PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 有汉字的话 兔兔蜜外套会被改翻译吗
楼主:
QBian
(小妹QB子)
2017-04-16 23:02:13
看到上面星爆气流斩变成星光连流击
虽然很不舍台版熟悉的星爆气流斩被换掉
可是一想到这是作者在加速世界里自己给的汉字
那好像也没什么抱怨的理由,只能觉得有点可惜而已
这个时候又想到一个问题
在战斗女子学园中绵木蜜雪儿穿的“うさみみフード”
虽然我觉得应该翻成兔耳外套之类的
不过台版翻的兔兔蜜外套倒也是个不错的翻译(みみ=ミミ=蜜蜜)
但是那要是哪天日本官方给出了“うさみみフード”的汉字
那深受大家喜爱的兔兔蜜外套是否也会被改掉呢?
作者:
poco0960
(poco)
2017-04-16 23:03:00
改成防灾头巾
作者:
CavendishJr
(花学姐最高)
2017-04-16 23:04:00
完美姆咪世界!
作者:
Emerson158
(红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2017-04-16 23:05:00
明明可爱 明明可惜
作者:
asd5982231
(.)
2017-04-16 23:07:00
小偷头巾
作者:
sat182
(白日梦)
2017-04-16 23:10:00
我认为兔兔蜜外套是地球上最好的翻译,其他都应该废除
作者:
tf010714
(美味蟹堡一份)
2017-04-16 23:13:00
卯さ耳 府ー土
作者:
pinacolada
(西洽的包皮馒头很猎奇)
2017-04-16 23:13:00
兔耳就兔耳
作者:
justwe5566
(杰士塔威56)
2017-04-16 23:29:00
蜜蜜兔外套
作者:
Yenfu35
(廣平å›)
2017-04-16 23:38:00
防灾头巾XDDDDDDDDDDD
作者:
a4040856
(小志-林八五六)
2017-04-17 00:20:00
宇佐美美
继续阅读
[庆生] 渡边曜 生日4/17日 YOSORO~!
Yosoro
[17春] 情色漫画老师02
dragon803
[猜谜] 猜多女角 结束
RocktheBeat
Re: [闲聊] Jump 六部新连载介绍图
evangelew
[公告] 2017冬番观后投票
houseman1104
[徒然] 去年校外教学的热音社 (柴崎&生形)
TLdark
[闲聊] 大家觉得川原会把SAO改成什么中文书名?
WOODOM
[闲聊] 声之形漫画,未剧场版化的片段有OVA价值吗
Emerson158
[闲聊] 星爆气流斩的下一个接班人在哪?
ThorFukt
[分享] PF26 DAY2 COSPLAY
sinohara
院内に夜な夜な響く喘ぎ声の実態は!? 話題の美人看護師を極秘取材 笑顔の杭打ち騎乗位と涎たっぷりフェラで入院患者をヌキまくる隠れ痴女ナース 星乃莉子
友人夫婦と4人で温泉旅行中、美人過ぎる友人奥さんが僕を明らかに誘惑!? 愛妻に内緒でW不倫セックス…ヤる?ヤラない? 葵つかさ
ゲリラ豪雨で隠れ巨乳がバレた女子校生 柏木こなつ
【VR】舐めてあげるから、たくさんオナニーして欲しいな
鳥肌一つ逃さない究極鮮明美肉感映像で映し出す 躍動感溢れるKcupくびれ神乳・神楽ももかの究極オナニーアシスト
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com