[闲聊] 声之形里的非语言讯息

楼主: abucastor (鲁 废文帝)   2017-04-05 21:25:50
(爆雷)
(主要讨论漫画版里面的内容)
在声之形里,西宫硝子证明了一件事:一个角色,就足以让一部作品伟大。
这样一个听觉障碍的女主角,几乎没有台词,却透过作者大量且细微的面部表情、不同意
义的笑容、眼神、肢体动作等等非语言的讯息,成功的让西宫不靠一句话就成为声之形里
最出色、最立体、也是最令人印象深刻的角色。
另外还有值得注意的一点,就是西宫在整部作品里面,完全没有内心的独白。这就像是在
现实世界中与人相处,并没有一个全能的作者之神来诠释每句话、交代每个行为的涵义,
必须要靠我们自己抽丝剥茧,一步一步的去猜,去解读。而看声之形最重要的一点,就是
读者必须借由有限的线索去思考:西宫在想什么?
这或许也是作者在整部作品中留给读者的一道隐藏版练习题:除了语言以外,有没有什么
方法去了解一个人的内心?
希望被需要的西宫
或许是因为听力受损、说话音调不标准、以及母亲强势控管的缘故,在不管对同侪或家人
的沟通都是受挫的,让西宫习惯常年带着讨好似的微笑,而很少表达自己真正的想法;在
遇到石田以前,甚至连对她最亲的妹妹,除了一次透露出自己想死的念头以外,几乎不曾
表现出任何情绪。“我会造成别人困扰”、“都是我的错,先道歉就没事了”这样的想法
,是西宫一路走来面对压力的方式。但也因为这样的主见太过强烈,西宫并没有用心真正
去了解别人在想什么;在某种程度上,西宫和石田的困扰是类似的。
西宫很努力了,而且她是个很坚强的人,但她的努力却用错了方向。一直以来,西宫都靠
著压抑自己、漠视自己的需求撑下去;然而她和每个人一样,是渴望被倾听、被了解、被
需要的。在漫画版里,西宫在转学前第一次到石田家的理发店里剪头发,母亲要求帮她剪
阳刚的男孩子发型,但身为理发师的石田妈却从她的表情里读出她真正的想法,让西宫选
了自己想要的可爱发型。虽然剪好后西宫母亲大为不满,但西宫却在离开时露出了难得的
真心笑容。这只是漫画版里的小插曲,但对长期放弃自己需求来讨好别人的西宫来讲,第
一次被倾听的经验改变了她的一生:所以在与石田重逢以前,她就已经立志当一个理发师
,就连妹妹的头发也是她自己剪的。
而西宫也是需要“被需要”的,因此才会接下礼拜二喂鱼的负责人,因为喜欢那种“被需
要”的感觉。西宫听不见自己的声音,所以要在别人的“需要”里面找到自己的价值。
而这也压垮了西宫。在桥上的争吵之后,西宫虽然听不见,仍然能从众人的表情与肢体语
言里知道争执的起因与自己有关。或许从那时候开始她就已经计画好寻死了吧。之后的暑
假,在她与石田的“约会游戏”里,他们各自为对方扮演“玩得很开心”这样的角色;那
些多余的日子西宫是为了石田而活的,那样的强颜欢笑比哭出来更加痛苦。她在烟火大会
尚未结束时就提前离开,当石田跟她比“下次见”的手语时,这次西宫没有回应石田同样
的“下次见”。“心里的想法一直没被听见”、“失去了被需要的感受”,再加上把所有
的错误归因于自己,终于导自她在烟火绚烂的晚上,将助听器留在漆黑的屋子里,自己一
个人孤单的走向阳台。
然而,被石田救起后的西宫开始出现改变。在漫画的第六集里,她的表情变得跟之前不同
;石田代替自己的坠楼,逼她必须要从最深的地方开始改变。她不再为了讨好别人而微笑
,表情变得安静、坚定。为了石田,西宫改变了自己,找回石田失散的伙伴们,用自己的
方法修补大家的友谊。这之间当然也有每个人各自的动力关系,但坚强的作为中轴支柱联
系著大家的,却是之前总是习惯在社交中退缩的西宫。
在石田清醒后的桥上会面,西宫终于确认了她在石田心里的角色:“帮助他活下去”。自
此,西宫便开始学习人与人之间的联系,为了石田而活,也为了自己而活。原本重大决定
都依照母亲安排的她,开始思考未来,最后去了憧憬已久的东京学理发。西宫终于学会倾
听自己的心声,走自己的路。
希望被原谅的石田
至于男主角,石田将也,则是从小六的霸凌事件之后,就活在他人的敌意与自己的罪恶感
里。石田将那些恶意投射出去,认为别人一定也是用恶意来看待自己。因此即使升上国中
、高中,离开那些霸凌的往事很远了,班上大部分的人也不知道他的过去,但他却逃离不
了那些恶意:那些在他生活里如影随形的恨,其实源自于自己的心里。
石田的防备与敌视,轻易的忽略了别人曾释出的善意,也很容易把这些伸出来的友善之手
做了反向的解读。因此,石田没有朋友也没有未来,靠着啃食自己的罪恶感,与拼命打工
偿还小时候弄坏西宫助听器的债务(班上的人对他的印象是打工狂)活到了高三。等到终
于把钱凑齐,将装有170万的信封放在睡着的母亲枕边时,他人生中最后一件事,就只剩
下把当年霸凌西宫的事做个了断了。相较于之后计画好的自杀行为,直接面对西宫反而是
他人生中最大的试胆大赛。
但是在这时候,是西宫拯救了他。
在桥下捡回西宫在小学时笔谈用的笔记本后,西宫微笑着用手语对他说:“虽然一度放弃
过,不过你又帮我捡回来了。”当然西宫可能不知道,当下被接住的那个人,其实是石田
。同样是从桥上跃下,石田原本的剧本是为了要结束自己的生命,但遇见西宫之后,同样
的举动却变成是为了拾起笔记本。两人拼命捡回的那本笔记本,隐喻著在过去的时光未能
做好的沟通;因为有了联系,而产生力量,就像是主角们礼拜二聚会的桥(那座桥以大垣
市的美登鲤桥为蓝本),便是跨过河川,让两地的人能够彼此靠近。
石田以自己的方式努力,但仍然没有做得很好。他还没学会真正的倾听别人的声音,习惯
以自己的方式去解读。也因此,忽略了西宫真正的需求,而导致在烟火大会上西宫的跳楼
事件。他从昏迷中醒来后,与西宫在桥上解开心结,石田终于知道该如何说出自己心里的
话,也倾听别人的声音,重建了他与朋友们之间的关系。
在漫画版的结尾,两人都高中毕业之后,西宫在石田与家人的祝福下赴东京学习理发,而
石田留在故乡也朝理发师的道路迈进。漫画并没有交代中间发生的事,直接让两人在故乡
的成年礼仪式上再次相遇。
我私心的认为,这时石田与西宫已经能很清楚的知道彼此的心意了,两人的暧昧也更加明
朗,被身边的人所承认(两人在成年礼会场隔空比手语的时候,植野红著脸向西宫抗议:
“别在那里公然亲热!”)。全书最后一个场景是在国小同学会的会场前,两人在门口四
目相对,没说一句话,却早已澄澈的明白了对方的心思;石田微微一笑,牵起了西宫的手
。这次西宫没有缩手也没有躲避,两人终于准备好了,推开门,一起面对曾经有过的伤害
,与过去和解。
作者: watanabekun (鏡)   2017-04-05 21:27:00
烟火大会那晚西宫的手语案是很强烈,不是下次见而是谢谢,一个不同处胜过千言万语
作者: chewie (北极熊)   2017-04-05 21:29:00
电影主轴聚焦在将也身上 也更强化理解硝子意念的难度
作者: watanabekun (鏡)   2017-04-05 21:32:00
漫画最后一幕西宫还是有点畏缩吧,被石田拉着往前开门的时候有稍微失去平衡一下 (也可能只是分镜问题)不过踏出那一部是很关键的一步,也是石田成长的终点
作者: b151063124 (台中高工具人)   2017-04-05 21:36:00
漫画真的神
作者: WeiMinChen (无)   2017-04-05 22:05:00
公寓事件后姊妹在垃圾堆的画面 第一次看还不太懂为何结弦会看着硝子的脸微笑 第二次补漫才注意到垃圾堆里面那台幼儿车是硝子踩上阳台那幕的踏板
作者: catvvine (catvvine)   2017-04-05 22:54:00
优文推
作者: joy3252355 (九月 ~*)   2017-04-05 23:05:00
不错
作者: kellyho0830 (C.V.K.)   2017-04-05 23:06:00
优文推推
作者: elve7878 (Rev34)   2017-04-05 23:40:00
我觉得第六集最后一话 那些没有文字的画面就算是西宫的内心独白了 另外就是漫画中多数的手语都没有翻译
作者: FayeOwO (不是飞,是废)   2017-04-05 23:51:00
难怪很多人会不爽电影版演太少,的确很多事情没交代出来
作者: WeiMinChen (无)   2017-04-06 03:23:00
原作资料量太大了 这几天也是等实体本到手补了第二次才看懂一些细节 要把这些部分都搬上萤幕太难了...说实在我觉得这部比较适合拍成季番 电影版有起到推广原作和整个故事的主线就很棒了 接下来就是祈祷原作剧情能像亚人三部曲一样在上映后做成季番www
作者: asdfg5435   2017-04-06 09:36:00
我是在看完电影后,补追漫画 真的很好看 感触也很多
作者: rundk (绯刻)   2017-04-06 10:25:00
优文推
作者: steak353 (Ken)   2017-04-06 13:06:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com