[讨论] 滚球兽改一下名字会不会更好?
楼主: w1230319 (天帝剑顿战幻舞) 2017-04-24 17:54:09
数码01滚球兽 不知道是不是日文版本来就这样翻译?
外型很像史莱姆 有对飘飘然的耳朵(?
为什么不叫兔兔兽? 或者滚床兽?
进化后=恐龙型态 亚古兽 戏份较多 所以记忆点比较多在亚古兽型态
因此对这史莱姆型态比较没有印象
个人认为多半是ID的问题比较大吧
举例 01后面亚古兽因剧情需要穿越太一的世界 退化成滚球兽的时候
我熊熊认不出名子是什么来着 再来招式名称 日本版明明是泡泡
那时台版好像一律翻译成 吐口水 我呸 (好像真的有字幕打出 呸 = =)
那个时候 退化成滚球兽真让人容易出戏 没有剧情带来的危机感 只有满满黑人问号
名字改得更可爱一点会比较有记忆点对吧 再来就是招式名称 惨
没半个人记得初期招式 只记得尖尖碰碰拳 超合金OOXX之类的
各位不认为应该改个好听的名吗? 美化童年一下
外型很像史莱姆 有对飘飘然的耳朵(?
为什么不叫兔兔兽? 或者滚床兽?
进化后=恐龙型态 亚古兽 戏份较多 所以记忆点比较多在亚古兽型态
因此对这史莱姆型态比较没有印象
个人认为多半是ID的问题比较大吧
举例 01后面亚古兽因剧情需要穿越太一的世界 退化成滚球兽的时候
我熊熊认不出名子是什么来着 再来招式名称 日本版明明是泡泡
那时台版好像一律翻译成 吐口水 我呸 (好像真的有字幕打出 呸 = =)
那个时候 退化成滚球兽真让人容易出戏 没有剧情带来的危机感 只有满满黑人问号
名字改得更可爱一点会比较有记忆点对吧 再来就是招式名称 惨
没半个人记得初期招式 只记得尖尖碰碰拳 超合金OOXX之类的
各位不认为应该改个好听的名吗? 美化童年一下
作者: Scubadive (水月市) 2016-04-02 22:17:00
我上次被哥哥发现 他有帮我
作者: ts1993 (komi1111) 2017-04-24 17:55:00
姆咪兽
作者: yang560831 (乔尼‧乔斯达) 2017-04-24 17:55:00
花丸兽
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2017-04-24 17:56:00
兽兽兽兽兽 87%都有兽
作者: clavi (CLLL) 2017-04-24 17:56:00
爆炎火焰弹这招好像还比较该叫做小型火焰
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2017-04-24 17:57:00
滚球兽（コロモンKoromon）是亚古兽幼年期2的形态。名字由来为日语“ころころ”，意思即是小、圆和滚动
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-04-24 17:57:00
是furry 还是kemono
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2017-04-24 17:58:00
不能翻滚球兽的话 就只能翻小圆兽了XD
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2017-04-24 17:58:00
甲虫兽->比多兽->超比多兽->力神比多兽比丘兽->巴多拉兽->伽楼达兽->凤凰兽
作者: Wooper (乌波) 2017-04-24 17:58:00
明明就很可爱
作者: jeff860109 (路人甲) 2017-04-24 18:02:00
比多系列:
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2017-04-24 18:02:00
日文是100%都有モン 中文才变成少数不是XX兽
作者: jason7786 (毛) 2017-04-24 18:08:00
滚床兽！？主角有8只 每个都很有特色=每个都没特色总是有些绿叶
作者: d125383957 (不可信任) 2017-04-24 18:14:00
小三兽
作者: GREEN71917 (战云) 2017-04-24 18:21:00
基基兽
