不知道为什么都变成在讨论东X
所以顺便来抱怨一下我最近入手的东X漫画,
原PO那篇跟这本比起来完全是小巫见大巫XDDDDD
东X不只是翻译品质,整本的品质都坏光光了
看了高岭与花第1集觉得剧情还蛮有新意的,所以第2集一出也立即入手
结果完全是悲剧的开始
(以下图是用手机拍的,拍得不好请见谅,
然后为了比对使用了汉化图,如有不妥请告知,谢谢。)
我是不清楚东X现在是怎么制作漫画啦
(剪贴工什么的好像有人反驳??)
http://imgur.com/LZpC0Fb
但这个“虎视眈眈”底下的白是怎么回事???
http://imgur.com/soxBu0z
不如学汉化一样字放大一点
贴字(??)贴成那样根本比汉化还不如
再来这张
http://imgur.com/4gq7lpb
http://imgur.com/FFaV1a3
很明显的小花身上被画到一撇
到底是???
谁在怨恨女主角吗???
然后还有最夸张的!!!!!
http://imgur.com/XRX7F5u
http://imgur.com/f4InJRU
这几格对话的顺序到底在放什么?
完全看不懂在说什么= =
还是其实是在暗示我们高岭是女的?????
不然为什么女主角旁边的对话使用女部的妳???
更不要提框外放错的那句,底下的白也惨不忍睹啊
还有,可能只是个人坚持
但前一集明明是正确的“番茄”
这一集却变成“蕃茄”......
看了第1集明明很喜欢
结果第2集却让人好想退货啊啊啊啊啊