Fw: [情报] 川原砾:后宫动画没办法立足于全世界
楼主: pan46 (pan) 2017-04-14 16:16:39
※ [本文转录自 C_BOO 看板 #1Oy8D3vl ]
作者: kitune (狐) 看板: C_BOO
标题: Fw: [情报] 川原砾:后宫动画没办法立足于全世界
时间: Fri Apr 14 16:07:29 2017
※ [本文转录自 C_Question 看板 #1Oy8CiQW ]
作者: kitune (狐) 看板: C_Question
标题: [情报] 川原砾:后宫动画没办法立足于全世界
时间: Fri Apr 14 16:07:04 2017
http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1491997266 访谈全文
只节录重点
川原：日本のラノベやアニメは、女性たちの気持ちが主人公ばかりに向いているケース
が多いですよね。
それは国际的に通用しない感覚なんです。世界に売り込むにあたって、その辺りは最大
のハードルになっていくんじゃないかって。
日本动画跟轻小说，很多都是女的倒贴男性主角
我是觉得这套在国际上吃不开
想把作品卖到全世界的话，一定得跨越这道最大的门槛才行
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: pan46 (61.220.35.20), 04/14/2017 16:16:39
※ 编辑: pan46 (61.220.35.20), 04/14/2017 16:17:23
作者: kitune (狐) 看板: C_BOO
标题: Fw: [情报] 川原砾:后宫动画没办法立足于全世界
时间: Fri Apr 14 16:07:29 2017
※ [本文转录自 C_Question 看板 #1Oy8CiQW ]
作者: kitune (狐) 看板: C_Question
标题: [情报] 川原砾:后宫动画没办法立足于全世界
时间: Fri Apr 14 16:07:04 2017
http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1491997266 访谈全文
只节录重点
川原：日本のラノベやアニメは、女性たちの気持ちが主人公ばかりに向いているケース
が多いですよね。
それは国际的に通用しない感覚なんです。世界に売り込むにあたって、その辺りは最大
のハードルになっていくんじゃないかって。
日本动画跟轻小说，很多都是女的倒贴男性主角
我是觉得这套在国际上吃不开
想把作品卖到全世界的话，一定得跨越这道最大的门槛才行
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: pan46 (61.220.35.20), 04/14/2017 16:16:39
※ 编辑: pan46 (61.220.35.20), 04/14/2017 16:17:23
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2017-04-14 16:17:00
男的倒贴男的 就有市场
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2017-04-14 16:17:00
他有资格讲这个话吗www
作者: killme323 2017-04-14 16:17:00
同2F
作者: ga652206 (Sing) 2017-04-14 16:17:00
你也知道喔
作者: Joey0625 (雲å”) 2017-04-14 16:17:00
脸不肿吗
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2017-04-14 16:17:00
说句笑话
作者: dustlike (灰尘) 2017-04-14 16:17:00
精神分裂症??
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-04-14 16:18:00
作者: kitune (狐) 2017-04-14 16:18:00
所以出现了公共汽车娜
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2017-04-14 16:18:00
那公共汽车动画勒
作者: pedrovish (小派达尔推) 2017-04-14 16:18:00
说个笑话:
作者: ga652206 (Sing) 2017-04-14 16:18:00
加速世界多少女的去贴春雪???
作者: aa1052v (温室里的冬瓜~) 2017-04-14 16:18:00
他有资格讲这个话吗wwwwww
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-04-14 16:18:00
出版社叫他出第二集马上写了3个女角是什么回事
作者: windwater77 (恋は浑沌の隷也) 2017-04-14 16:18:00
打自己脸
作者: mer5566 (あめ) 2017-04-14 16:18:00
你的公共汽车娜跟黑雪姬没倒贴吗
作者: rchih (台中taki得斯) 2017-04-14 16:18:00
脸肿肿der 一个红到外国的说这XD
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:19:00
黑人问号.jpg
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2017-04-14 16:19:00
震惊了宝宝了
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-04-14 16:19:00
人家一本出一个还可以说剧情需要..
作者: paul012011 (小全) 2017-04-14 16:19:00
后宫漫的发扬光大者在说什么呢
作者: mer5566 (あめ) 2017-04-14 16:19:00
SAO也算世界知名吧
作者: kitune (狐) 2017-04-14 16:20:00
可是它的加速世界...这没倒贴我就吃锅贴
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2017-04-14 16:20:00
讲得没错阿，他知道这点和他的作品是不是这样无关吧
作者: ghost6022 (慢性中二病患者) 2017-04-14 16:20:00
回力标
作者: mn435 (nick) 2017-04-14 16:20:00
有种就搞无女主啊看全世界有谁买帐
作者: allen20937 (旅行者) 2017-04-14 16:20:00
他指只靠后宫没有用吧 老实说我觉得SAO不算严格定义上的后宫作品
作者: paul012011 (小全) 2017-04-14 16:21:00
SAO也算国际知名啦 他这段话感觉没什么说服力XD
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2017-04-14 16:21:00
我其实不反对倒贴，但问题是很多轻小说女角完全没有
作者: pablito61337 (台湾芒果) 2017-04-14 16:21:00
没讲错啊 黑雪是男主角
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2017-04-14 16:21:00
JOKE版居然有这种梗 太好笑了吧
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2017-04-14 16:21:00
厄...一般说后宫作品跟男方意向无关哦
作者: loliconOji (萝莉控大叔) 2017-04-14 16:22:00
sao就是后宫作啊 只是有个很稳的正宫
作者: pikachu8177 (自由之翼) 2017-04-14 16:22:00
对作者来说不是女角倒贴黑漆漆
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:22:00
加速世界 黑暗星云根本肥雪后宫，连男的都包
作者: pablito61337 (台湾芒果) 2017-04-14 16:22:00
加速就是一个婊子肥宅到处惹花捻草的的故事
作者: c80352 (谙语) 2017-04-14 16:22:00
...SAO作品本身被吐的那么凶 没后宫人气至少减一半
作者: serding (累紧地们) 2017-04-14 16:22:00
你讲这话不害臊?
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2017-04-14 16:23:00
我加速/刀剑的女主从不倒贴 是被主角的特质所吸引
作者: circuswu (快去唸书) 2017-04-14 16:23:00
sao不是严格定义的后宫作品 那什么才算 甄媗传吗
作者: gaym19 (best689tw) 2017-04-14 16:23:00
你他ㄇ有脸讲这种话喔
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2017-04-14 16:23:00
惯作者
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:24:00
加速世界属性分配超刚好的，巨乳过膝袜、贫乳黑丝、巫女
作者: gaym19 (best689tw) 2017-04-14 16:24:00
我刀剑的女主角都不是倒贴 是发情 但我们桐人大大很专一所以这不是后宫作品
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2017-04-14 16:24:00
SAO不是后宫 因为女角不是公共汽车就是抛弃式路人
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:25:00
妹妹、体育系青梅竹马、无口女仆、暴力双面萝
作者: a11011788 (RED) 2017-04-14 16:25:00
他都一对一啊 要是我就通吃
作者: c80352 (谙语) 2017-04-14 16:25:00
轻小写萌萌女角+后宫骗宅宅就能红了 要走出世界干麻?
作者: adk147852 (Immortal) 2017-04-14 16:25:00
承认自己缺点也是不容易
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2017-04-14 16:25:00
你在讲三小....
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2017-04-14 16:25:00
SAO没后宫就只是另一个魔法战争(跑
作者: s33003030 (calaser) 2017-04-14 16:25:00
他妈的你讲这种话www
作者: circuswu (快去唸书) 2017-04-14 16:26:00
不过说真的 她没说打脸问题吧 他也没说要立足世界啊
作者: soda54020 (soda54020) 2017-04-14 16:26:00
互相伤害
作者: the0800 (0800) 2017-04-14 16:26:00
川原：后宫作无法立足世界，但C8763可以
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2017-04-14 16:27:00
甄寰传-真‧后宫作品
作者: kitune (狐) 2017-04-14 16:27:00
可是SAO走出日本啦 亚洲地区算红吧zzz
作者: autokey (该起床啦) 2017-04-14 16:27:00
后宫作品(x)我的作品(o)
作者: luck945 (拉可945) 2017-04-14 16:28:00
他没说自己不是吧
作者: allen20937 (旅行者) 2017-04-14 16:28:00
如果是广义上的后宫作 桐人早就每个都收了 不过我也不知道川原为什么写杨过路线(只专情一人)
作者: skhten (skhten) 2017-04-14 16:29:00
干话王
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2017-04-14 16:29:00
其实他只说后宫作品不行、没说自己作品不行阿一种脱亚入欧的概念 SAO脱后宫轻小入史诗文学
作者: autokey (该起床啦) 2017-04-14 16:29:00
没主动就不算后宫囉XD倒贴不关主角的事XD
作者: a3831038 (哭哭杰) 2017-04-14 16:29:00
呵呵，一堆没烂大街剧情的轻小根本不红，他有去看看过吗
作者: d200190 (瞌睡熊) 2017-04-14 16:29:00
真的每个都收的也很少吧，现在都是各家炒股最后变废纸
作者: killme323 2017-04-14 16:29:00
川原:后宫作品不行 但我的后宫作品可以
作者: allen20937 (旅行者) 2017-04-14 16:30:00
至少SAO不会让你的股票暴跌 因为一开始就是废纸了(?)
作者: ga652206 (Sing) 2017-04-14 16:31:00
每多一个地方章节就多一个后宫
作者: kk2025 (kk2025) 2017-04-14 16:33:00
uw还不只一个...
作者: jayppt (绝代香蕉) 2017-04-14 16:33:00
SAO就后宫啊 后宫才有玩家带入感 不能有哪个女角喜欢上不是桐人的男人这种不和谐的事情存在
作者: ga652206 (Sing) 2017-04-14 16:34:00
女的后宫不够还多给你基佬
作者: jayppt (绝代香蕉) 2017-04-14 16:34:00
诗乃如果交了个别人男朋友 有多少人会寄小刀片给作者
作者: sdg235 (鲁宅) 2017-04-14 16:34:00
翻译：不要一直写后宫，这样会害到我的后宫作，懂?
作者: p200404 (谜~) 2017-04-14 16:35:00
我没看过有人可以打自己脸到这种程度
作者: fr75 (阿巴 ) 2017-04-14 16:36:00
嘘啦 写出来是找嘘的
作者: gaym19 (best689tw) 2017-04-14 16:36:00
还好黑人的老婆没出来 不然就要上演NTR了
作者: coldcolour (Ghost的呢喃) 2017-04-14 16:38:00
自婊喔XD
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-04-14 16:40:00
他真的知道自己在讲什么东西吗？
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-04-14 16:41:00
连胜文: 靠爸是没办法成功 的概念
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2017-04-14 16:42:00
真 自婊 这么觉得干嘛杀死UGO
作者: WOODOM (武当) 2017-04-14 16:42:00
有种弓弦的味道 红了就大头症?
作者: profyang (prof) 2017-04-14 16:43:00
我倒是觉得还好 他这话意思是自己还要加油的意思吧XD
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2017-04-14 16:44:00
唉唷他又不是只检讨别人
作者: asfj 2017-04-14 16:46:00
自婊XD
作者: xo45527788 2017-04-14 16:48:00
是吗XD 刀剑很红吧在国际
作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-04-14 16:48:00
问题是他作品每一个女角都自己倒贴啊SAO AW 孤独者
作者: kitune (狐) 2017-04-14 16:49:00
最爱写倒贴的人跟你说倒贴走不出日本 摆明嘲讽其他创作者
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2017-04-14 16:51:00
川原:不是倒贴走不去日本 是你们的倒贴走不出日本
作者: laechan (挥泪斩马云) 2017-04-14 16:51:00
ZXED是你? fk想到这个 https://www.youtube.com/watch?v=gRpQutg4O28
作者: tyifgee (pttnoob) 2017-04-14 16:54:00
你讲这种话很没说服力欸
作者: bob2003t (bob) 2017-04-14 16:55:00
他是叫其它人不要写~这样自己就能爽爽赚
作者: xo45527788 2017-04-14 16:56:00
没写后宫作也一堆没红的阿
作者: seraph01 (ああああ) 2017-04-14 16:56:00
?????
作者: bob2003t (bob) 2017-04-14 16:56:00
川原:我说在座的后宫作品都是...
作者: lovesora (爱天空) 2017-04-14 16:56:00
YY王B嘴
作者: sakubo (大蚵甜不辣) 2017-04-14 16:57:00
噗
作者: k1314520illy (咖哩K) 2017-04-14 17:06:00
所以你在自打脸？精分现场
作者: zero09107 (月影) 2017-04-14 17:08:00
了不起 负责!
作者: datboi (岛上肛情湿) 2017-04-14 17:09:00
赤松健:
作者: emptie ([ ]) 2017-04-14 17:10:00
wwwwwwww
作者: orga1990 2017-04-14 17:18:00
不倒贴 首先日本就活不下去了吧 还肖想世界?
作者: Dnight (暗夜) 2017-04-14 17:19:00
够中二够狂就行
作者: cities516 (安安路过) 2017-04-14 17:20:00
是擅长自己打脸自己的朋友呢
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2017-04-14 17:25:00
他应该意思是我已经走向国际了 别说我是后宫作(误
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆) 2017-04-14 17:25:00
公三小
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2017-04-14 17:26:00
快笑死wwww
作者: orga1990 2017-04-14 17:38:00
可怜的UGO 非死不可
作者: Kobelephants (黑曼象) 2017-04-14 17:38:00
冥进洞：学运不能解决问题
作者: enjoytbook (en) 2017-04-14 17:39:00
为什么要这么凶...他又不是检讨别人xd不如说这条路已经到尽头了，如同学园恋爱剧情一样。
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2017-04-14 17:41:00
所以加速没SAO红的意思吗?
作者: akito19 (艾卡玛琳的微笑) 2017-04-14 17:43:00
打脸自己？
作者: MikamiTeru (魅上照) 2017-04-14 17:43:00
精神错乱？
作者: kesamia (素材整理破百小时..) 2017-04-14 17:44:00
满有说服力的啊 写这么多倒贴后宫之后感叹这条路出不去
作者: wuxin 2017-04-14 17:45:00
反串挤霸婚给推
作者: catknight 2017-04-14 17:52:00
是个擅长说笑话的朋友呢
作者: siyaoran (七星) 2017-04-14 17:52:00
真后宫本来就没人气 多的是这种伪后宫作
作者: dearjohn (山本龙之介) 2017-04-14 17:57:00
讲这种屁话，验证未来会出一部后宫作扬名于世打他的脸！
作者: whitejay (白鸟) 2017-04-14 18:06:00
你精神分裂喔 XDDDDDDDDDDD
作者: enmeitiryous (enmeitiryous) 2017-04-14 18:17:00
笑死
作者: awenracious (Racious) 2017-04-14 18:22:00
严格说SAO不算后宫，男女主意志都坚定
作者: s310213 (小橘) 2017-04-14 18:24:00
有销量讲什么干话都觉得很有道理
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-04-14 18:30:00
男女主+填补属性的一堆女配
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-04-14 18:37:00
SAO接下来会有男男 所以他才讲这话啊0w0
作者: a502152000 (欸五) 2017-04-14 18:37:00
加速的问题比较大 一直倒贴不用钱
作者: kuan0127 2017-04-14 18:40:00
…结果他的作品都是后宫 啥毁= =
作者: probsk (红墨水) 2017-04-14 18:47:00
翻译:我来写就好 你们不要跟我抢
作者: a1216543 (喳。) 2017-04-14 18:54:00
你好意思
作者: jhshen15 (Feza) 2017-04-14 18:55:00
台湾可以喔
作者: poeoe 2017-04-14 19:03:00
说的很好阿 只能吃特定族群而已
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2017-04-14 19:03:00
wwww
作者: poeoe 2017-04-14 19:06:00
他来说特别有说服力
作者: Joey0625 (雲å”) 2017-04-14 19:09:00
我没有开后宫啊 我只是站在那 女人就贴上来了
作者: Skyraker1320 (星) 2017-04-14 19:14:00
笑死 要不要去看嘘和加速写成哪样一堆女的无原由就贴男角？被嘴刚好而以
作者: HatomiyAsuka 2017-04-14 19:26:00
お前が言うな
作者: waitan (微糖儿>////<) 2017-04-14 19:50:00
等桐人肛了克莱因或尼哥店长就可以立足了
作者: CCNK 2017-04-14 19:53:00
屁喇喇 讲干话第一名就你
作者: acharles01 (lanlis) 2017-04-14 20:00:00
脸好痛
作者: secret0409 (翘脚) 2017-04-14 20:16:00
他没说自己写的不是后宫阿…
作者: martintp6 (晨) 2017-04-14 20:22:00
赞成 不过美式那套英雄救美 kiss也很腻了
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2017-04-14 20:27:00
看下一篇全文 他是在说自己的小说后宫无法打入美国上面一堆人被标题杀人钓到乱喷
作者: kuangit29 (jerrywong) 2017-04-14 20:31:00
我还以为我看错了呢
作者: chean1020 (嘻嘻) 2017-04-14 20:37:00
事实阿，肉番支持者不肯面对的现实？我要看肉番，去看里本和里番不就好
作者: aa20001212 (阿翔) 2017-04-14 21:04:00
出包有办法啊
作者: VTDR128 (好客力士) 2017-04-14 21:10:00
问题一堆作家连日本都卖不好了
作者: newgunden (年中むきゅー) 2017-04-14 21:10:00
格雷的武士到阴影
作者: winner27 (Babyfox) 2017-04-14 21:27:00
........
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-04-14 21:31:00
其实真后宫天地无用以前还蛮红的XDD
作者: karldrean (NG东巴) 2017-04-14 22:04:00
所以俺妹才是世界级的 因为是男的在做牛做马
作者: cactus44 (钢弹仔) 2017-04-14 23:20:00
用后宫作品卖全世界的人讲这很怪啊
作者: ms0303700 (北极熊) 2017-04-15 01:16:00
Jo jo女的没几个 但是超成功
作者: oscarss07 (XDOrz) 2017-04-15 03:07:00
建议大家去看后面有人翻译的前后文 根本断章取义
