※ [本文转录自 GUNDAM 看板 #1OvZiBnW ]
作者: kersznre (猴子) 看板: GUNDAM
标题: [分享] 铁血的孤儿最终话前河西建吾的访谈
时间: Thu Apr 6 20:56:38 2017
好像还没看到人翻这篇？我不晓得多少年没做翻译访谈这种傻事了
只有虐到我心深处的作品才能逼我做这种事情XDDDDD
没有到逐字翻，不过大部份都翻出来了
会日文的朋友不妨看原文，欢迎批评指教
（原文网站https://v-storage.bandaivisual.co.jp/talk/interview/61259/）
【剧情进入高潮的现在，河西先生本人的感想】
随着剧情推展，麦吉利斯与铁华团的关系产生了微妙的变化
首先，敌方的拉斯达尔在战力上明显占有优势，老实说铁华团几乎没有胜算
但虽然看不见未来，我心情上还是希望可以的话铁华团的大家能够活下去。
【对于三日月不太表露出感情这件事】
一般来说声优会为了表现战斗的激烈，而放大音量或用较激动的口吻
不过三日月即使面对激战也真的都很冷静，
让我觉得要表现出他有在战斗中分析敌人的感觉
在1季中期左右的战斗场面，我还是会尝试用较激动的方式演出
不过时间久了，三日月就渐渐成为现在在我心中的这个样子
（面对激战也很冷静会分析敌人的人）
【对三日月与欧格的羁绊的看法】
大概在三日月的心中，对人的应对方式是区分为–“欧格”及“欧格以外”
他与欧格大概是在年幼时相依维命过来的
虽然没有很深入的描写，但从那个时候开始三日月与欧格的羁绊就产生了
我觉得小孩子听到“跟着我走的话，就会有什么好的事发生”这种话，
内心应该是会感到雀跃的吧？
而且也不太会考虑到有什么生命危险或自己会不会死
会想说跟着欧格就一定可以到好的地方去，
然后防碍这件事的人全都是敌人我要打倒他们
我觉得就是这样的一种关系
三日月与欧格的关系是很单纯、没有算计的
虽然剧情到现在围绕着“家人”这个主题
不过我感觉欧格与三日月的关系，不是单单套入“家人”就可以解释的
【对于号角方与铁华团关系最深的角色–麦吉利斯，觉得三日月抱持的想法是？】
麦吉如果没有做什么可能直接危害到铁华团的事的话
三日月对他应该是没什么特别的想法
第43话中虽然特别问过“我可以干掉他吗？”才跟盖里欧动手，不过就是工作上的对话
【铁华团目前身陷险境，觉得造成这个的转捩点是什么？】
（访问的人认为跟麦吉利斯合作应该也是原因之一吧）
我觉得第1季的第1话与其说是转捩点，不如说是一切的开始吧？
因为如果当时来到ＣＧＳ的库德莉亚将工作委托给ＣＧＳ的大人们的话，
就不会发生这种事情了
即使当时没有库德莉亚委托，欧格他们也还是会在某个时间点策反夺取ＣＧＳ的
（这边的口气是→觉得是因为是欧格所以一定会这么做）
【对于最后结局的预想】
虽然我自己看过很钢弹作品，不过还是感觉到“铁血”这部作品让人贴近“死亡”
当然全部的钢弹都是这样，不过“铁血”真的让我觉得“死亡”就是近在身边的存在
因此“三日月搞不好会死吧？”的这种想法，其实在一开始就有想过了
觉得这可能是第一次以主角的死做结局的“钢弹”
（后面有讨论到夏亚他们是行踪不明还是什么的我就不翻了）
我个人的预想是最后三日月会死，
哈舒他们则成为将铁华团故事流传下来的的说书人（笑）
→→→所以让河西意外的剧情是这边？？
【印象最深的台词】
42话欧格的台词
“我好想笑…火星之王什么的称号根本无所谓。
我啊…就只想在抵达的地方跟大家一起放声大笑而已”
欧格虽然也说过想要让团员过得更轻松，希望让大家生活在安全的环境
但他内心深处最想要的还是“看到大家的笑容”
我觉得他说这段话的瞬间显露出他的心声
→→→我也是!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Q__Q
【印象最深的角色】
第2季的话是萨古
在比司吉死去后，我觉得铁华团的团员里面最能直视现实状况的人就是他了
如果他的发言能多点影响力，如果跟他相同想法的同伴多一些，
我觉得也许他们会有不同的结局
===========================================
这篇访谈里面让我最震撼的是对于“造成铁华团目前的险境”的看法
其实我也不免俗地，认为是从跟麦吉连手、或是为名濑复仇
不过不愧是主角的配音，他认为是–从被库德莉亚委托工作开始！
这个说法是多么的残酷又一针见血>.<
那种从一开始命运之轮就转动了的感觉？
欧格或三日月他们，会后悔接下大小姐的委托吗？
我不是他们本人、我真的不知道QQ
另对于萨古，我一直觉得他的作用是一个用来陪衬他们的“常识人”
不过看了河西这篇访谈，我有一种想法–不要惧于在团体里表现你不同的声音！
也许你一个人的声音不会被听见，但如果多一点人有同样的声音，也许结果会不同
尤金其实在西诺特攻前也跟西诺聊过类似的事情
不过西诺单纯觉得就是要支持欧格、尤金也同意（其实我觉得也不能说这是错）
如果尤金他们也能够早一点把自己的想法讲给欧格听、结局也许会不同
这部作品里不同于以往有些钢弹，有时用精神感应有时开裸体聊天室
角色的想法甚至几乎没有用os的方式传达过
只能在角色们的每次对话中，去抓他们的想法
我觉得剧组做这么吃力不讨好的事
似是想要表达一点–心灵相通不存在，请勇于表达你想表达的
（对重要的人，就要明白让他知道你觉得他很重要！）
就连根本是一体的三日月与欧格，都是要在三日月讲出
“我们的栖身之处就是欧格在的地方”欧格才知道原来他是这么想的！

这里都被魔剑插满了 来不及了

魔剑太op 主魔太废

造成险境的时间点明明是冈妈把魔剑端出来时Zzz

这部扣掉魔剑这个东西的其他部分我都可以接受

谢谢分享 T^T

魔剑：

三明是个除了战斗以外很没戏份的主角

谢翻译，扣除掉不合理部分，其实描述这群人努力活着我挺喜欢

没有问“关于肛妈把三日月自动手加减，你感觉如何？”

第一季三明的戏份还很多，第二季就...

原来他也认为哈舒会活下来XD

哈舒死了喔 怎么死的

冲过头被捅死的

哈舒不知道死什么的……最后墓碑上好像也没他的名字帮QQ