[闲聊] 所以这句台词的意思是...? godivan PTT批踢踢实业坊

楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2017-03-13 20:36:50

http://i.imgur.com/Cxqv03i.jpg
1.以前已经给过本命巧克力了
2.我是不会给你本命巧克力的!

作者: RestoreHope (Laughing Man) 2017-03-13 20:38:00

日文台词是…?感觉有些翻译怪怪的

作者: s32244153 (Hir0) 2017-03-13 20:38:00

看图感觉是2

作者: chuchu000 (chuchu000) 2017-03-13 20:39:00

给你别的♥<3

作者: RuinAngel (左) 2017-03-13 20:41:00

3. 这次表现不及格下次表现好点有机会给

作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2017-03-13 20:42:00

你没课金

作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2017-03-13 20:42:00

4.你资源太多了，还不赶快点2下重造压压惊

作者: feanor0709 (blackened) 2017-03-13 20:47:00

应该是这次给你的不是本命是义理才对

作者: jeeyi345 (letmein) 2017-03-13 21:04:00

燻鸡八重喔喔是id喔以为是角色名ww

作者: salagadoola (南瓜) 2017-03-13 22:08:00

应该是既然已经超越恋人关系就不会给巧克力了？

作者: gm79227922 (mr.r) 2017-03-13 22:37:00

我的本命是别人

作者: ks3290 (山豆基) 2017-03-14 12:06:00

觉得比较像翻错欸

作者: kuinochi (诺奇) 2017-03-14 13:53:00

日文翻错？这原厂不是中国吗...

作者: a060119 2017-03-14 19:24:00

白色情人节不是女生送巧克力啊

继续阅读