Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-04-17 17:35:07
提早发
结尾有推荐的同人小说全剧情雷请注意
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7779695
本文开始
踊るたきみつの巻
跳舞的泷三之卷 2 END
“不过真是吓了一跳呢,店内客人都往我们这边看过来了不是吗?”
“诶~因为突然想起来了嘛。”
我们愉快的星期日约会结束后,在晚上八点左右回到了自家公寓。
晚餐也已经在外面餐厅解决了,之后要做的就只剩洗澡睡觉了,虽然这么想但是因为三叶
在咖啡厅搞了那一出,反正夜晚时间还很多所以还是问一下吧。
“突然从椅子上站起来大叫‘啊-!想起来了!麦可禁止!’,店里全员都???出现满
头问号了喔。”
“说到底还不都是泷君的错!
在糸守高中的时候用我的身体跳麦可舞蹈就是最初的原因吧!
而且还把楼梯当舞池也太逊了吧!”
三叶从四谷站出来后就一直气呼呼的。事情的开端就如三叶所说,以前与三叶交换时,在
校内跳麦可舞蹈的时候被低年级女生三人组目击了。因为这个原因后来其中一个女生还对
三叶告白,不,正确来说应该是对我in三叶告白才对。
今天在咖啡厅偶然听见麦可的歌曲这个契机,让三叶想起了交换时写在笔记本上的禁止事

“(在校内跳)麦可禁止”。
“话说回来当初就对泷君在我身体里跳的是什么舞很在意呢。你看,连曲名也不知道不是
吗?该不会就是今天听到的那首吧?”
“不,不是那首Billie Jean,当初我跳的是Smooth Criminal这首歌喔。而且原本我麦可
的舞蹈也只会跳这首而已。”
“是这样啊~!有点想看是什么舞蹈呢,泷君跳给我看好吗!?”
“诶?”
三叶闪耀着闪闪发亮的眼神向我诉说。
“因为,泷君跳舞的样子我一次也没有看过嘛!对了!以后也可能会被其他人要求再跳一
次,到那时忘记就糟糕了!这也是当时的赎罪喔!所以赶快跳给我看吧♡”
“诶~,但是舞步已经忘得差不多了耶......”
我一边这么说著,却摆脱不了习惯不禁把右手放到脖子后面上下移动。
但是,我的这个小动作当然逃不过三叶的法眼。
“泷~君~?人类啊,曾经记得过的舞蹈会深入骨子里,所以忘掉舞步什么的是不会有的
喔。来吧,赶快从暖炉桌移驾到客厅尽情的跳吧。”
(那个人类的性质是谁说的啊......)
边想着那种事时,三叶已经俐落地在客厅清出了能充分舞动身体的空间。
真没办法,赶快跳一跳尽早结束吧......
“知道了知道了。那从影音网站用蓝牙喇叭播放,再配着那个歌曲跳囉。”
“哇咿~!等好久囉~!”
三叶说著坐在了沙发上,紧握著双拳一副等不及了的样子。被这样闪闪发光的眼神盯着我
会更紧张的啊...... >////<
然后我用手机播放了Smooth Criminal,从客厅的喇叭传出了麦可的歌声。
“啊!泷君!这首曲子我知道!我听过它的空耳!”
三叶说著那些话,而我则是集中精神回想当时的曲调。
(As . He . Came . Into . The . Window)
(It . Was . The . Sound . Of . A . Crescendo......)
把英语歌词小声用日语风的发音在口中喃喃自语念著,我边回想着当时在糸守高中的事边
摇摆着身体。
弹一下手指往旁边踏一步,哒。
再往旁边侧滑,接着月球漫步。
旋转一圈啪搭张开脚,交叉双臂。
最后再一次转身,深深吐了口气结束了麦可舞蹈。
不过注意到成为社会人之后跟那时不同,喘气比当时喘得还要厉害。
果然是因为运动不足吗。
然后在沙发坐着观看的三叶,啪啪啪啪鼓起了如雷的掌声。
“泷君好厉害喔!好帅气!我又重新爱上你了!”
“是吗,太好了,谢谢。”
三叶的眼中像是少女漫画一样充满了星星符号。这个眼神跟高级松饼出现在眼前一模一样
,虽这么说不过应该没办法轻易传达给各位吧。可是随后三叶接着垂下了头。
“真的很帅气,但是......”
“嗯?有什么不好的地方吗?”
向三叶搭了话,她突然害羞地弯下了身体。
“那,那个舞是用我的身体跳的对吧!?那个舞步虽然很帅气,但是途中有把手放到股间
那边,脚还张得很开,那个...... >////< 啊啊真是的太羞耻了啦!女孩子脚不要开那么
大是做人的基本吧~!?吼唷~!!”
说著三叶用双手遮住了自己的脸。
我想各位看过一次Smooth Criminal的舞蹈就会明白了。让绑着马尾的三叶跳会是怎么样
的一幅画面。
嘛,女生跳那种舞步的确,有点羞耻......事到如今才在反省(笑)
此时刚跳完麦可舞蹈的我,突然脑中浮现出了一个奇妙的点子。
“对了!三叶,我也有一件想拜托妳的事!”
“诶......?”
听见我这么说,三叶从指缝中露出满脸通红的脸,由下而上地看着站在客厅正中央的我。
“我也想看三叶的舞蹈!就是那个啊,丰穰祭的巫女舞!”
“诶,诶诶!?”
这件事我从敕使与早耶亲那边听过一点。
在发生与我交换的事之前的宫水神社丰穰祭上,三叶与四叶曾在神乐殿众多的信众前穿着
巫女服饰优雅地跳着舞这件事。
话又说回来跟三叶的交换是在祭典之后真是太好了。要是祭典当天我在三叶身体里的话
......光是想像身体就浑身打起冷颤。组纽作业还能蒙混过去,这个可就完蛋了。
“诶~,做不到啦泷君!那个舞没有笛子跟太鼓伴奏是跳不了的。唯一的音源录音带在彗
星落下时也没有了......”
“诶~,是这样吗。那,我用手打拍子也不行吗?”
“嗯,嗯......有音乐的话还可以跳,用手打拍子就有点......”
我看着在沙发上老样子扭扭捏捏的三叶。哈哈,是想用没有音源这个理由从此时的局面逃
脱吧。有没有什么好方法呢......?
(嗯?说不定......?)
脑中浮现了某个想法,我决定孤注一掷地执行作战。
“要是有音乐的话我就会跳了......真可惜呢(棒读)。那,泷君差不多该刷牙睡觉了
......嗯你在做什么?”
我不让三叶看见转过身去偷偷操作手机。然后朝三叶的方向露出清爽的笑容搭话。
“三叶,稍微听一下这个音乐可以吗?”
我用蓝芽喇叭播放从手机搜寻到的影片,下个瞬间从喇叭流出的音色让三叶打从心底吓了
一跳。
“哔囉囉囉囉~♬”
从喇叭传出了怀念的高音笛声与随着一定节奏咚咚咚的太鼓声。
“啊咧......这个大和笛,与和太鼓的声音是......诶诶诶诶诶诶诶诶诶?这个!这个音
色!是宫水的丰穰祭的!?为,为什么?”
“呼呼呼,没错三叶,正如妳所说。
其实这个影片网站上,有人上传了2013年宫水神社最后的丰穰祭影片。”
“诶,诶诶诶诶诶诶诶诶诶?”
三叶立刻从沙发上跳起来朝我冲过来。
“等等!泷君!那个影片给我看!”
“哇!稍微等一下!没问题的!拍摄的这个人在很远的地方所以三叶与四叶的脸与表情都
没有拍得很清楚!也没出现名字放心吧!”
影片的标题写着“2013年 最后的宫水神社 丰穰祭”
影片的简介写着1500年的历史画下休止符的宫水神社传统祭典,最后的丰穰祭的记录。
影片拍摄者应该是糸守的居民,在数年后才上传了的样子。
“三叶,这个影片的播放数,已经超过十万了喔。高评价也超过250个,很厉害不是吗?

“十,十万播放数!?啊啊......太惨了啦......泷君!这个影片长度有多久!?”
“我看看,欸~56分钟喔......”
“五,五十六分钟......那口嚼酒的部分也拍进去了......结束了,我的青春......”
三叶浑身无力喃喃自语地说著。糟糕啦,丰穰祭制作口嚼酒的过程对三叶来说是最大的禁
忌,最大的黑历史啊。我踩到她的地雷了......
再这样下去就不妙了。我慌慌张张地试图说服三叶。
“三叶,没问题的!我不会看这个影片!配着音乐跳舞就好了,好吗?”
“嗯,我知道了......那,虽然很害羞......但是泷君都跳给我看了嘛......”
三叶神色依旧茫然若失的样子,我把影片进度拉到最前面巫女舞的部分。
“......那,我要开始囉。”
说著三叶表情为之一变。
氛围如同全身放出气场一样。
虽然不是巫女服有点可惜,开始舞蹈的三叶所有动作真的好美丽。本来应该是跟四叶搭配
的舞蹈,那个看不了真的好可惜啊,尽管如此,回旋飞舞的舞姿,只有美丽两字可以形容
。不知不觉中,我坐在沙发上微微开着口,整个人看得入迷了。
随后喇叭中的笛声结束,取而代之的是清澈的铃声。本来应该是三叶与四叶拿着绑着带子
的铃发出的声音,三叶用摇动左右手来表现。然后呼~的一声,重整了呼吸。
“好......这样巫女舞就结束了...... >////<”
三叶害羞地小声说道。
看三叶看得完全着迷的我听到这句后这才回过神来,如同刚才的三叶一样,
我也自然地拍起了手。
“三叶,很棒喔。好美丽喔......怎么说......嗯,被感动到了......”
“真的吗?欸嘿嘿,好害羞喔......”
说著三叶坐在了我旁边接着说。
“呐,泷君?刚才影片的拍摄者是谁能知道吗?”
“诶?投稿的人吗?我看看,写着R・津屋入。”
“是那个津屋入啊!可恶~!我要诅咒你指甲变长时找不到指甲刀~!(泣)”
“所以说三叶,那种事就算了吧!”
然后我从这天起再也没去搜索“宫水神社 丰穰季”了。
到这里这个故事也该结束了。
END
作者: shadowblade (影刃)   2017-04-17 17:40:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: j21118   2017-04-17 17:49:00
作者: Lazengann (苦涩卡农)   2017-04-17 17:50:00
推!
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-04-17 17:54:00
巫女梗…啊啊我头好痛啊
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-04-17 17:59:00
推 这篇好有画面阿XD
作者: chewie (北极熊)   2017-04-17 18:16:00
作者: kk2025 (kk2025)   2017-04-17 20:23:00
蛮可爱的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com