[新闻] 攻壳机动队 美日评价差别有点大
楼主: wizardfizban (疯法师) 2017-04-09 22:18:39
日本老家如何看《攻壳》？
日美评价差别有点大 霓虹也要搞新版
http://news.mtime.com/2017/04/09/1568069.html
时光网讯由史嘉蕾·乔韩森领衔的好莱坞漫改电影《攻壳机动队》本周五在日本开画，让
人意外的是，这部在北美遭到差评的电影在漫画原作的老家所遭到的评价待遇明显要好一
些。
本片在日本电影评分网站雅虎上获得了3.5星的评价（满分5分），其中视效4星，叙
事3星，总体还不错。和北美相对一致的地方是，日本观众也普遍觉得本片在视觉上的还
原较为出彩，但没有抓住漫画的内核。
有日本观众表示：“这部电影看起来很酷，我真的很喜欢，他们不仅仅是复制原作，而是
讲述了一个全新的故事，这是一个不错的想法。因为这是好莱坞制作，他们可以用很高的
预算做出很出彩的视效。”据悉，大多数的日本电影，预算还不到《攻壳机动队》1.1亿
美元的十分之一。
有趣的是，大多数日本观众并没有对史嘉蕾·乔韩森扮演亚裔女主感到不适。
“她很酷，我在《复仇者联盟》里超爱她，我想在这部电影里看到黑寡妇那样有魅力的女
性，我想如果他们做了一个日本的版本，也许会找一个愚蠢的日本偶像团体成员来扮演女
主，那样更毁原著。”有观众表示。
但也有观众给了电影差评：“电影没能解决复杂的身份认同问题，也就是‘灵魂在哪
里居住’的问题，而这恰恰是漫画的基础。”
《攻壳机动队》目前在日本的票房表现仅次于《欢乐好声音》，而《欢乐好声音》已
经制霸日本票房榜三个星期了。
就在影片在日本正式上映之际，动漫工作室Production IG在周五宣布，一个新的日本版
本正在制作中，该片将改编自剧版的《攻壳机动队SAC》，《苹果核战记：阿尔法》的导
演荒牧伸志执导。
=====
这新闻真是.......
评价一样都是特效很好。
也一样认为剧本有问题。
只差在日本人不觉得史嘉蕾·乔韩森演女主角有什么问题。
但把重点放在选角问题明明就是派拉蒙在推拖，想要把重点从剧本问题推到女主角身上而
已。
日本人看来也是觉得剧本有问题，选角可以接受，这就叫评价有差哦！ XD
日美评价差别有点大 霓虹也要搞新版
http://news.mtime.com/2017/04/09/1568069.html
时光网讯由史嘉蕾·乔韩森领衔的好莱坞漫改电影《攻壳机动队》本周五在日本开画，让
人意外的是，这部在北美遭到差评的电影在漫画原作的老家所遭到的评价待遇明显要好一
些。
本片在日本电影评分网站雅虎上获得了3.5星的评价（满分5分），其中视效4星，叙
事3星，总体还不错。和北美相对一致的地方是，日本观众也普遍觉得本片在视觉上的还
原较为出彩，但没有抓住漫画的内核。
有日本观众表示：“这部电影看起来很酷，我真的很喜欢，他们不仅仅是复制原作，而是
讲述了一个全新的故事，这是一个不错的想法。因为这是好莱坞制作，他们可以用很高的
预算做出很出彩的视效。”据悉，大多数的日本电影，预算还不到《攻壳机动队》1.1亿
美元的十分之一。
有趣的是，大多数日本观众并没有对史嘉蕾·乔韩森扮演亚裔女主感到不适。
“她很酷，我在《复仇者联盟》里超爱她，我想在这部电影里看到黑寡妇那样有魅力的女
性，我想如果他们做了一个日本的版本，也许会找一个愚蠢的日本偶像团体成员来扮演女
主，那样更毁原著。”有观众表示。
但也有观众给了电影差评：“电影没能解决复杂的身份认同问题，也就是‘灵魂在哪
里居住’的问题，而这恰恰是漫画的基础。”
《攻壳机动队》目前在日本的票房表现仅次于《欢乐好声音》，而《欢乐好声音》已
经制霸日本票房榜三个星期了。
就在影片在日本正式上映之际，动漫工作室Production IG在周五宣布，一个新的日本版
本正在制作中，该片将改编自剧版的《攻壳机动队SAC》，《苹果核战记：阿尔法》的导
演荒牧伸志执导。
=====
这新闻真是.......
评价一样都是特效很好。
也一样认为剧本有问题。
只差在日本人不觉得史嘉蕾·乔韩森演女主角有什么问题。
但把重点放在选角问题明明就是派拉蒙在推拖，想要把重点从剧本问题推到女主角身上而
已。
日本人看来也是觉得剧本有问题，选角可以接受，这就叫评价有差哦！ XD
作者: chewie (北极熊) 2017-04-09 22:20:00
日本人通常也是白人主角直接加分 他们哈欧美很久了
作者: theskyofblue (天空蓝) 2017-04-09 22:20:00
我有看过动画 但当成不同作品看也觉得 就那样
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2017-04-09 22:20:00
有没有台湾的评价?
作者: theskyofblue (天空蓝) 2017-04-09 22:21:00
不意外欧美拍成那样 但不会让人崩溃@@
作者: goldman0204 (goldman) 2017-04-09 22:21:00
我是差评...跟映像中的攻壳根本OOOXXX-.-
作者: kuninaka 2017-04-09 22:21:00
那黑人演L呢
作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2017-04-09 22:21:00
看起来不管哪里讲的点都差不多 只是能不能接受的问题
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-04-09 22:22:00
日本意外的受欢迎 也许致敬原作场面有加分吧
作者: ithil1 (阿椒) 2017-04-09 22:22:00
我觉得啦 能把攻壳拍的毫无亮点 也是一种才能了
作者: theskyofblue (天空蓝) 2017-04-09 22:22:00
按照电影的剧情来说 素子记忆归零后当美国人养阿
作者: senria (≡(？)≡) 2017-04-09 22:22:00
日本是被自己国家更烂的真人版荼毒太久了 才会相对给好评
作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2017-04-09 22:22:00
我自己一开始就不期待剧本 除了攻壳车变那样外都还好
作者: aya16810 (深红眼镜) 2017-04-09 22:23:00
单论电影剧情觉得长城比这次攻壳电影版还要好…
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2017-04-09 22:23:00
有亮点啊 阿椒 那个电击棒闪的我眼睛有点吃力...
作者: theskyofblue (天空蓝) 2017-04-09 22:23:00
就像是幼女战记的谭雅转生变成德国人的感觉吧
作者: kuninaka 2017-04-09 22:24:00
电影没有攻壳车，那是翻错
作者: theskyofblue (天空蓝) 2017-04-09 22:24:00
同行没看过原作的朋友也觉得还可以 只是蛮闷的
作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2017-04-09 22:25:00
翻错 挖靠XD
作者: theskyofblue (天空蓝) 2017-04-09 22:25:00
IMDb有6.9让我比较意外 还以为大概5~6而已
作者: GodVoice (神音) 2017-04-09 22:26:00
讲白一点 漫画中的素子也根本不像日本人啊 (大误
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2017-04-09 22:26:00
台词念spider tank,1995版叫思考战车,字幕打攻壳车...
作者: gunng (暗黑检察官) 2017-04-09 22:26:00
那个智能战车是剧场版动画里就有的
作者: ithil1 (阿椒) 2017-04-09 22:28:00
久世被魔改我好炸裂呜呜呜，冷静面瘫白毛帅哥呢？
作者: gunng (暗黑检察官) 2017-04-09 22:29:00
有白发面瘫啊
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2017-04-09 22:30:00
IMDb还有6.9阿 所以算是还能看?
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2017-04-09 22:30:00
电影版还蛮帅的阿.. 脸上有裂纹而已
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2017-04-09 22:31:00
就跟你说问题是那个该死的剧情...
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2017-04-09 22:32:00
东方习惯改拍后换人种了吧
作者: ycjcsie (ycj) 2017-04-09 22:36:00
那台应该叫做塔奇克马
作者: livingbear (法田惠) 2017-04-09 22:42:00
因为日本自己拍会更烂，跟史嘉蕾比起来，日本电影爱推的那些女明星更烂得多
作者: asadoioru (俺样) 2017-04-09 22:42:00
日本还是原版声优配音哦，我宁愿看日本配音版
作者: livingbear (法田惠) 2017-04-09 22:44:00
日本人自己拍大概是刚力素子或广濑素子之类的
作者: sign0 (no) 2017-04-09 22:45:00
大致上来看 不管是好评或劣评 对白人来饰演少校都没大意见
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2017-04-09 22:46:00
不是听说是女版机器战警吗
作者: sign0 (no) 2017-04-09 22:46:00
结果之前传出来的票房不佳原因 竟然是要推给这一点
作者: chouanhsu (ALSniper) 2017-04-09 22:49:00
看完imax3d的心得 画面选角不错 剧本很没深度 重点是那不是攻壳车==
作者: sign0 (no) 2017-04-09 22:49:00
听说最后少校会有句台词"为了正义" 这绝不是我想像中的素子
作者: shirou123 (一尻入魂) 2017-04-09 22:51:00
日本人看到洋人就身寸了当然好
作者: lpb (Θ_Θ) 2017-04-09 22:52:00
反正都是给欧美拍了，我觉得好莱坞还有一个女星超适合演素子，那就是“莎莉赛隆”！我以前看她演的倩影刺客，总觉得那角色形活脱脱就是素子！还有另一个人选是“凯特贝琴萨”，感觉也是很适合的。这两人都是能抗票房的女星，不过都有共同问题，就是年纪稍大了点XD
作者: jpg31415926 (圆周率π) 2017-04-09 22:54:00
日本其实也很喜欢洋人的东西
作者: ithil1 (阿椒) 2017-04-09 22:57:00
那句为了正义超倒弹的啊！
作者: theskyofblue (天空蓝) 2017-04-09 22:57:00
如果不是美国白人 找个亚洲非日本人可能会抗议XD
作者: tot9221 (江城子) 2017-04-09 23:04:00
跟日本自己翻拍的真人版一比，好像就觉得还不错了(?)
作者: skliveman 2017-04-09 23:05:00
下次主角换刘玉玲
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2017-04-09 23:06:00
日本自己拍更烂阿www美国拍好歹有不错的CG特效与场景，日本来拍连这些都没
作者: chewie (北极熊) 2017-04-09 23:15:00
之前艺妓回忆录找章子怡的确有被抗议
作者: lpb (Θ_Θ) 2017-04-09 23:18:00
攻壳可以用义体搪塞过去，而艺妓找华人演就真的没道理了XD
作者: fairytale120 (风) 2017-04-09 23:19:00
史嘉蕾脸蛋算精致型,染黑发乍看之下确实有像亚洲人
作者: opmina (梦游吉他) 2017-04-09 23:21:00
史嘉蕾很虽
作者: doctor2tw (CHE) 2017-04-09 23:22:00
科幻片会被骂通常就是剧本不好，导演表现力不够。
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2017-04-09 23:51:00
神山跟荒牧的W监督制
作者: JamesForrest (Forrest) 2017-04-09 23:53:00
剧情不够重，Trail看了几次就有这种感觉，一直强调经典动作场景，但是那一身肤色衣实在一点科技感都没有
作者: ericdragonw (掐哩嘎嘎!!) 2017-04-10 01:18:00
可是烂番茄43%
作者: b325019 (望月) 2017-04-10 08:09:00
那应该是翻译的问题，spider tank翻多足战车比较好
作者: cat05joy (CATHER520) 2017-04-10 11:11:00
看看攻壳特效再看看钢炼特效 自然会加分很多
作者: mosrax (卖女孩的小火柴) 2017-04-10 11:17:00
那spider man 应该翻成....？
继续阅读
[问题] comico和webtoon 有推荐的漫画吗??zaq1xsw2121[闲聊] 战舰世界 X 高校舰队 晴风号、施佩登场evo2001Re: [闲聊] 父母消失的必要性？mykey8585[闲聊] 东离外传－日本网友推特感想(微雷)nekocean[之潮] 刘杰(台湾)的声音是不是有种魔性?Emerson158Re: [闲聊] 父母消失的必要性？emptie[悬赏][ANSI] 御坂美琴 20010P币zizc06719[闲聊] 后宫团中偏智谋型的角色yankbarca[问题] 现代社会有没有必要当忍者？kobe30418[闲聊] 不正经魔术讲师 小说08 一些感想(捏)Nightbringer
