Re: [闲聊] 现在人“季”跟“期”都不会分吗?
楼主: BRAVE100 (Kojirou) 2017-04-19 09:57:31
※ 引述《BRAVE100 (Kojirou)》之铭言：
: 我知道RE:0刚完结
: 然后就可以看到一堆人在那刷“真希望有第二季”
: 第二季????????
: 你他妈看的13~25难道不就是第二季吗
: ■期
: 所谓一期可能共有一季、半年、一年
: 一期等于一次性的一个计画
: 包括现在常见的连续两季放送、分割两季放送
: ■季
: 一季就是3个月、以此类推
: 所以以RE:0来说，是要叫做“真希望有2期”，而不是他妈的“真希望有第二季”
: 再举个简单的例子
: 刀剑神域为第1期，共25话、合计两季
: 刀剑神域II为第2期，全24话、一样也是合计两季
: OK？Did you understand？
又是新一季的开始
当时引发了诸多网友之争，现在来一一回复一下
首先是teps3105
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474259180.A.87A.html
你举JOJO这个例子就不是很好了，部分作品使用シーズン来区分
JOJO跟《棒球大联盟》一样
《棒球大联盟》动画播放
小学馆称为1st～6th season
NHK称为第1～第6シリーズ（series）
所以凡事必有例外
: 我知道RE:0刚完结
: 然后就可以看到一堆人在那刷“真希望有第二季”
: 第二季????????
: 你他妈看的13~25难道不就是第二季吗
: ■期
: 所谓一期可能共有一季、半年、一年
: 一期等于一次性的一个计画
: 包括现在常见的连续两季放送、分割两季放送
: ■季
: 一季就是3个月、以此类推
: 所以以RE:0来说，是要叫做“真希望有2期”，而不是他妈的“真希望有第二季”
: 再举个简单的例子
: 刀剑神域为第1期，共25话、合计两季
: 刀剑神域II为第2期，全24话、一样也是合计两季
: OK？Did you understand？
又是新一季的开始
当时引发了诸多网友之争，现在来一一回复一下
首先是teps3105
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474259180.A.87A.html
你举JOJO这个例子就不是很好了，部分作品使用シーズン来区分
JOJO跟《棒球大联盟》一样
《棒球大联盟》动画播放
小学馆称为1st～6th season
NHK称为第1～第6シリーズ（series）
所以凡事必有例外
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2017-04-19 10:02:00
老美都用season，脑子错乱的最严重囉
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2017-04-19 10:02:00
当时不能嘘，现在补一下
作者: kamiyo (云淡风轻) 2017-04-19 10:03:00
旧文
作者: mistel (Mistel) 2017-04-19 10:03:00
好窝
作者: finzaghi (琴之森) 2017-04-19 10:04:00
是擅长分辨期跟季的朋友呢 すごーい！
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2017-04-19 10:04:00
一一回复=13篇挑4篇来回? 你这样在吵用词精确?阿 我数学不好 你挑了5篇回 还好我没有跳出来战数学
作者: Zenonia (Zenonia) 2017-04-19 10:05:00
森77777777777777777777777777777777
作者: corey5048 (钱科) 2017-04-19 10:05:00
所以我说你眼睛干不干？
作者: NerVGear (Phantom) 2017-04-19 10:05:00
这很重要?
作者: wuwuandy (呜呜安迪2016版) 2017-04-19 10:05:00
结果巴哈的铁血后24集的标题叫 铁血的孤儿第二“季” 你不是完全打自己脸吗
作者: au6vmp5846 (-.-) 2017-04-19 10:05:00
呵呵 是喔 好会分哦
作者: NerVGear (Phantom) 2017-04-19 10:06:00
动画=卡通 会森77吗
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2017-04-19 10:07:00
存在感表示
作者: dakulake (打靠赖) 2017-04-19 10:07:00
认同长知识
作者: ckniening (☞罂粟小子☜) 2017-04-19 10:07:00
又不会怎么样(′・ω・`)
作者: wishyouhowev (璇璇璇) 2017-04-19 10:07:00
分清楚之后剧情会不会比较好看呢！?
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-04-19 10:07:00
现在人“姆咪”和“蜜蜜”都不会分了吗
作者: breakblue (深苍) 2017-04-19 10:08:00
特地挖旧文 回的内容又这么有针对性 过太爽喔
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2017-04-19 10:08:00
都是智障 干嘛分
作者: gsxgsxtt (突破天际) 2017-04-19 10:08:00
RE:0 第二季快点上
作者: sdtgfsrt (很会) 2017-04-19 10:08:00
重要吗
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2017-04-19 10:09:00
所以这篇是战文第二季还是第二期ww?
作者: Doublecute (搭拨Q) 2017-04-19 10:09:00
讲就讲 点名是要干嘛？
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-04-19 10:10:00
戳到很多人森气气 厉害厉害
作者: RKain (No Game No Life) 2017-04-19 10:10:00
我猜season 在这边应该要当成期就是了啦
作者: xsc (颓废的败家子) 2017-04-19 10:10:00
引战?
作者: qpeter (常驻程式) 2017-04-19 10:12:00
你们这样嘘 要森７７了
作者: RKain (No Game No Life) 2017-04-19 10:12:00
台湾这边大部分都把制作次数当成季就是了
作者: ila9970 (ILa) 2017-04-19 10:15:00
挑自己有利的，ㄏ
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2017-04-19 10:15:00
作者: Valter (V) 2017-04-19 10:15:00
请观赏 第二季 数码宝贝
作者: RKain (No Game No Life) 2017-04-19 10:16:00
作者: gn005066 (肛门爆裂) 2017-04-19 10:16:00
？？
作者: defendant (被告) 2017-04-19 10:17:00
写得很清楚啊
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-04-19 10:17:00
好猛喔～
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-04-19 10:17:00
分辨“季”就看它有没有改TITTLE啊
作者: ACMANIAC (請肥宅救救肥宅) 2017-04-19 10:18:00
写得不错啊，推
作者: lordofidiot (白痴之王) 2017-04-19 10:18:00
边缘到战这种鸟事引人注意?
作者: RKain (No Game No Life) 2017-04-19 10:18:00
如果要证明日本的分法其实也没错就是啦
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2017-04-19 10:18:00
下次要不要战把"话"说成"集"的人?
作者: RKain (No Game No Life) 2017-04-19 10:19:00
看season这title台湾要怎处理就是了
作者: HolyBugTw (HolyBug) 2017-04-19 10:19:00
一般人不在乎，不过用词精准是好事不然享寿享年怎么战的就那么起劲？挑爽的战啊～
作者: SGBA (SGBA) 2017-04-19 10:20:00
用季没问题 懒得战了 你挑的那些他们比你有道理
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-04-19 10:21:00
推勇气
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2017-04-19 10:22:00
自己都说有例外了，这用字根本没一个标准吧…
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2017-04-19 10:22:00
有人战过享寿享年? 好像很有趣的事件
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-04-19 10:22:00
下一篇要战 专栏 跟 社论 分不清楚了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-04-19 10:23:00
这种小事没必要去争就是 除非有人反过来呛再提就好
作者: b79205 (茄汁罐头) 2017-04-19 10:23:00
反正一堆姆咪你说再多也没人理你
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-04-19 10:24:00
就好像“愚不可及”出处跟现在用法是相反的
作者: PDH1010 (PanDA ) 2017-04-19 10:24:00
原来是擅长打脸自己的朋友啊～
作者: HolyBugTw (HolyBug) 2017-04-19 10:24:00
季用作例外还真的不少，过个几年语言就会从善如流了
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2017-04-19 10:24:00
有没有必要记这么久XD
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2017-04-19 10:25:00
风向好乱，不过写得很完整啊
作者: brycejack (头脑浸水) 2017-04-19 10:26:00
系列文第二季开播 现在可以嘘欧
作者: RoMaybe (是我不够好 我还在学习) 2017-04-19 10:28:00
去年的事... 你要战也早点来
作者: gn00399745 (Michael) 2017-04-19 10:28:00
所以re0什么时候出第二季啊
作者: daniel12447 (维尼) 2017-04-19 10:30:00
争这种东西实在没意义，就跟语言一样能懂就好，连错音字用久了都会变正确的争这个干嘛？
作者: tp950016 2017-04-19 10:30:00
回自己的旧文?
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2017-04-19 10:31:00
不要考古
作者: s870262 (范) 2017-04-19 10:32:00
我都直接在用下一部下一部 简单好懂
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2017-04-19 10:33:00
争这个干嘛...大家讨论时对方听得懂就好了啊
作者: kendan88 (单身研究生) 2017-04-19 10:33:00
真的是很无聊 XD
作者: worried (小童) 2017-04-19 10:33:00
有完没完？
作者: fr75 (阿巴 ) 2017-04-19 10:34:00
超过半年才回喔XD
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-04-19 10:34:00
好想念雷姆
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2017-04-19 10:35:00
其实大家可以散会 系列文第三季可能要半年后才会出了
作者: littlemame (小豆) 2017-04-19 10:38:00
你是考古学家喔 把自己古文又挖出来
作者: P2 (P2) 2017-04-19 10:39:00
158地位不保
作者: ji3yjo4gj94 (520) 2017-04-19 10:41:00
无聊幼稚
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2017-04-19 10:44:00
你哪位啊?
作者: MichaelRedd 2017-04-19 10:51:00
之前不能嘘，现在补嘘个爽
作者: dotZu (良牙) 2017-04-19 10:51:00
“Season 2” “Second Season”
作者: bleachman (飞天雪狐) 2017-04-19 10:53:00
脸很肿
作者: MichaelRedd 2017-04-19 10:53:00
你真的什么都要日文用法，你这篇怎么没用日文打
作者: dend930037 (挥风) 2017-04-19 10:58:00
等等 所以这东西半年后他才想起来(?)
作者: jpg31415926 (圆周率π) 2017-04-19 10:58:00
恩 喔 所以很重要吗?^_^
作者: MichaelRedd 2017-04-19 11:01:00
你要不要去纠正欧美人，Attack on Titan Season 2
作者: prismwu 2017-04-19 11:04:00
还想说怎会复活的串 原来是自己考古啊
作者: inabakaoru (薰香) 2017-04-19 11:05:00
喔。所以？
作者: remember69 (玻璃心先生) 2017-04-19 11:08:00
隔太久了ㄅ
作者: arrakis (DukeLeto) 2017-04-19 11:09:00
纯当作长度计数的话OK，但要套用到企划规模上恐怕有问题因为有的企画是半路爆炸的...一开始计画成年番但中途爆死(人员、预算)
作者: loserfeizie (花丸の老公) 2017-04-19 11:11:00
滚啦
作者: arrakis (DukeLeto) 2017-04-19 11:12:00
又，期跟季也有混用，直接订死期跟季不太实际。
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2017-04-19 11:15:00
边缘宅宅想引人注意，帮QQ
作者: wuwuandy (呜呜安迪2016版) 2017-04-19 11:18:00
真是自打脸专家，自己说要用辞精确，又说用季一般人才懂不明所以
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2017-04-19 11:21:00
那你就不是一一回复而是挑几篇你认为有价值的回复阿 你用词不精确还想战用词就有点Funny阿
作者: laplacian (laplacian) 2017-04-19 11:22:00
连教主都不认识还敢来战 真的欠嘘在ptt还能当边缘人 真可怜QQ
作者: busman214 2017-04-19 11:29:00
语言这种东西本来就是约定成俗 与时俱进 又不是写公文或是做学术研究需要严格定义 哪有什么正确不正确=”=更何况是你这种自以为是的定义…
作者: prismwu 2017-04-19 11:30:00
><> ><> ><> ∫
作者: sincere77 (台湾会更好) 2017-04-19 11:32:00
管很宽，定义x？
作者: bleachman (飞天雪狐) 2017-04-19 11:34:00
被打脸崩溃到现在你也是不简单 国文小老师吗有够幼稚
作者: noob9527 (怒伯9527) 2017-04-19 11:42:00
喔
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-04-19 11:44:00
??
作者: maelbex (Brother) 2017-04-19 11:46:00
标准住海边
作者: mikeneko (三毛猫) 2017-04-19 11:49:00
是喔，原来季和期差这么多喔 对了巨人第二季好看吗
作者: mer5566 (あめ) 2017-04-19 11:52:00
所以我说那个铁血的孤儿 第二期名字改了哪个字？不同“期”的动画，动画名称一定要不一样你自己说了铁血孤儿是二期 阿名字改在哪
作者: boblu (六百) 2017-04-19 11:56:00
喔
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2017-04-19 12:03:00
半瓶水 当当当
作者: Shane8610 (LumiNate) 2017-04-19 12:08:00
太可怜了吧 没人鸟你还要自己战半年前的文章 有够悲哀的
作者: sssyoyo (柚子) 2017-04-19 12:10:00
这种自我感觉良好的人说实在也是蛮可悲..同情给推 帮QQ
作者: daniel12447 (维尼) 2017-04-19 12:13:00
把你自己的标准强加在别人身上，不接受就是得过且过，你在意的事情其他人没有义务跟你一起在意，可笑。
作者: pp1877 (低调之神) 2017-04-19 12:18:00
此篇文S，要讲话就好好讲，再互相攻击的我就主动处理。
作者: uil9525 (A meet) 2017-04-19 12:21:00
语气差了点就能嘘成这样也是蔚为奇观
作者: www914305 2017-04-19 12:24:00
喔
作者: otakonata (月想) 2017-04-19 12:25:00
同意内容 但是态度就是来引战的 不敢恭维
作者: crossworld (crossworld) 2017-04-19 12:26:00
挖靠什么都战XDD
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2017-04-19 12:28:00
废文
作者: tkigood (提谷德) 2017-04-19 12:32:00
来吵架的给嘘
作者: corey5048 (钱科) 2017-04-19 12:32:00
所以我说你眼睛到底干不干啊？
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2017-04-19 12:34:00
追求用词精确是很好啦 但在这不重要也没意义
作者: totwowtot (netherfoxdog) 2017-04-19 12:36:00
所以第二季什么时候开始喇
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2017-04-19 12:36:00
水桶见
作者: dyolf (猫屋) 2017-04-19 12:39:00
讲真的 别人怎么用你管得着？住海边？
作者: oscar1234562 (Aurestor) 2017-04-19 12:43:00
无聊
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2017-04-19 12:43:00
优质好文,推一个
作者: BVB (BVB) 2017-04-19 12:44:00
好棒好棒你真棒！
作者: kkevin1230 2017-04-19 12:45:00
哇 好棒
作者: ssarc (ftb) 2017-04-19 12:48:00
语言是约定俗成的，别人都听得懂就你不懂，是你有问题
作者: MichaelRedd 2017-04-19 12:48:00
就只是各国用法不一，台湾人偏欧美，都用season(季)
作者: KMUer (高医人) 2017-04-19 12:48:00
呵 笑话
作者: MichaelRedd 2017-04-19 12:50:00
几乎没看过台湾电视台帮新节目翻成第几期.第几期的
作者: gwu3l4aul4 (Goldschmidt) 2017-04-19 12:51:00
从零开始的异世界生活第二季什么时候播
作者: uiojkl789 (雪！花！喵！喵！) 2017-04-19 13:02:00
帮补血，整天喷动漫是错误用法，遇到自己也用错的就ww
作者: alienfromy (阿莲奈拉) 2017-04-19 13:03:00
立意不错 方式不佳
作者: Satoman (沙陀曼) 2017-04-19 13:04:00
好的，只不过那个RE啥的什么时候有第二季
作者: hinajian (☆小雏☆) 2017-04-19 13:09:00
在那边扯约定俗成 那大家以后一起叫你大便好不好
作者: pp1877 (低调之神) 2017-04-19 13:15:00
楼上请节制一下用词
作者: thbw666 (富和尚) 2017-04-19 13:17:00
你是不是觉得很寂寞
作者: KomeijiYuki (å¤æ˜Žåœ°é›ª) 2017-04-19 13:33:00
废文第二季出来啦
作者: th1279sky (用百合淹没世界) 2017-04-19 13:46:00
看了觉得真可怜
作者: Fantasyweed (草壁英彦) 2017-04-19 13:47:00
这莫非是！第二季的！废文！看哭我！
作者: robler (章鱼丸) 2017-04-19 13:54:00
自以为是
作者: Kenqr (function(){})() 2017-04-19 13:54:00
错误 中文的季从以前就不是只有季节的意思
作者: bladesaurus (刀鋒é¾) 2017-04-19 14:28:00
我还以为我看到油门厨发文
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2017-04-19 14:37:00
干 这跟战卡通动画差在哪
作者: sawakoWU (Knight D) 2017-04-19 14:44:00
那么久了你也是很闲
作者: viseal (まきせ) 2017-04-19 14:46:00
天啊是第二季
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2017-04-19 14:49:00
第二季的废文？
作者: water10511 (自来水) 2017-04-19 14:50:00
还想讨拍喔
作者: GTOyoko5566 (鸡头洋子) 2017-04-19 15:04:00
哇，原po在那边挑衅，结果版主叫留言的乡民自重opop
作者: yeary2k (开心成真) 2017-04-19 15:13:00
好惨
