Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-03-16 19:18:29
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图


原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7678929
[作者的话]
这回那对夫妻从千叶来到东京了
本文开始
たきみつと司ミキのダブルデート(前编)
泷三与司美纪的双重约会(前篇) 1
啾,啾啾......
(......嗯~)
听见了公寓外数只麻雀的叫声,楼下经过的车子声将我拉回了现实。最近总是在这样的
情景下起床。
(呼啊啊......好困......)
我睁开双眼,眼前是一如往常露出仿佛独占了世上所有幸福般,香甜睡脸的三叶。
(呼呼,还是老样子睡得很舒服的样子呢)
注意到时我与三叶的同居生活已经突入第十个月了。
在这之中的日子我非常喜欢星期五与星期六的晚上。
不,不对,是我与三叶才对。
经过了星期五漫长的一夜,时间来到了星期六早上八点半。
不管怎么说一个礼拜之中只有周末两天不用设闹钟,简直是至高幸福的两天。
简单来说,只有星期五星期六的晚上才能直到天亮都不用在意时间地,
跟三叶在床上打情骂俏一整晚。拜此所赐我现在身体还感到有些疲劳。
(昨晚弄到了几点呢......有三小时吧......)
原本来说,因为彼此都是社会人的关系,早上必须要早起准备早餐与中午的便当,加上打
扫、洗衣服等杂事,从周一到周四都被生活追着跑,然后星期日又因为隔天要早起。基本
上这五天都没有整晚在被窝中确认对方爱情的余裕。也就是说平常在床上只能呼唤对方名
字几次做了晚安之吻后,互相温柔抚摸著对方头发进入梦乡,我们的基本流程大概是如此

但是有的时候,与三叶来回亲了好几次后,
打开了彼此的开关导致第二天要起床非常吃力,不过这种情况非常稀少。
嗯,真的很稀少。
对不起,我说谎了。
......是经常才对。
......姑且先把先醒过来有自由活动的特权放到一边。我暂时看着三叶幸福的睡脸。
我最喜欢的三叶表情无庸置疑当然是笑容满面的样子,不过第二喜欢的就是这副安静睡着
的温柔表情。
我轻轻用左手摸了摸三叶的黑发。
“......嗯......”
表情稍微添加了些笑容要素,嘴角微微地上扬。看起来很舒服的样子。
(是正在做与我约会的梦吗......啊,对了。)
心中冒出恶作剧念头的我,决定来实验看看在三叶耳边轻声说爱的告白会有什么反应。
往三叶的右耳轻声说道
“三叶......我爱你喔......”
那么,会怎么样呢~
“唔嗯~......唔呼呼......”
三叶脸颊肌肉松弛开始微笑了
好有趣,而且,好,好可爱!
正在兴头上的我,再一次用像刚才听到的麻雀声一样小声对三叶说出爱的言语。
“......三叶的全部都好喜欢,好爱......”
仔细观察这次表情会有什么改变,突然间。
“真的?”
三叶突然瞬间睁开双眼一脸坏笑地看着我。
“呜,呜哇!三叶!早,早安!”
我因为以为三叶还在睡,没想到突然起来而处于惊吓状态。
现在这个状况三叶就算从棉被中举出【整人大成功~】的牌子也没有任何违和感。
“泷君,一早就在爱的告白呀,呼呼呼,好开心喔♡”
“三叶......难道说,早就醒了吗......?”
“耶嘿嘿,泷君摸我头的时候就已经醒了喔,泷君,我也超级爱你喔♡ 嗯~!”
三叶像是重现昨晚举动般抱紧了我。也就是说,刚才那些话全部听在耳里......
“喔呀~?泷君,耳朵变好红喔?”
“吵,吵死了!>///< 比起这个已经醒了就来做早饭啦早饭!起床囉!”
因为太难为情让我岂止只有耳朵,恐怕是整张脸都红了吧。
再也不要玩了,我在脑中对自己说著。
然后我为了逃避羞耻感从床上起来准备做早餐,不过三叶似乎不允许这个状况,用双臂环
绕住我的腰将我拉回了床上。
啊咧?三叶该不会练过摔跤吧?被新鲜的方式抓住忍不住这么想。
虽然东京奥运已经结束了不过妳这家伙好好练习搞不好下次奥运能出场喔。
“诶~~,还想跟泷君在被窝里多待一下~,肚子还不饿。”
“三叶,平常星期六星期日都这么说才会几乎都快到中午才起床,偶尔也早点起来去约会
吧。”
“嗯~~,但是像现在这样跟泷君在被窝里很幸福嘛。跟泷君约会刚才在梦里就已经做过
了所以没关系啦。”
刚才还真的梦到约会喔
嗯?约会吗......
我们在开始同居以前,周末经常跟三叶约在四谷站到都内各式各样的地方去约会。
但是现在不用约好见面三叶就在身边。不用说当然是非常美妙的一件事,不过同居前不约
好见面就看不到对方,现在这样有注意到外出约会的次数明显减少了。
特别现在正值冬天......
三叶只要待在我身边就很满足。实际上我应该也是如此。
感觉有点不妙,不想办法像以前一样积极地外出约会的话。不这样的话会进入轻微倦怠期
也说不定......
想着这种事时桌上的手机响起了铃声。不是三叶的铃声。
是我的手机。
“谁呀?嗯,这不是司吗?”
“诶?司君吗?”
三叶抱着我的双臂稍微放松了力道。
我的手机萤幕浮现藤井司三个字。
没错,就如各位所知,从以前就陪着我到处跑,独一无二的亲友。然后娶了我高中时期打
工的高岭之花前辈奥寺美纪为妻,头脑精明又能干的那个男生。
“喂,司,怎么了吗?”
“喔,泷,好久不见了啊,三叶也还好吗?”
“啊啊,两人都很有精神。有什么事吗?特意打电话来。”
司现在与美纪住在千叶的分售公寓。
美纪在千叶做着服饰相关的工作,司也在千叶众所皆知的一流企业上班。
原本司是在东京就业,后来想与美纪一起走下去在大学时向她求婚,
结婚后调职到了千叶。
没想到还在学生时期就与比他年长的美纪结婚......尽管当时相当惊讶现在看来两人却十
分登对。要说为什么是因为两人都赚很多钱的样子......
“今天啊,美纪她下午想到好久不见的东京去玩。想说泷与三叶今天也休息那就四人一起
出游吧。美纪也很想见三叶喔。”
司这么说著。原来如此,双重约会吗,感觉很有趣呢。
“喔喔,原来如此。我们很闲的,我稍微问一下三叶。”
我遮住手机的麦克风向三叶说明。
“司君与美纪酱要与我们双重约会!?要去要去!
下午开始吗?既然这样得快点准备了!”
三叶立刻冲出了被窝。
这人也太有精神了吧(笑)
稍微说明一下三叶跟美纪现在的关系吧。
三叶与我交换时的经历,像是与美纪一起在意大利餐厅打工的记忆几乎都想起来了。还有
在美纪裙子上刺绣与一起去六本木国立新美术馆咖啡厅的记忆等。
不过我与三叶都还没对美纪与司说过我们交换的事。
我改变了三叶的历史的事,从时间矛盾的观点还是不要告知比较好,我与三叶都这么想。
我在前往帮助三叶之前的事也很有许多地方记不清。特别是三人前往糸守的那部分。
说明结束后,我再度与司对话。
“泷,美纪她想与三叶说话,稍微交换一下。”
“了解,三叶,美纪她想跟妳讲话。”
“诶!?美纪酱吗!?好~!”
三叶一边说著,一边像之前我们去江之岛坐在长凳上约会时,从高空俯冲抢走三叶手制饭
团的黑鸢一样的气势夺走了手机。
三叶是不是比起我来更喜欢美纪啊,有点动真格嫉妒了。
“喂喂?美纪酱!?呀~好久不见了!一直好想见妳喔!呐,今天去买衣服美纪酱能帮我
挑吗?让服饰相关人员来选肯定不会错的!还有,之前一起去的咖啡厅今天四个人一起去
吧!还有啊还有......”
我非常明白,这个对话还会持续很长一段时间。
于是我趁著这个空档准备我与三叶的早餐,午餐的话四人一起吃好了。
由于三叶的电话一时半会儿还不会结束,我决定来做会花些时间的煎蛋卷。我打开冰箱取
出了两人份的鸡蛋。
在这期间不时从厨房偷瞄开心讲著话的三叶,觉得像是从以前就看过的风景,我开始做着
煎蛋卷。
作者: shadowblade (影刃)   2017-03-16 19:22:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-03-16 19:23:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: portamento29 (欧练)   2017-03-16 19:37:00
常常用到三小时啊...这已经不是体力好了吧(惊
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-03-16 19:39:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: germany1301 (小葉胖)   2017-03-16 19:50:00
又过欲啦~
作者: chewie (北极熊)   2017-03-16 19:53:00
三个小时啊(远目
作者: srx3567 (Kula)   2017-03-16 20:02:00
体力真好
作者: j21118   2017-03-16 20:26:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-03-16 21:12:00
阿泷只能撑三小时啊
作者: Rain0224 (深语)   2017-03-16 21:24:00
喔喔喔,推 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com