FB网志版:https://goo.gl/sA5Vpn
==
雨茶谈漫画——“北欧女孩日本生活好吃惊1+2”
《由北欧漫画家欧莎描绘的,日本文化不可思议之处见闻录。 》
作者: 欧莎‧叶克斯托姆
封面1:http://i.imgur.com/SAo1vhX.jpg
封面2:http://i.imgur.com/rh6yWQv.jpg
【简介】:
这是一本用外国人角度来看待日本独特文化的四格漫画作品,其中并穿插作者欧莎
迷上日本的理由,还有在日本生活的日常点滴等记事。
EX:
●非常担心点餐时,手机随手放桌上的日本人(相较起来治安太好)
●比起漂亮更喜欢被称赞可爱,什么东西都可以用万能的“好可爱”来形容的日本
人
●裙子很短OK;胸罩被看到却NG
●脚踏车很便利,但是随便乱放的话很快就被收走了(类似台湾的拖吊,只是对象
是脚踏车,而且拿回来的罚金很贵。收走之前通常都会先绑一张违规黄字条)
……之类的。
第一集文化差异的描写比较多,第二集则比较偏生活记事。
这个网站:http://www.comic-essay.com/hokuoujoshi/
有日文的试阅和介绍,台湾目前代理进度完全跟上(“北欧女子オーサが见つけた
日本の不思议”二集,“北欧女子オーサのニッポン再発见ローカル旅”一集),
日本方面“北欧女子オーサが见つけた日本の不思议”第三集今年三月十六会推出
。
https://goo.gl/9jpiBO
↑上面这个呢,是单行本配声的微动画版本,声优将女主角配的蛮可爱的,请大家
务必观赏一下。
【有雷心得】 :
很有趣!
像是第一次见到三角饭团,不知道中间那条线可以撕开,于是每次都彻底的把海苔
剥开再装回去,直到某天突然发现原来可以“啪”一下撕开时,直喊好方便。
(是说小时候第一次买三角饭团也有过同样的困扰……(掩面),不过第二次买时
觉得不可能这么不科学不方便!然后就找到那条线“啪” 一下撕开了。)
其他还有像是日本的方便面原来还有附贴纸可以帮你贴住(就不用找东西压着)等等
,可以看到很多日本文化有意思的点,而且有些地方和台湾也有类似之处(像那个
三角饭团),还能得知北欧人和亚洲人不同的思考模式,相当新鲜。
画风也蛮可爱清爽的,是值得一看的小品漫画。
【雨茶的综合评价】:
轻松有趣的四格小品,可以知道一些日本生活细节的小知识。
第二集的文化冲击内容比较少,有趣度略输第一集,而且讲语言差异的单元要略通
日语才比较能懂。
(EX:https://youtu.be/wlZfH__C6Ww、https://youtu.be/YUYvcI-7FCM)
【推荐的人】:
在日本旅游或住过一段时间的人。
喜欢看以现代日本为舞台的ACG作品的人。
PS1:作者有提到不知为何日本人觉得他的名字“Åsa Ekström”很可爱。
……是蛮可爱的啊,特别是上面那个圈和点点。
PS2:其他PTT版友的推荐文:
[闲聊] 北欧女子所发现的日本的不可思议 - 看板 C_Chat - 批踢踢实业坊
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1425456454.A.A62.html
[闲聊] 北欧女孩日本好吃惊系列漫画 - 看板 C_Chat - 批踢踢实业坊
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479226635.A.080.html