Re: [讨论] 改讨论无代理小说的翻译法律问题好了x_x

楼主: paulpaul99 (paul)   2017-02-12 17:41:55
同样身为想看的小说大概永远不会被代理的人
之前也有想过类似的事
结论是最可行的应该是集资后请出版社来做
想法大约是这样
假设一本小说只少要卖1000本左右才会回本
(数字随便写的 举例而已)
设立个集资网站
大家都可以上去推荐或附和自己想看的小说/漫画
这个阶段只是测风向 还不用付钱
当到达回本数量的八成(以这例子就是800本)
就正式跟台湾这边的出版社接洽
请他们估算每本售价跟多少量他们愿意出
(含翻译/授权等等 总之就是正式出版)
都算好后就开始正式集资
有达标就出版
作者: medama ( )   2017-02-12 17:43:00
原文竟然自删了我觉得应该可以吧 就怕千人响应百人汇款
作者: gary91425 (阿尚)   2017-02-12 17:44:00
你一集出个20万
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2017-02-12 17:45:00
会被断尾的小说基本上就是没市场 我是不懂要去哪里生人气出来啦.....但也不能排斥有种可能就是"官方有机会 我没好好珍惜"
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 17:47:00
境界线现在日本含番外25本未完,你要合资两百万吗
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2017-02-12 17:47:00
"断尾了才想收"这种犯ㄐ的心态啦.....
作者: d95272372 (火星人)   2017-02-12 17:48:00
“等出完在收全套”
作者: gary91425 (阿尚)   2017-02-12 17:48:00
25本一集20万你要出500万
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 17:51:00
境界线一本制作费至少10万,终焉十四本翻译五年换了四个翻译,干脆去大陆合资找天闻角川出还比较有可能。
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2017-02-12 17:53:00
现实是单行本都赚不了钱 要说服出版社说出完N本完结后就会开始有赚头 可能吗.....
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 17:59:00
制作费跟销售价格是两回事,560还包含了出版社利润跟通路商利润,不要拿定价来看制作费
作者: medama ( )   2017-02-12 18:04:00
定价就是反映制作费啊 越大越厚的书就会卖越贵所以终焉360本应该不会有出版社想做 1000本才有机会
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:05:00
讲个八卦好了,做梦梦到的,第七盛典只卖了一千多本还是赔本,中途还有翻译翻到跑路连钱都不要了
作者: linzero (【林】)   2017-02-12 18:06:00
虽然不太一样,但好像就有集资出版的平台让作者出书不过这个好像是想要的作者主动登的。而这种是否要先跟出版社谈好再发起集资?
作者: medama ( )   2017-02-12 18:14:00
真惨 卖了一千多本还赔本 是估计错误所以印太多了吗......
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:18:00
就说不能直接拿560来看利润啊,角川开给博客来是65还6折还55折的样子,所以实际上560还包含了通路商的利润。
作者: cactus44 (钢弹仔)   2017-02-12 18:24:00
讲真的有赚头的作品出版社自己就主动去做了根本不用等到你集资
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:29:00
接单后再生产的确是最好的卖法 不怕因为山积而价崩
作者: medama ( )   2017-02-12 18:29:00
结果通路商抵制 说你敢乱搞就不帮你铺货(误)
作者: EYESOFDARKKE   2017-02-12 18:30:00
台湾市场小是硬伤,没办法解决物流或是采电子书形式都很难回本,而不搞特典商法又难以抬高单品价格
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:32:00
台湾是被传统通路商给绑住了
作者: EYESOFDARKKE   2017-02-12 18:32:00
还是中威力彩,开一字2.0元征求翻译并采电子平台才有可能减少支出或是打平吧(炸)
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:33:00
AMAZON之类进入台湾那些老板就差不多要关门大吉所以拼命抵制那些国际通路
作者: medama ( )   2017-02-12 18:37:00
有抵制国际通路吗?虾皮进来台湾一样很受欢迎啊
作者: linzero (【林】)   2017-02-12 18:38:00
现在有些东西,就算实体算运费,国外订送还比台湾便宜
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:42:00
虾皮的上架卖家的进货价格又没办法跟博客来比,亚马孙卖进来的是原文书那又是一回事
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:42:00
虾皮是拍卖网吧~~跟通路商有点不一样
作者: medama ( )   2017-02-12 18:43:00
亚玛逊也是拍卖网啊...
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:43:00
很多东西国外订要换货退货很不方便而且没保固
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:43:00
一开始说了我一本算制作费10万都要250万,讲直接一点啦,终焉现在开合资能合资到250万吗?我是觉得不太可能。
作者: medama ( )   2017-02-12 18:44:00
我也觉得终焉有难度 现在在台湾根本都过气了
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:45:00
至于之后说的终焉七20万制作费是我之前跟别的网友讨论估算出来的,可信度自行判断囉上面打太快,境界线合资能到250万吗?我是觉得有困难啦
作者: medama ( )   2017-02-12 18:47:00
不用到250万吧 一本500的话 集资50万就可以出1000本了
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:53:00
境界线日本出了到25"本",一本制作费10万翻译25本要250万,还没讨论到要刷几本
作者: medama ( )   2017-02-12 18:54:00
只集资第一集就好啦 一下就整套的话难度太高吧第一集都集资不到 后面自然不用讨论若第一集集资有到市场反应好 后面不用集资出版社也会继续1.应该是一次一本 毕竟很多出一本就没继续代理的断尾书2.看双方合约怎么签的吧比如说假设出版社看好某书 提出首刷5千本跟日本签约,结果花钱印5千本 付了5千本的版税 却卖不到1千本 自然会亏如果只提案2千本 那么卖了1千本可能就回本了 勉强打平之前苹果日报会公布博客来销量数字排行榜 后来就没了
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2017-02-12 19:02:00
断尾书应该不少都是那种跟其他作品一起绑进来代理的吧
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 19:11:00
台日出版社签书都有绑代理了还一本一本谈我也是醉了
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-02-12 19:36:00
像原文所讲的GATE也是因为出版社只想代漫画版才告吹因为日方的要求是文库(20本版)+漫画同时代理
作者: medama ( )   2017-02-12 19:43:00
那可能GATE的出版社比较强硬吧 一般出版社较少这样要求
作者: d95272372 (火星人)   2017-02-12 19:46:00
很多书是一本一本谈的吧
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-02-12 19:46:00
哪有XD 东立签Jump系时一定会绑一些垃圾书XD这已经是业界常识了XD基本上不太可能一本一本谈 但会一集一集谈
作者: medama ( )   2017-02-12 19:47:00
一集一集谈就是我说的一本一本谈啊@@
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-02-12 19:48:00
但是这“一集”热门一定会跟着好几本不卖的同时签
作者: medama ( )   2017-02-12 19:48:00
话说GATE的出版社作品好像台湾也很少出 只看到尖端有代理你说的是一次代理一整批 那也很正常啊
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-02-12 19:53:00
另外通常没继续代理的书多半是绑代理的 所以不谈后续是非常正常的事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com