Re: [闲聊] 雷亚游戏声明
楼主: sezna (sezna) 2017-03-13 16:40:55
※ 引述《mgdesigner (机枪设计师)》之铭言：
: ※ 引述《mitkuchen (mo)》之铭言：
: 有一件事情我发现需要高调！
: 刚才在twitter上，看到有一位推友用日文表示....
: https://twitter.com/rottendevilk/status/840972895216001025
: 雷亚这篇脸书声明稿，从日本的IP是看不到的耶！
: 于是我就来试看看，以下是我的截图：
: 台湾
: http://i.imgur.com/2nUOsNS.png
: 日本
: http://i.imgur.com/KzRinaA.png （画面最右上角显示的国旗是换了ip）
: 顺便也试了一下中国的ip
: http://i.imgur.com/I87Ohuu.png
: 其他国家的我就没试了，所以这篇声明稿是只针对台湾岛内发的？
: （事后备注本串前一篇的推文已经有人发现，那边已经有很多的讨论）
现在雷亚又上了一篇日文版声明了
https://www.facebook.com/rayark.inc/posts/923873397716113
真是 了不起 负责的公司啊
: ※ 引述《mitkuchen (mo)》之铭言：
: 有一件事情我发现需要高调！
: 刚才在twitter上，看到有一位推友用日文表示....
: https://twitter.com/rottendevilk/status/840972895216001025
: 雷亚这篇脸书声明稿，从日本的IP是看不到的耶！
: 于是我就来试看看，以下是我的截图：
: 台湾
: http://i.imgur.com/2nUOsNS.png
: 日本
: http://i.imgur.com/KzRinaA.png （画面最右上角显示的国旗是换了ip）
: 顺便也试了一下中国的ip
: http://i.imgur.com/I87Ohuu.png
: 其他国家的我就没试了，所以这篇声明稿是只针对台湾岛内发的？
: （事后备注本串前一篇的推文已经有人发现，那边已经有很多的讨论）
现在雷亚又上了一篇日文版声明了
https://www.facebook.com/rayark.inc/posts/923873397716113
真是 了不起 负责的公司啊
作者: gaym19 (best689tw) 2017-03-13 16:41:00
了不起 负责
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2017-03-13 16:42:00
所以没被抓到就没有日版声明是吧
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2017-03-13 16:42:00
挤牙膏式的道歉…
作者: guitar0225 (ibee(艾比)) 2017-03-13 16:43:00
写的超谨慎，怕的跟什么一样
作者: iamsocool (焚琴煮鹤杀风景) 2017-03-13 16:43:00
这叫时差 翻译也需要时间(?)
作者: hasroten (赋洛流) 2017-03-13 16:43:00
了不起 抄袭
作者: hayate4821 (双重星) 2017-03-13 16:44:00
FB 还一堆人帮忙说话，不就好棒
作者: breakblue (深苍) 2017-03-13 16:44:00
挤牙膏
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2017-03-13 16:44:00
了不起，负责
作者: kuninaka 2017-03-13 16:44:00
翻日文也要时间吧，我觉得这还好阿 护航一下阿
作者: jonjes (HONOKA) 2017-03-13 16:44:00
原来是擅长补救的好朋友
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2017-03-13 16:45:00
了不起 负责
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-03-13 16:46:00
以后看到VK克这个名字我都要酸一下,他什么咖小这么伟大?
作者: roywow (BeeeeeZ) 2017-03-13 16:46:00
不管VK还是雷亚都她妈一样恶心
作者: chister ( ) 2017-03-13 16:48:00
了不起 负责
作者: npn1992 (沉默是金) 2017-03-13 16:48:00
所以中文那篇还是自订囉，我不懂欸，为何日文是公开繁中是自订，是怕有稍微会中文的日本人看到吗
作者: Satoman (沙陀曼) 2017-03-13 16:51:00
就搞错重点啊，大家真正在意的是锁区不是语言版本问题www
作者: SacrificesPi (一枚弃子) 2017-03-13 16:53:00
当初锁区的用意? 笑了
作者: Zoro80298 (天羽秀翼) 2017-03-13 16:54:00
怕人桶到日本去吧 只好先打预防针
作者: nggfn (nggfn) 2017-03-13 16:55:00
用字什么的看起来有斟酌过，花了一点时间吧
作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-03-13 16:58:00
雷亚这招牌可以丢惹 臭了
作者: FungiCharlie (方吉查理) 2017-03-13 16:58:00
了不起 负责
作者: dreamnook (亚龙) 2017-03-13 17:00:00
亡羊补牢 / 圆谎 都挤?
作者: tn1983 2017-03-13 17:01:00
如果锁区那篇没人发现 是不是打算含混过关zzzz繁中设成自订 锁台湾以外的区域 被发现了再补一篇日文公开真是好棒棒 完美的公关处理
作者: johney719 (揪泥) 2017-03-13 17:02:00
虽然有补总比没补好 不过这次反应真的太慢了
作者: wklxbiwee (酸雷盟汽水) 2017-03-13 17:02:00
了不起 挤膏
作者: john5568 (饺子) 2017-03-13 17:05:00
反应慢正常啦，这次烧起来的时间点是礼拜五晚上，别逼人加班阿! (逃
作者: otonashi1003 (Cornelia) 2017-03-13 17:07:00
好啦有补给推
作者: kenyun (中肯阿皮) 2017-03-13 17:07:00
回文都中文 真的有日本人看到吗？
作者: Zoro80298 (天羽秀翼) 2017-03-13 17:08:00
用假日没上班替雷亚护航也太好笑了吧 形象危机耶
作者: biostrike (修) 2017-03-13 17:09:00
我是觉得可以了，虽然这次元刀有点晚又不太好看，但是在下去感觉是有点超过了，以雷亚立场除了道歉跟切割好像也不能干嘛(?)
作者: guitar0225 (ibee(艾比)) 2017-03-13 17:10:00
还可以让大咖来提油救火呀
作者: strray (promise means nothing) 2017-03-13 17:12:00
记得跟VK哥道歉啊
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2017-03-13 17:13:00
日本哪有多少人用FB
作者: hasroten (赋洛流) 2017-03-13 17:14:00
还可以跟vk道歉啊
作者: Zoro80298 (天羽秀翼) 2017-03-13 17:17:00
雷亚这次立场明显不承认VK的事情怕得罪 只想躲风头过去看火越烧越大 只好道歉灭火 然而也只是官腔式文章
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦) 2017-03-13 17:18:00
都一粒一修害人家不能假日翻译啦
作者: eric80520 (freejustice) 2017-03-13 17:25:00
有在补救给推
作者: teps3105 (紫月) 2017-03-13 17:27:00
所以我说那个官推呢
作者: HOWARDNO1 (有风的交叉路) 2017-03-13 17:33:00
https://twitter.com/DeemoRayark 日本人用fb?翻译日文要一天 等著看twitter官推要多久
