[闲聊] 各国配音的风起

楼主: jvw595 (鸭子司令官)   2017-03-28 21:21:41
虽然已经一段时间了......今天有幸能听到这个多国语言的风起
有日文,英文,法文,俄文,韩文,粤语,中文
只有中文有完整看完正部其他都跳着看的
先说中文吧,中文的配的非常好,主角刘杰不说,我甚至认为他超越日配的庵野。
最值得一提的是本庄跟黑川先生,演出技巧十分高超。我印象最深的桥段莫过于本庄在德
国宿舍看这资料用讽刺的语气说“这个技术是我们德意志的财产”哇,这就好像他本人在
我面前讲一样,真的够酸。黑川先生的也很厉害,从埋怨跟不耐烦还有急躁,他的感动以
及爆笑都诠释的非常完美,演出也是一等一的
看到这部的表现我觉得中配是非常有希望的,可惜现在都请大咖艺人来配。真的可惜
法文跟俄文听不习惯
英文就非的提到卡普罗尼先生,在最后的山丘上演技从萤幕满出来,那个赞叹,感慨。让
宫崎导演营造气氛再升上一个档次
而韩语的本庄也很厉害,那种稍微高姿态的态度是很厉害的
结论根本是各国的本庄都配的很好.....
我很喜欢这样听各国的配音,The origin的英配夏亚也很有味道。有时候也反过来听日配
的美国电影(主要是美国队长www)
希望大家有机会也能听听看,真的很有意思
作者: fr75 (阿巴 )   2017-03-28 23:09:00
哪招那么多不同种类的阿 原po有剪接看到的片段的影片?找

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com