)   2017-04-26 12:33:00
QQ
作者: Hevak (Arthow Eshes)   2017-04-26 12:56:00
QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com